This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 6 '23 rus>eng не является основанием can not be considered as a reason pro closed no
4 Mar 22 '22 deu>rus Unionsrecherchenbericht отчет о поиске ЕС pro closed ok
NP Feb 6 '19 deu>rus Rechte an Topographien von Halbleitererzeugnissen права на топологию интегральных микросхем pro open no
4 Jan 13 '16 rus>deu Признание должника-организации банкротом wurde festgestellt, dass die Schuldnerorganisation bankrott ist pro closed no
4 Jan 13 '16 rus>deu в порядке подчинённости должностному лицу hier: an eine Amtsperson der zuständigen Behörde pro closed ok
- Aug 17 '15 deu>rus rechtserhaltende Benutzung использование с сохранением прав pro open no
- May 28 '15 deu>rus Standesvorschriften профессиональные предписания (требования, стандарты, нормы) pro closed no
4 Apr 13 '15 deu>rus Verkehrsgeltung/Verkehrsdurchsetzung einer Marke репутация товарного знака/ внедрение товарного знака в оборот pro closed no
- Apr 9 '15 deu>rus Notorische Bekanntheit einer Marke общеизвестный торговый знак (марка) pro closed ok
4 Oct 29 '14 eng>deu patent-cleared verletzen keine Patente pro closed no
3 Aug 19 '14 rus>ita срок освоения tempo regolamentare per un corso di studi pro closed ok
2 Aug 19 '14 rus>ita в том числе fra (tra) cui pro closed no
- Aug 14 '14 eng>rus granted to the Content or to be granted выдаваемая или которая может быть выдана на Контент pro open no
- Apr 10 '14 eng>rus a negative duration а здесь, соответственно, отрицательный срок pro closed no
- Feb 5 '14 eng>rus like arrows in the quiver of a bowsman не представляющие из себя ничего особенного pro closed no
4 Nov 9 '13 eng>rus Patent and Trademark Indemnity Возмещение убытков при нарушении патента и торговой марки pro closed ok
- Sep 13 '13 deu>rus Schutzrechtsanmeldungen заявка на получение охранительных прав pro closed no
- Dec 6 '12 deu>rus formularmäßigen Hinweis Указанная в формуляре ссылка на pro open no
4 Nov 28 '12 rus>deu лучшие человеческие и гражданские качества deren beste Eigenschaften als Menschen und als Bürger pro closed no
4 Nov 28 '12 rus>deu высокий авторитет коллектива hohes Ansehen Ihres Teams pro closed no
- Nov 28 '12 rus>deu высокий уровень организации встречи hohes Organisationsniveau des Besuchs pro closed no
- Nov 26 '12 rus>deu доукомплектовать оборудование Anlagen (Ausrüstung) zu vervollständigen pro closed ok
- Sep 22 '12 eng>rus indemnity/indemnified освобожден от ответственности pro closed no
- Mar 9 '12 eng>rus nonenabling disclosure недостаточное раскрытие pro closed no
- Jun 14 '11 esl>rus 3. Literalmente se transcriben записываются буквально pro closed no
- Jun 14 '11 esl>rus 2. Interviniente участвующий (учавствующее лицо) pro just_closed no
- Jun 14 '11 esl>rus Estar incurso en prohibición o causa legal de la incompatibilidad непричастны к нарушениям, несопоставимым с выполнением... pro open no
- Jun 14 '11 esl>rus Consejero Delegado. главный управляющий, управляющий член правления, генеральный директор pro closed no
- Apr 16 '11 esl>deu Recurso 1. verwaltungsgerichtliche Klage pro just_closed no
- Nov 3 '10 eng>rus Croatian Intellectual Property Office Хорватское ведомство по интеллектуальной собственности pro closed no
- Sep 15 '10 eng>rus under our perception v nashem prisutstvii pro closed no
- Aug 30 '10 rus>deu бумажные и электронные носители Papier- und Digitalträger pro closed no
4 Feb 13 '09 eng>deu creation Entwicklung, Etablierung, Schaffung pro closed ok
- Jan 15 '09 eng>rus handled by agent территория, на которой действуют полномочия агента pro closed no
- Apr 11 '08 deu>rus Eigenmarke продажа под собственным именем pro closed ok
- Apr 10 '08 esl>deu compania certificadora Prüfungsgesellschaft pro closed ok
- Jan 17 '08 rus>deu эксклюзивность Exklusivrechte pro closed no
4 Dec 11 '07 deu>rus Verkaufsexposé набор краткой документации по объекту продажи pro closed ok
4 Nov 1 '07 deu>rus Tauschgeräte-Service Служба замены неисправных приборов pro closed ok
- Oct 23 '07 rus>rus продукт, полученный в процессе pro closed no
- Aug 6 '07 deu>rus Anmeldung регистрация (патентов) pro closed ok
- Jul 3 '07 eng>deu moral rights moralische Rechte pro closed no
- Mar 29 '07 deu>rus MMRL Marktmissbrauchsrichtlinie pro closed ok
4 Feb 6 '07 eng>deu intellectual property rights abuse Verletzung des Rechts auf geistiges Eigentum pro closed ok
- Jan 31 '07 deu>rus Erstrekungsstaaten ассоциированные государства pro closed no
- Jan 27 '07 eng>deu within the skill of the art Trotzdem ist hier das Können verlangt, so.... pro just_closed no
- Dec 26 '06 eng>rus trade dress торговое одеяние pro closed ok
- Dec 13 '06 esl>deu potestad social absolute Mehrheit pro closed ok
- Oct 20 '06 eng>rus the invention ... provides Новшеством/ изюминкой этого изобретения является... pro closed ok
- Oct 5 '06 eng>rus right, title and interest является владельцем всех прав, названий и меет интерес в pro closed no
Asked | Open questions | Answered