Working languages:
English to Slovak
Slovak to English
Marek Groch
Certified IT professional

Slovakia
Local time: 23:00 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Operations management
Expertise
Specializes in:
Computers (general)IT (Information Technology)
Surveying

Rates
English to Slovak - Rates: 0.06 - 0.80 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour
Slovak to English - Rates: 0.06 - 0.80 EUR per word / 25 - 30 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 6
Payment methods accepted Visa, MasterCard
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio
English to Slovak, Slovak to English technical, legal and business translation.

- User manuals, quick quides, technical documentation
- Application (program) localization
- Web page localization
- Technical, mechanical, construction drawing localization
- Legal documents
- DTP publishing, polygraphy

I have been working as an IT professional for eight years in world-wide business conditions. Started my career at small hardware-software development company as a web developer, proceed with technical support, crating and DTP publishing of documentation. Now working for one of the major leader on IT market - Hewlett Packard.

Experienced in: IT
- Operation systems: Windows, Linux, Unix
(various certifications achieved: CompTIA Linux+, LPI-1, LPI-2, HP-CSP)
- Networking
- SAP
- System monitoring
- Application development

DTP Electronics

Studied land surveying - I have also close to surveying, GPS, cartography, construction engineering.

Pricing negotiable.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Slovak8
Slovak to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering8
Marketing4
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)8
Construction / Civil Engineering4

See all points earned >
Keywords: translations, IT, consulting, outsourcing, Linux, Windows, Networks, HP Open view, SAP, IP telephony. See more.translations, IT, consulting, outsourcing, Linux, Windows, Networks, HP Open view, SAP, IP telephony, IP camera, electronic, DTP, polygraphy, cartography. See less.


Profile last updated
Jan 30, 2009



More translators and interpreters: English to Slovak - Slovak to English   More language pairs