Miembro desde Mar '13

Idiomas de trabajo:
inglés al francés
alemán al francés

3DS WORLD - Laetitia ZUMSTEIN
ProZ.com Professional Trainer
Financial/legal expert EN>FR, DE>FR

Francia
Hora local: 17:57 CEST (GMT+2)

Idioma materno: francés Native in francés
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Laetitia ZUMSTEIN is an employee of:
Tipo de cuenta Profesional autónomo agencia/empresa, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Afiliaciones Blue Board: 3DS WORLD FINANCE Employer: 3DS WORLD
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Training, Project management, Vendor management
Especialización
Se especializa en
Finanzas (general)Negocios / Comercio (general)
Viajes y turismoDerecho: contrato(s)
Derecho: (general)TI (Tecnología de la información)
Inversiones / ValoresSeguros
ContabilidadEconomía
Tarifas
inglés al francés - Tarifa normal: 0.25 EUR por palabra / 35 EUR por hora
alemán al francés - Tarifa normal: 35 EUR por hora
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 4, Preguntas respondidas: 4, Preguntas formuladas: 2
Year established 2010
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - ISIT
Experiencia Años de experiencia: 11 Registrado en ProZ.com: Feb 2009 Miembro desde Mar 2013
Credenciales inglés al francés (Université Marc Bloch Strasbourg, verified)
alemán al francés (Université Marc Bloch Strasbourg, verified)
Miembro de SFT
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
SDL Trados Studio 2017 - Getting Started (Level 1)
URL de su página web http://www.3dsworld.net
CV/Resume inglés simple (PDF)
Cursos de formación realizados Trainings
Prácticas profesionales 3DS WORLD apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio

Traductrice financière, économique et juridique depuis 2010 auprès de banques, gérants d'actifs, cabinets d'avocats, agences de traduction, la Banque centrale européenne, l'Autorité des marchés financiers française, la Commission européenne, etc.

Mes paires de langue: DE/FR, EN/FR

Titulaire d'une licence en langues étrangères appliquées anglais/allemand de l'Université Marc Bloch de Strasbourg
Titulaire d'un Master en Management Marketing/Logistique de l'EM Strasbourg
Executive MBA en finance islamique à l'Université de sciences politiques, droit et gestion de Strasbourg - Major de promo ainsi que d'un Master de traduction et communication interculturelle de l'ISIT (Paris), je dispense nombre de formations en présentiel sur ces sujets, en proposant notamment des ateliers de traduction commentée à Londres, Paris, Dubaï, Strasbourg et en fonction de la demande.
Ces formations sont dispensées tant auprès de traducteurs que d'agences de traduction investissant dans la formation de leurs traducteurs ou équipes internes. Récentes interventions: Université d'Oran, Université d'été de la traduction financière, édition 2019

Palabras clave: asset management, gestion d'actifs, droit, statuts, mémorandum, acte constitutif, prospectus, commentaires de marché, commentaires de performance, articles de presse, communiqués, finance, legal, financier




Última actualización del perfil
Apr 22



More translators and interpreters: inglés al francés - alemán al francés   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search