Miembro desde Oct '12

Idiomas de trabajo:
inglés a español
alemán a español
chino a español
español a inglés

Adrian Garcia
ENG, DEU, ZHO, ESP.

España
Hora local: 21:44 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español (Variant: Standard-Spain) Native in español
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Especialización
Se especializa en
Internet, comercio-eJuegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
TI (Tecnología de la información)Informática: Hardware
Informática: ProgramasInformática: Sistemas, redes
Viajes y turismoPsicología
HistoriaCiencias sociales, sociología, ética, etc.

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Marque, Giro, Transferencia electrónica
Glosarios GDPR, IT General
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - University of Salamanca
Experiencia Años de experiencia: 12 Registrado en ProZ.com: Feb 2009 Miembro desde Oct 2012
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés a español (Universidad de Salamanca)
alemán a español (Universidad de Salamanca)
chino a español (China: Beijing Daxue)
español a inglés (Universidad de Salamanca)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
URL de su página web http://agcainzos.es
CV/Resume inglés (PDF), inglés (DOCX), español (DOCX), español (PDF)
Bio
WHAT CAN I OFFER:

•Solid educational background: I hold a BA in Translation and Interpreting by the University of Salamanca, along with a Master’s and several courses abroad, and have more than 6 years experience in the field.
•High level of language skills: My skills have been certified by the University of Cambridge, the University of Salamanca, the University of Peking and the United Nations.
•Flexibility: I offer more working hours per day, express services and full availability, via e-mail, phone or skype, 24/7
•Accountability: I guarantee no back-offs, no delays, no surprises on the final invoice.
And last, but not least…
•Value for money: I offer low rates. Why? Simply put, because in this way I expect to reach a wider range of employers.
Palabras clave: Spanish, English, German, Chinese, IT, computing, software, gaming, trade, marketing, economy, international, east, asia, China, medical, pharmaceutical, localization


Última actualización del perfil
Feb 15, 2017






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search