This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
BE IT KNOWN that on this 22nd day of January 2009, before me, the subscriber, Marta Donates, Notary Public of the City of Kearny, State of New Jersey, United States of America, personally appeared the deponent, EVANGELOS DIMOS, single, born on March 17, 1967, bearer of New Jersey Driver’s License number D4445 25285 03674, currently residing at 26 Paterson Street, Kearny, New Jersey 07032, who being duly sworn, according to law, did depose and said: I, EVANGELOS DIMOS, hereby freely appoint my sister, MARINA DIMOS, born on August 7, 1974, bearer of ID number R 839997, currently residing at Manv Lara 22, Ioannima, Greece, 26840-31417, as my Attorney-in-Fact, to whom I grant full power and authority to act as my legal representative to sell and/or rent all the residential and commercial properties that are under my name and/or were left to me as inheritance, being able to set a price, sign and establish payment conditions, sales agreements, lease agreements and to make any decision regarding all my properties and also to perform any acts that are or may be necessary. I also grant him full power and authority to act on my behalf in anything regarding my residential and/or commercial properties. She shall also represent me before any Bank, Real Estate Agencies, the respective Department of Income Taxes, Department of Motor Vehicle, Public, Private, Judicial or Financial Offices in all matters and perform any acts and sign whatever documents are necessary for the fulfillment of this Power-of-Attorney.
Translation - Greek ΠΛΗΡΕΞΟΥΣΙΟΤΗΤΑ
Γνωστοποιείται ότι αυτή την 22η ημέρα του Ιανουαρίου του 2009, ενώπιον εμού, της προσυπογράφουσας, Μάρτας Ντονάτες, Συμβολαιογράφου της Πόλης του Κίρνυ, της Πολιτείας του Νιου Τζέρζι, των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, παρουσιάστηκε προσωπικά ο προβών σε αυτή την ένορκη δήλωση, ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΔΗΜΟΣ, άγαμος, γεννημένος τη 17η Μαρτίου, 1967, φέρων δίπλωμα οδήγησης του Νιού Τζέρζι με αριθμό D4445 25285 03674, κατά την τρέχουσα περίοδο διαμένων στην οδό Πάτερσον 26, Κίρνυ, Νιού Τζέρζι 07032, ο οποίος έχοντας ορκιστεί κανονικά, σύμφωνα με το νόμο, κατέθεσε και είπε: Εγώ, ο ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΔΗΜΟΣ, δια του παρόντος ελευθέρως ορίζω την αδερφή μου, ΜΑΡΙΝΑ ΔΗΜΟΥ, γεννημένη την 7η Αυγούστου, 1974, φέρουσα Δελτίο Αστυνομικής Ταυτότητας με αριθμό Ρ 839997, κατά την τρέχουσα περίοδο διαμένουσα στην οδό Μανβ. Λάρα 22, Ιωάννινα, Ελλάδα, 26840-31417, ως εντολοδόχο μου, στην οποία εκχωρώ πλήρη δικαιοδοσία και αρμοδιότητα να ενεργεί ως νομική αντιπρόσωπός μου για να πουλήσει και / ή να ενοικιάσει όλα τα οικιστικά και εμπορικά ακίνητα που είναι στο όνομά μου και / ή κληροδότηθηκαν σε εμένα ως κληρονομιά, έχοντας την ικανότητα να ορίσει τιμή, να υπογράψει και να θεσπίσει όρους πληρωμής, πωλητήριες συμφωνίες, συμφωνητικά μίσθωσης και να λάβει οποιαδήποτε απόφαση αναφορικά με τα ακίνητά μου καθώς επίσης και να εκτελέσει όποιες ενέργειες είναι ή μπορεί να είναι αναγκαίες. Επίσης της εκχωρώ πλήρη δικαιοδοσία και αρμοδιότητα να ενεργεί εξ ονόματός μου σε οτιδήποτε αφορά τα οικιστικά και εμπορικά ακίνητά μου. Επίσης θα με εκπροσωπήσει σε οποιαδήποτε Τράπεζα, Μεσιτικό Γραφείο, την αντίστοιχη Εφορία, τη Μηχανολογική Υπηρεσία, σε Δημόσιες, Ιδιωτικές, Δικαστικές ή Οικονομικές Υπηρεσίες για όλα τα ζητήματα και θα εκτελέσει όποιες ενέργειες και θα υπογράψει οποιαδήποτε έγγραφα είναι απαραίτητα για την εκπλήρωση αυτού του πληρεξουσίου.
English to Greek: Laser Therapy Handbook
Source text - English 5.3.22 Orthodontics
After the insertion of any orthodontic apparatus, a few days of noticeable pain follow in the areas subjected to stress. Lasers used directly after treatment delay the onset of pain and reduce its intensity. Laser therapy also appears to be able to increase the speed of tooth movement and bony remodeling.
Literature:
Shimizu [370, 1012] studied the effect of GaAlAs laser light on prostaglandin E2 and interleukin-1ß production in stretched human periodontal ligament (PDL) cells in vitro at varying intervals and doses. The PDL cells showed a marked elevation of prostaglandin and interleukin in response to mechanical stretching. PGE2 production was significantly inhibited by laser therapy in a dose-dependent manner. IL-1ß production was also reduced, but only partially under these conditions. It is therefore possible to propose a mechanism whereby pain relief and bone resorption activity could be modu¬lated through laser therapy.
Ozawa [522] suggests that laser therapy may reduce collagen breakdown around the PDL, associated with traumatic occlusion. Stretched healthy human PDL cells were irradiated with GaAlAs laser light. Plasminogen activator (PA) activity was elevated in cells subjected to stretching. Laser therapy reduced this activity in a dose-dependent manner, between 55% and 86%.
Saito [569] expanded the midpalatal suture in rats. A 100 mW GaAlAs laser was used to influence bone regeneration. Irradiation during the two first postoperative days was effective, showing an acceleration at 1.2 to 1.4-fold as compared to the control group. Irradiation in the late period (days 4 to 6) was not effective, nor one single irradiation.
Kawasaki [917] applied 10 g of orthodontic force to rat molars to cause experimental tooth movement. Irradiation was performed daily for ten days, 54 J per session. Increased osteoclast activity was observed on the pressure side in the laser group as well as increased rate of cellular prolifer¬ation on the tension side. Tooth movement was increased 1.3-fold.
Sudoh [695] applied a load of 100 g to maxillary canines in 15 cats. GaAlAs laser irradiation was performed daily over the area for two weeks. At day 7 and 14 the moving distance was measured and the animals sacri¬ficed for histological examination. At two weeks the moving distance was larger in the laser group than in the control group. In the laser group a prominent new bone deposition with marked osteoblastic activity was seen on the alveolar bone on the tension side. On the compressed side, bone resorption with an increased number of tartrate resistant acid phosphatase-positive osteoclasts took place at the inner aspect of the alveolar bone adja¬cent to the hyalinized zone. Morphometric analysis demonstrated that the area of both newly formed bone and bone cavity and the number of TRAcP-positive osteoclasts were significantly larger in the irradiated area as com¬pared to control.
The purpose of the study by Zhu [1661] was to investigate the effects of laser therapy on basic fibroblast growth factors (bFGF) expression in periodontal tissue during tooth movement. 18 white rabbits were randomly divided into 6 groups with 3 rabbits in each group, including groups of 1, 3, 5, 7, 14 and 21 days. Under an anesthesia condition by 2% pentobarbital sodium, stainless coil springs were fixed between the first maxillary molar and the incisor producing the force of 80 g. The right side of maxilla was considered as the experimental group under the irradiation of laser, with the left side as the control groups. The expression of bFGF was investigated half-quantitatively through immunohistochemical analysis. The expression of bFGF in periodontal tissue with irradiation of laser was higher than the con¬trol side. There were significant differences among the 5, 7, and 14 day groups. In the tension area of the experimental side, the expression of bFGF in the osteoblastic surface of alveolar bone was characteristically greater than that of the control side. Thus, laser therapy promotes the expression of bFGF in the periodontal tissue and alveolar bone remodelling.
The aim of a study by Goulart [1689] was to evaluate, through a dou¬ble-blind study, the effect of GaAlAs laser irradiation on the speed of orth¬odontic movement in canine premolars. Eighteen dogs were divided into two groups, and their third molars were extracted. An orthodontic device was placed between the first molar and the second premolar for stabilisation pur¬pose. Group I was irradiated with a dosage of 5.25 J/cm2 on the right side, whereas the left side was used as the control group. Group II was submitted to the same procedure, but was irradiated with a dosage of 35.0 J/cm2. Irra¬diations were done every 7 days, for a total of nine irradiations. The orth¬odontic space was measured every 21 days. The 5.25 J/cm2 dosage accelerated orthodontic movement during the first observation period, from 0 to 21 days, whereas the 35.0 J/cm2 dosage retarded the orthodontic move¬ment in the treated group when compared with the control group, during both the first and second observation periods, from 0 to 42 days. The results suggest that photoradiation may accelerate orthodontic movement at a dosage of 5.25 J/cm2, whereas a higher dosage, 35.0 J/cm2, may retard it.
However, the experimental study by Seifi [1671] has come to the oppositve conclusion. The study was conducted on 18 male albino rabbits divided into three equal groups: Laser 1 (5 mW, 850 nm wavelength, 3 min¬utes per session, pulsed, frequency of 3000 Hz, duration of pulse 100 nsec, total energy in experiment 2.43 J) and Laser 2 (10 mW, continuous, wave length 630 nm, 5 minutes per session, total energy in experiment 27 J) and a non irradiated group. The first mandibular molars, in all groups were under a four ounce tension using NiTi-Closed coil springs. The control group was not irradiated but the laser groups were irradiated for nine days. After six¬teen days, following the termination of therapeutic regime; samples were sacrificed. The distance between the distal surface of the first molar and the mesial surface of the second molar was measured with 0.05 mm accuracy. The mean orthodontic tooth movements of the first mandibular molars were 1.7±0.16 mm in control group, 0.69±0.16 mm in Laser 1 group and 0.86±0.13 mm in Laser 2 group. These results indicate that the orthodontic movement velocity was actually reduced by the laser irradiation.
The effects of laser therapy on reduction of pain while undergoing orthodontic treatment was examined by Harazaki [81]. The patients were randomly separated into 3 groups: non-treated control group (CG), blind irradiation group (BG), and GaAlAs laser irradiated group (LG). The effect of laser irradiation on reduction in pain was analysed by a questionnaire given to patients who had been wired with an edgewise appliance of a multi-bracket system for orthodontic therapy. Just after application of the initial wire, LG patients were irradiated with the laser from the labial and lingual sites for a total of one minute. A delay in the pain appearance was noted as compared to the other two control groups.
In a study by Lim [464], 39 patients had elastomeric separators placed at the proximal contacts of one premolar in each quadrant to induce orthodontic pain. 830 nm, 30 mW laser light was applied for 15, 30 and 60 seconds and one placebo treatment of 60 seconds with each patient for a period of 5 days. Patients were asked about pain levels after each session. Analysis of the VAS scores showed that pain was less after laser treatment but not statistically significant.
The purpose of the study by Meguro [1660] was to investigate the inhibitory effect of laser therapy on an incidence of open gingival embrasure space after orthodontic treatment. The patient was a 20-year, 7-month-old Japanese female with an Angle Class I malocclusion and crowding in the mandible. Treatment consisted of extraction of maxillary and mandibular first premolars and use of the Edgewise technique. A GaAlAs diode laser was used to irradiate an area of 0.5 cm2 at the labial and lingual gingival papilla between the canines. The time of exposure was 6 minutes for 3 days, carried out between the relevelling and en masse stages of movement. The total energy corresponding to 6 minutes of exposure varied from 1.90 J/cm2. There was no further evidence of open gingival embrasure space, except at the mandibular central incisor. Further: an improvement in the gingival inflammation caused by a periodontal disease was observed, and periodon¬tal pocket depth was maintained. These results suggest that laser irradiation may inhibit the incidence of open gingival embrasure space after orthodontic treatment.
A study by Rattanayatikul [1662] was a double blind, randomized pla¬cebo/control matched pairs clinical trial to test the efficacy of GaAlAs laser therapy on 12 young adult patients who required retraction of maxillary canines into first premolar extraction spaces using tension coil springs with fixed edgewise appliance. Laser was applied on the mucosa buccally, distally and palatally to the canine on the test side and using a sham laser on the pla¬cebo side. The laser was a 100 mW GaAlAs laser and the energy per point was 2.3 J, 5 points in total, 25 J/cm2. Laser was applied immediately after placing the retraction and for the two following days. Dental impressions and casts were made at the commencement of the trial and at the end of the first, second and third months after starting the trial. Measurement of tooth movements was made on each stage model using a stereo microscope. There was no significant difference of means of the canine distal movement between the laser side and the sham side for any time periods
Eleven patients were recruited for a 2-month study by Cruz [1432]. One half of the upper arcade was considered control group (CG) and received mechanical activation of the canine teeth every 30 days. The oppo¬site half received the same mechanical activation and was also irradiated with a diode laser emitting light at 780 nm, during 10 seconds at 20 mW, 5 J/ J/cm2, on 4 days of each month. Data of the biometrical progress of both groups were statistically compared. All patients showed significant higher acceleration of the retraction of canines on the side treated with laser therapy when compared to the control. These findings suggest that laser therapy does accelerate human teeth movement and could therefore shorten the whole treatment duration.
From the above studies it can be concluded that dosage is essential. Low dosage seems to stimulate orthodontic movement whereas high doses inbihit the speed of movement. As suggested by Goulart [1689] low doses can be used during the orthodontic movement period and higher doses when the movement is finished. The higher bone density stimulated by higher doses would assist the moved tooth to remain in place.
Further literature: [411, 412, 1223, 1693].
Translation - Greek 5.3.22 Ορθοδοντική
Μετά την εισαγωγή οποιουδήποτε ορθοδοντικού μηχανισμού, ακολουθούν μερικές ημέρες αισθητού πόνου που προέρχεται από τις περιοχές στις οποίες ασκείται η πίεση. Η χρήση laser απευθείας μετά την ορθοδοντική θεραπεία καθυστερούν την έναρξη του πόνου και μειώνουν την ένταση του. Η θεραπεία με laser επίσης αυξάνει την ταχύτητα μετακίνησης των δοντιών και της οστεϊκής ανακατασκευής.
Σχετική βιβλιογραφία:
Ο/Η Shimuzu [370, 1012] μελέτησε την επίδραση του φωτός laser GaAIAs στην παραγωγή προσταγλαδίνης Ε2 και ιντερλευκίνης-1β σε κύτταρα τεντωμένου ανθρώπινου περιοδοντικού συνδέσμου (PDL) σε τεχνητό περιβάλλον, με την ακτινοβόληση να εφαρμόζεται σε διάφορα χρονικά διαστήματα και δοσολογίες. Τα κύτταρα PDL παρουσίασαν μια αξιοσημείωτη αύξηση της προσταγλαδίνης και της ιντερλευκίνης, ως αντίδραση στη μηχανική έκταση. Η παραγωγή PGE2 περιορίστηκε σημαντικά από τη θεραπεία laser με τρόπο άμεσα εξαρτώμενο από τη δοσολογία. Η παραγωγή IL-1β ελαττώθηκε επίσης, αλλά μόνο μερικώς υπό αυτές τις συνθήκες. Είναι, επομένως, δυνατό να προταθεί ένας μηχανισμός με τον οποίο η ανακούφιση του πόνου και η δραστηριότητα οστεϊκής επαναπορρόφησης να μπορεί να ρυθμίζεται μέσω της θεραπείας laser.
O/H Ozawa [522] διατυπώνει τον ισχυρισμό ότι η θεραπεία laser ενδέχεται να ελαττώσει την αποσύνθεση του κολλαγόνου γύρω από το PDL, που σχετίζεται με περιπτώσεις τραυματικής έμφραξης. Τεντωμένα υγιή ανθρώπινα κύτταρα PDL ακτινοβολήθηκαν με φως από laser GaAIAs. Η δραστηριότητα του ενεργοποιητή προδρόμου πλασμίνης (ΡΑ) αυξήθηκε στα κύτταρα που υποβλήθηκαν σε έκταση. Η θεραπεία laser ελάττωσε τη δραστηριότητα αυτή με τρόπο άμεσα εξαρτώμενο από τη δοσολογία, με ποσοστά που κυμαίνονταν μεταξύ του 55% και του 86%.
Ο/Η Saito [569] επιμήκυνε τη μεσο-ουρανισκική συνένωση σε ποντίκια. Χρησιμοποιήθηκε ένα laser GaAIAs των 100 mW για να ασκηθεί επίδραση στη διαδικασία της οστεϊκής αναδόμησης. Η ακτινοβόληση που πραγματοποιήθηκε κατά τις δύο πρώτες μετεγχειρητικές ημέρες ήταν αποτελεσματική, με τη διαδικασία να επιταχύνεται κατά 1,2 με 1,4 φορές σε σύγκριση με την ομάδα ελέγχου. Η ακτινοβόληση που πραγματοποιήθηκε αργότερα (κατά την 4η εώς 6η ημέρα) δεν ήταν αποτελεσματική, όπως επίσης δεν ήταν και η εφαρμογή μιας μόνο ακτινοβόλησης.
Ο/Η Kawasaki [917] εφάρμοσε 10g ορθοδοντικής πίεσης σε γομφίους ποντικιών ώστε να προκαλέσει πειραματική μετακίνηση των δοντιών. Καθημερινα χορηγούταν αγωγή ακτινοβόλησης για διάστημα δέκα ημερών, με 54 J να εφαρμόζονται ανά συνεδρία. Στην πλευρά που ασκήθηκε η πίεση στην ομάδα του laser παρατηρήθηκε αυξημένη δραστηριότητα των κυττάρων διάλυσης του οστού, καθώς και αυξημένος ρυθμός κυτταρικού πολλαπλασιασμού στην πλευρά της έντασης. Η μετακίνηση των δοντιών αυξήθηκε κατά 1,3 φορές.
Ο/Η Sudoh [695] εφάρμοσε ένα βάρος 100 g στους κυνόδοντες της άνω σιαγόνας σε 15 γάτες. Πραγματοποιούταν καθημερινή ακτινοβόληση με laser GaAIAs πάνω από την περιοχή για διάστημα δύο εβδομάδων. Κατά την 7η και 14η ημέρα μετρήθηκε η απόσταση μετακίνησης και τα ζώα θανατώθηκαν για να πραγματοποιηθεί ιστολογική εξέταση. Στις δύο εβδομάδες η απόσταση μετακίνησης ήταν μεγαλύτερη στην ομάδα laser απ’ότι στην ομάδα ελέγχου. Στην ομάδα laser παρατηρήθηκε μια αξιοπρόσεκτη απόθεση ιζήματος νέου οστού με έντονη οστεοβλαστική δραστηριότητα στο φατνιακό οστό από την πλευρά που είχε ασκηθεί η πίεση. Στη συμπιεσμένη πλευρά, συντελέστηκε οστεϊκή επαναπορρόφηση με αυξημένο τον αριθμό των ανθεκτικών σε άλας ή εστέρα τρυγικού οξέος όξινων θετικών σε φωσφατάση κυττάρων διάλυσης του οστού, από την εσωτερική πλευρά του φατνιακού οστού δίπλα στη διαφανοποιημένη ζώνη. Η μορφομετρική ανάλυση έδειξη ότι η περιοχή του νεοσχηματισμένου οστού όσο της οστεϊκής κοιλότητας και ο αριθμός των θετικών σε TRAcP κυττάρων διάλυσης του οστού ήταν σημαντικά μεγαλύτερος στην ομάδα που ακτινοβολήθηκε σε σύγκριση με την ομάδα ελέγχου.
Σκοπός έρευνας του/της Zhu [1661] ήταν να διερευνηθεί η επίδραση της θεραπείας laser στην έκφραση των παραγόντων ανάπτυξης των βασικών ινωβλαστών (bFGF) σε περιοδοντικό ιστό κατά τη διάρκεια μετακίνησης των δοντιών. 18 λευκά κουνέλια χωρίστηκαν τυχαία σε 6 ομάδες με 3 κουνέλια σε καθεμία, περιλαμβάνοντας στην έρευνα ομάδες της 1, των 3, 5, 7, 14 και 21 ημερών. Υπό συνθήκες αναισθησίας που προκλήθηκε με 2% πεντοβαρβιταλικό νάτριο, στερεώθηκαν ανοξείδωτα ελικοειδή ελατήρια μεταξύ του πρώτου γομφίου και του κοπτήρα της άνω σιαγόνας παράγοντας δύναμη των 80 g. Η δεξιά πλευρά της άνω σιαγόνας θεωρήθηκε ως η πειραματική ομάδα που υποβλήθηκε σε ακτινοβόληση με laser, ενώ η αριστερή πλευρά χρησίμευσε για να απαρτιστεί η ομάδα ελέγχου. Η έκφραση του bFGF διερευνήθηκε ημι-ποσοτικά μέσω ανοσοϊστοχημικής ανάλυσης. Η έκφραση του bFGF στον περιοδοντικό ιστό που ακτινοβολήθηκε με το laser ήταν υψηλότερη απ’ότι στην ομάδα ελέγχου. Υπήρξαν σημαντικές διαφορές μεταξύ των ομάδων των 5, 7 και 14 ημερών. Στην περιοχή εφαρμογής της πίεσης στην πειραματική πλευρά, η έκφραση του bFGF στην οστεοβλαστική επιφάνεια του φατνιακού οστού ήταν χαρακτηριστικά μεγαλύτερη απ’ότι αυτή που εκδηλώθηκε στην ομάδα ελέγχου. Έτσι, η θεραπεία με laser ενισχύει την έκφραση του bFGF στον περιοδοντικό ιστό και την ανακατασκευή του φατνιακού οστού.
Στόχος έρευνας του/της Goulart [1689] ήταν να αξιολογηθεί, στο πλαίσιο διπλά τυφλής έρευνας, η επίδραση της ακτινοβόλσης με laser GaAIAs στην ταχύτητα της ορθοδοντικής μετακίνησης των προγομφιακών κοπτήρων. Δεκαοκτώ σκύλοι χωρίστηκαν σε δύο ομάδες, και έγινε εξαγωγή των τρίτων γομφίων τους. Ένας ορθοδοντικός μηχανισμός τοποθετήθηκε μεταξύ του πρώτου γομφίου και του δεύτερου προγομφίου για σταθεροποιητικούς σκοπούς. Η ομάδα Ι ακτινοβολήθηκε με δοσολογία 5,25 J/cm2 στη δεξιά πλευρά, ενώ η αριστερή πλευρά χρησιμοποιήθηκε ως ομάδα ελέγχου. Η ομάδα ΙΙ υποβλήθηκε στην ίδια διαδικασία, αλλά ακτινοβολήθηκε με δοσολογία 35,0 J/cm2. Οι ακτινοβολήσεις πραγματοποιούνταν κάθε επτά ημέρες, για σύνολο εννέα ακτινοβολήσεων. Η ορθοδοντική απόσταση μετρούνταν κάθε 21 ημέρες. Η δοσολογία των 5,25 J/cm2 επιτάχυνε την ορθοδοντική μετακίνηση κατά τη διάρκεια της πρώτης περιόδου παρατήρησης, από την ημέρα 0 εώς την 21η ημέρα, ενώ η δοσολογία των 35,0 J/cm2 επιβράδυνε την ορθοδοντική μετακίνηση στην ομάδα που της χορηγήθηκε η αγωγή συγκριτικά με την ομάδα ελέγχου, κατά τη διάρκεια τόσο της πρώτης όσο και της δεύτερης περιόδου παρακολούθησης, από την ημέρα 0 εώς την 42η ημέρα. Τα αποτελέσματα καταδεικνύουν ότι η φωτοακτινοβολία μπορεί να επταχύνει την ορθοδοντική μετακίνηση σε δοσολογία 5.25 J/cm2, ενώ σε υψηλότερη δοσολογία, των 35,0 J/cm2, μπορεί να την καθυστερήσει.
Εντούτοις, η πειραματική μελέτη του/της Seifi [1671] κατέληξε σε αντίθετα συμπεράσματα. Η έρευνα διενεργήθηκε σε 18 αρσενικά κουνέλια αλμπίνο που χωρίστηκαν σε τρεις ομάδες ίσου αριθμού μελών: τη Laser 1 (5 mW, μήκος κύματος 850 nm, 3 λεπτά ανά συνεδρία, παλμικά, με συχνότητα 3000 Hz, παλμική διάρκεια 100 nsec, συνολική ενέργεια στο πλαίσιο του πειράματος 2.43 J) και τη Laser 2 (10 mW, συνεχόμενο μήκος κύματος των 630 nm, για 5 λεπτά ανά συνεδρία, με συνολική ενέργεια στο πειραματικό πλαίσιο 27 J) και μια ομάδα που δεν ακτινοβολήθηκε. Στους πρώτους γομφίους της σιαγόνας, σε όλες τις ομάδες, ασκήθηκε πίεση τεσσάρων ουγκιώνχρησιμοποιώντας κλειστά ελικοειδή ελάσματα Ni-Ti. Η ομάδα ελέγχου δεν ακτινοβολήθηκε ενώ στις ομάδες laser χορηγήθηκε αγωγή ακτινοβόλησης επί εννέα ημέρες. Μετά από δεκαέξι ημέρες, και μετά τον τερματισμό της εφαρμογής της θεραπευτικής αγωγής, τα δείγματα θανατώθηκαν. Μετρήθηκε η απόσταση μεταξύ της περιφερειακής επιφάνειας του πρώτου γομφίου και της ενδιάμεσης διαχωριστικής επιφάνειας του δεύτερου γομφίου, με ακρίβεια της τάξης των 0,05 mm. Οι μέσες ορθοδοντικές οδοντικές μετακινήσεις των πρώτων γομφίων της σιαγόνας ήταν 1,7 /- 0,16 mm στην ομάδα του Laser 1 και 0,86 /- 0,13 mm στην ομάδα του Laser 2. Τα αποτελέσματα αυτά δείχνουν ότι η ταχύτητα της ορθοδοντικής μετακίνησης στην πραγματικότητα ελαττώθηκε από την ακτινοβόληση με laser.
Η επίδραση της θεραπείας laser στη μείωση του πόνου, κατά τη διάρκεια εφαρμογής ορθοδοντικής θεραπείας, εξετάστηκε από τον/την Harazaki [81]. Οι ασθενείς χωρίστηκαν τυχαία σε 3 ομάδες: στην ομάδα ελέγχου που δεν υποβλήθηκε σε θεραπεία (CG), την ομάδα που ακτινοβολήθηκε χωρίς οι ασθενείς να το γνωρίζουν (BG), και την ομάδα που ακτινοβολήθηκε με laser GaAIAs (LG). Η επίδραση της ακτινοβόλησης με laser στη μείωση του πόνου αναλύθηκε μέσω ενός ερωτηματολογίου που δόθηκε στους ασθενείς, οι οποίοι είχαν συνδεθεί με σύρματα με μια πολυ-συνδετική συσκευή ορθοδοντικής θεραπείας με την κόψη προς τα εμπρός. Αμέσως μετά την εφαρμογή του πρώτου σύρματος, οι ασθενείς LG ακτινοβολήθηκαν με laser στην περιοχή των χειλιών και της γλώσσας για συνολικό χρόνο ενός λεπτού. Παρατηρήθηκε καθυστέρηση στην εμφάνιση του πόνου συγκριτικά με τις άλλες δύο ομάδες ελέγχου.
Σε έρευνα του/της Lim [464], σε 39 ασθενείς τοποθετήθηκαν ελαστομερείς διαχωριστές στις κεντρικές επαφές ενός προγομφίου σε κάθε τεταρτημόριο ώστε να προκληθεί ορθοδοντικός πόνος. Εφαρμόστηκε φως από laser των 830 nm, στα 30 mW για 15, 30 και 60 δευτερόλεπτα και χορηγήθηκε μια πλασέμπο θεραπεία των 60 δευτερολέπτων σε κάθε ασθενή για περίοδο 5 ημερών. Οι ασθενείς ρωτούνταν σχετικά με τα επίπεδα του πόνου μετά από κάθε συνεδρία. Η ανάλυση των τιμών που καταγράφηκαν σε απαντήσεις μέσω κλίμακας VAS έδειξε ότι ο πόνος ήταν λιγότερος μετά από την αγωγή φωτός laser αλλά όχι στατιστικά σημαντικός.
Σκοπός έρευνας του/της Meguro [1660] ήταν να μελετηθεί η ανασταλτική επίδραση της θεραπείας laser σε μια περίπτωση ανοικτού χοανοειδούς κενού στα ούλα μετά από ορθοδοντική θεραπεία. Η ασθενής ήταν Γιαπωνέζα, 20 ετών και 7 μηνών, με κακή επαφή Γωνιακής Τάξης Ι και συμπιεστικό συνωστισμό στη σιαγόνα. Η θεραπεία αποτελούταν από την εξαγωγή των πρώτων προγομφίων της άνω και κάτω σιαγόνας και από τη χρήση της τεχνικής Edgewise. Χρησιμοποιήθηκε διοδικό laser GaAIAs για να ακτινοβοληθεί μια περιοχή 0,5 cm στη γλωσσική και χειλική θηλή του ούλου μεταξύ των κοπτήρων. Ο χρόνος έκθεσης ήταν 6 λεπτά για 3 ημέρες, και η ακτινοβόληση πραγματοποιούταν μεταξύ των αναεξισορροπητικών και συλλήβδην σταδίων μετακίνησης. Η συνολική ενέργεια που αντιστοιχούσε στα 6 λεπτά έκθεσης ποίκιλε από 1,90 J/cm2. Δεν υπήρξε περαιτέρω ένδειξη ανοικτού χοανοειδούς κενού στα ούλα, πέρα από τον κεντρικό κοπτήρα της κάτω σιαγόνας. Επιπλέον: παρατηρήθηκε μια βελτίωση στη φλεγμονή του ούλου που προκλήθηκε από την περιοδοντική πάθηση, και διατηρήθηκε το βάθος της περιοδοντικής θήκης. Τα αποτελέσματα εισηγούνται ότι η ακτινοβόληση με laser μπορεί να εμποδίσει τα περιστατικά ανοικτού χοανοειδούς κενού στα ούλα μετά από ορθοδοντική θεραπεία.
Η έρευνα του/της Rattanayatikul [1662] ήταν μια διπλά τυφλή, κλινική δοκιμή με εναρμονισμένα ζεύγη πλασέμπο / ελέγχου σε συνθήκες τυχαιότητας για να εξεταστεί η αποτελεσματικότητα της θεραπείας με laser GaAIAs σε 12 νεαρούς ενήλικες ασθενείς των οποίων οι κοπτήρες της κάτω σιαγόνας απαιτούσαν ανάκληση στους χώρους εξαγωγής των πρώτων προγομφίων χρησιμοποιώντας πιεστικά ελικοειδή ελατήρια με σταθερή συσκευή εμπρόσθετης τοποθέτησης των άκρων. Η αγωγή του laser εφαρμόστηκε στη βλεννώδη μεμβράνη, στα μάγουλα, περιφερειακά και στον ουρανίσκο στον κοπτήρα από την πλευρά της δοκιμής, ενώ από την πλευρά πλασέμπο εφαρμόστηκε αγωγή με ψεύτικο laser. Οι παράμετροι του laser ήταν τύπου GaAIAs των 100 mW και η ενέργεια ανά σημείο ήταν 2,3 J, με 5 σημεία να ακτινοβολούνται συνολικά, σε δοσολογία 25 J/cm2. Η αγωγή του laser χορηγήθηκε αμέσως μετά την εφαρμογή του ανακλητικού μέσου και για τι δύο ακόλουθες ημέρες. Πάρθηκαν οδοντικά αποτυπώματα και κατασκευάστηκαν γύψινα μοντέλα κατά την αρχή της δοκιμής και στο τέλος του πρώτου, δεύτερου και τρίτου μήνα μετά την έναρξη της θεραπείας. Έγιναν μετρήσεις της μετακίνησης των δοντιών στο μοντέλο του κάθε σταδίου χρησιμοποιώντας στερεοσκόπιο. Δεν υπήρξε σημαντική διαφορά στους μέσους όρους της περιφερειακής απόστασης των κοπτήρων μεταξύ της πλευράς του laser και της πλευράς στην οποία χορηγήθηκε ψεύτικη αγωγή σε οποιαδήποτε χρονική περίοδο.
Έντεκα ασθενείς συμμετείχαν εθελοντικά σε μια 2μηνη έρευνα του/της Cruz [1432]. Το ένα δεύτερο του άνω τόξου θεωρήθηκε ως ομάδα ελέγχου (CG) και υποβαλλόταν σε μηχανική ενεργοποίηση των κοπτήρων κάθε 30 ημέρες. Το άλλο μισό υποβαλλόταν στην ίδια μηχανική ενεργοποίηση και επίσης ακτινοβολούταν με διοδικό laser που εξέπεμπε φως στα 780 nm, κατά τη διάρκεια 10 δευτερολέπτων στα 20 mW, σε δοσολογία 5 J/cm2, για 4 ημέρες κάθε μήνα. Τα στοιχεία της βιομετρικής προόδου και των δύο ομάδων συγκρίθηκαν στατιστικά. Σε όλους τους ασθενείς παρατηρήθηκε σημαντική μεγαλύτερη επιτάχυνση της ανάκλησης των κοπτήρων από την πλευρά που ακτινοβολήθηκε με το laser, όταν έγινε η σύγκριση με την ομάδα ελέγχου. Τα ευρήματα αυτά υποστηρίζουν τον ισχυρισμό ότι η θεραπεία με laser πράγματι επιταχύνει τη μετακίνηση των ανθρώπινων δοντιών και επομένως μπορεί να συντομεύσει τη διάρκεια ολόκληρης της θεραπείας.
Από τις έρευνες που προαναφέρθηκαν μπορούμε να συμπεράνουμε ότι η δοσολογία παίζει καθοριστικό ρόλο. Φαίνεται πως οι χαμηλές δοσολογίες διεγείρουν την ορθοδοντική μετακίνηση ενώ οι υψηλότερες δόσεις αναχαιτίζουν την ταχύτητα της μετακίνησης. Όπως διατύπωσε και ο/η Goulart [1689], χαμηλές δοσολογίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά τη διάρκεια της περιόδου της ορθοδοντικής μετακίνησης,και υψηλότερες δοσολογίες όταν η μετακίνηση έχει ολοκληρωθεί. Η μεγαλύτερη οστεϊκή πυκνότητα που διεγείρεται από τις υψηλότερες δοσολογίες θα μπορούσε να βοηθήσει τα μετακινημένα δόντια να παραμείνουν στη θέση τους.
Περαιτέρω σχετική βιβλιογραφία: [411, 412, 1223, 1693].
More
Less
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
English to Greek (Uni. of Brighton - UK) English to Greek (Aristotle Uni. - Greece) Greek to English (Uni. Brighton - UK) Greek to English (Aristotle Uni. - Greece)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Wordfast
Bio
BA in English Language and Literature
MA in Teaching English to Speakers of Other Languages
20 years' experience in translations (medical, technical, maritime, legal)
Expertise 
Portfolio