Working languages:
Spanish to English
Italian to English
Portuguese to English
clairelandon

Local time: 18:51 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
JournalismBusiness/Commerce (general)
Finance (general)IT (Information Technology)
Telecom(munications)Media / Multimedia
LinguisticsInvestment / Securities
Internet, e-CommerceEconomics

Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.75 GBP per word / 35 GBP per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.75 GBP per word / 35 GBP per hour

Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Westminster)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
With an MA in Technical and Specialised Translation from London's University of Westminster, I have been a professionally qualified translator since 2001. Before that, I worked as a cultural liaison and translator at the the Peruvian Mission to the United Nations in New York.

Currently, I am working as a financial journalist covering the technology sector at mergermarket, an online publication owned by the Financial Times Group and read by the global investment community.

As such, I enjoy translating documents involving finance, economics, IT/technology and of course journalism. Other specialty areas include media, the arts, communications and advertising.

I live in London with my husband, baby girl and cat.
Keywords: finance economics technology journalism tourism


Profile last updated
Feb 28, 2008