Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 10 '15 esl>eng en cuanto hubiera lugar por derecho as applicable by law pro closed ok - Jul 18 '15 esl>eng por los delitos que resulten for crimes resulting from the use of... pro closed ok - Jul 7 '15 esl>eng el acto objeto del mandato the document containing the mandate pro closed ok 4 Apr 15 '15 esl>eng , por lo que renuncian a ejercer cualquier acción que hubiese por vicios en el c they waive the right to bring any action due to defects in the consent pro closed ok 3 Apr 2 '15 esl>eng Agraviantes - Su servidor offenders pro closed no - Mar 29 '15 esl>eng el divorcio es una de las causas de disolución del matrimonio divorce is grounds/cause for the dissolution of marriage pro closed ok 4 Mar 5 '15 eng>esl DO SOLEMNLY AND SINCERELY DECLARE THAT Declaro solemne y sinceramente easy closed ok - Mar 2 '15 eng>esl Central labs Hematology and Chemistry análisis de hematología y química en el laboratorio central pro closed ok 4 Mar 2 '15 esl>eng hallándose en términos within the required time limit pro closed ok - Feb 20 '15 esl>eng VIENE A ESTA... HERE APPEARING pro open no - Feb 19 '15 esl>eng y pongo la presente razón de fotocopia and I submit the following photocopy as evidence pro closed ok 4 Feb 18 '15 esl>eng es conforme su original is a true copy of its original pro closed ok - Feb 16 '15 esl>eng en facultades para sustituir este poder empowered to replace this power of attorney pro closed ok 4 Feb 16 '15 esl>eng quien podrá conferir [en este contexto] who shall be able to confer pro closed ok 4 Feb 14 '15 eng>eng Miranda reading Miranda rights pro closed ok - Jan 1 '15 esl>eng firmando para constancia los asistentes with those in attendance signing in witness whereof pro closed no 4 Dec 29 '14 esl>eng acta Minutes pro closed ok - Nov 29 '14 esl>eng instado petition pro closed ok - Nov 25 '14 eng>esl Medical Examiner-Coroner médico forense pro closed ok - Nov 24 '14 esl>eng adelantan advance pro closed ok - Nov 24 '14 eng>esl Decedent Services servicios para los fallecidos pro closed ok 4 Nov 8 '14 esl>eng nos. 2do. Tte us 2nd Lt. pro closed ok - Nov 8 '14 esl>eng en el ejercicio Legal exercising my legal pro closed no - Nov 8 '14 esl>eng Encontrandonos en Nuestro Despacho at our office pro closed ok 4 Oct 12 '14 esl>eng se asentó el certificado en el libro de ratificaciones the certificate was recorded in the notarial record pro closed ok 4 Aug 28 '14 eng>esl Trust name nombre del fideicomiso pro closed ok - Aug 9 '14 eng>esl Rules of Civil Procedure applicable thereto. las reglas aplicables de procedimiento civil pro closed ok 4 Jul 4 '14 esl>eng y que por Secretaría through the Clerk's Office pro closed ok 4 Jul 4 '14 esl>eng Decreto que sobre la misma recayera the ruling on the same pro closed ok 4 May 10 '14 esl>eng certificado de habilitación Certificate of Authorization pro closed ok - Apr 30 '14 esl>eng con fundamento a ella based on it pro closed ok - Apr 28 '14 esl>eng se acuerda is decided easy closed no 4 Apr 24 '14 esl>eng Por disposición superior by order of a higher court pro closed ok - Apr 21 '14 esl>eng vía extra penal extra-penal procedural path pro closed ok - Apr 20 '14 eng>esl Judgment/Settlement (en este contexto específico) sentencia/transacción judicial pro closed ok 2 Apr 16 '14 esl>eng Tribunal de Apelaciones en lo Civil de 3 turno Civil Appeals Court, Third Rotation pro closed no 4 Apr 7 '14 esl>eng A capital "C" before "Sr." + name, as in.... C. [Citizen] pro closed ok - Apr 4 '14 esl>eng Prestación de hacer obligation to act pro closed ok - Mar 10 '14 esl>eng fehaciencia not literal pro closed ok 4 Mar 10 '14 esl>eng desempeñarse por medio de representante performed by proxy pro closed ok 4 Mar 10 '14 esl>eng Registro Público de Comercio del domicilio social Public Registry of Commerce of the Corporate Domicile pro closed ok 4 Jan 23 '14 esl>eng anulado void pro closed no - Jan 20 '14 eng>esl tad differently un poco diferente pro closed ok - Jan 19 '14 esl>eng ... y cada una de las prestaciones que le fueron reclamadas to pay each and every claim brought against him in this trial pro just_closed no 4 Jan 14 '14 esl>eng CC related ones pro closed ok - Oct 30 '13 eng>esl Patient Protection and Affordable Care Act La Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud A Bajo Precio pro closed no 4 Oct 11 '13 esl>eng Para recusar to challenge judges (depending on context) pro closed no - Sep 18 '13 eng>esl Notary Copy Certification testimonio pro closed ok - Jul 8 '13 esl>eng tercero perjudicado injured third party pro closed ok - Jul 3 '13 esl>eng Se observó lo la ley Legal formalities were observed. pro closed ok Asked | Open questions | Answered