This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dutch to English (American Translators Association, verified) Dutch to English (The Translators & Interpreters Guild) French to English (The Translators & Interpreters Guild) German to English (The Translators & Interpreters Guild)
300 happy return clients in commercial & cultural sectors!
Daily output 3.5K; 5.5K max (5 days) - includes proofing, quality formatting, good writing
Translate: promotional material, articles of incorporation, contracts, financial statements, annual reports, medical protocols and reports, sensitive government documents
Bilingual Dutch>English; raised (in Dutch immigrant family) & schooled in U.S.
Translate 500K words per year (Afrikaans, Dutch, Flemish, French, German>American English); +25 years of experience & resources
NEA Translation Fellowship Grant recipient, Fulbright-Hays Grant recipient, translator-in-residence twice (Amsterdam)
Award-winning literary translator with published translations of over 100 poems, 16 books, numerous essays, articles, and short fiction, film scripts, including commissioned works (translations for adults & young readers)
Keywords: Afrikaans translator, Dutch translator, Flemish translator, medical translation, legal translation, financial translation, business translation, proofing, editing, writing. See more.Afrikaans translator, Dutch translator, Flemish translator, medical translation, legal translation, financial translation, business translation, proofing, editing, writing, Afrikaans translation, Dutch translation, Flemish translation, medical translator, legal translator, financial translator, business translator, certified translator, literary translator. See less.
Expertise