This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 17 '11 ita>esl il fatto non sussiste el hecho no ha lugar pro closed ok
- Jun 20 '11 ita>esl non era nelle nostre corde no era de nuestro agrado pro closed ok
- Feb 23 '09 ita>esl n. di raccolta nº de expediente pro closed no
- Feb 4 '09 ita>esl panca in muratura banco de obra pro closed ok
4 Feb 5 '09 ita>esl riporto suma y sigue pro closed ok
4 Oct 14 '08 ita>esl esente da imposta di bollo exento de tasas de timbre pro closed ok
4 Aug 30 '08 ita>esl nel merito e nel contradittorio delle parti en los fundamentos y en el contradictorio de las partes pro closed no
3 Jul 26 '08 ita>esl distribuzioni minori pequeños distribuidores pro closed ok
4 Jun 2 '08 ita>esl a fronte della detrazione degli acconti versati sul maggior dovuto una vez deducidos de la cifra total los anticipos depositados pro closed no
- May 27 '08 ita>esl Registro delle Ditte vs Registro delle Imprese Registro Mercantil pro just_closed no
- May 22 '08 ita>esl tolleranze riportate variaciones aportadas pro closed ok
4 Apr 11 '08 ita>esl apprendistati víctimas de la peste pro closed ok
4 Mar 10 '08 ita>esl giacenza prueba de entrega de la notificación pro closed ok
- Mar 10 '08 ita>esl centrifuga (di verdure o di fretta) licuado de fruta o verdura pro closed ok
4 Mar 4 '08 ita>esl forniture di allestimenti suministros para el montaje de... pro closed ok
4 Feb 27 '08 ita>esl Qualora ricorrano i presupposti di legge Si así fuera establecido por la Ley pro closed ok
- Feb 12 '08 ita>esl danni subiti e subendi daños y perjuicios pro closed ok
4 Feb 15 '08 ita>esl bolla di reso albarán de devolución pro closed ok
- Feb 15 '08 ita>esl continuativo prendas de uso continuado (para todas las estaciones) pro closed ok
4 Dec 18 '07 ita>esl PI CIF (Código de Identificación Fiscal) pro closed ok
- Dec 10 '07 ita>esl pornificazione difusión/expansión de lo pornográfico pro closed ok
- Oct 26 '07 ita>esl cerniera englobar / unir pro closed ok
4 Oct 18 '07 ita>esl intercorsi existentes pro closed ok
4 Oct 5 '07 ita>esl posato en los que han sido colocados pro closed no
4 Jul 27 '07 ita>esl può essere portato avanti e collegato con una negoziazione inconscia puede desarrollarse y relacionarse con una negociación a nivel inconsciente. pro closed ok
- Jul 9 '07 ita>esl partecipazione opzionata participación que se pretende enajenar (ceder) pro closed ok
4 Jul 8 '07 ita>esl se si inseriscono in una sua predisposizione si el sujeto está predispuesto a ello pro closed ok
4 Jul 7 '07 ita>esl rete ombreggiante malla pro closed ok
4 Jul 4 '07 ita>esl Flusso commessa Flujo de pedidos pro closed no
4 Jun 28 '07 ita>esl Che sia da cercarsi... Deberá buscarse quizá... pro closed ok
4 Jun 23 '07 ita>esl trattamento fine rapporto di lavoro subordinato finiquito por fin de relación laboral por cuenta ajena pro closed ok
4 Jun 10 '07 ita>esl ci si apre alla forza della vita, dell’energia che è in noi. nos abrimos a la fuerza vital y de la energía que existe en nosotros. pro closed no
4 Jun 4 '07 ita>esl OTOPROTETTORI Protectores auditivos pro closed ok
4 May 21 '07 ita>esl Mocassini con morsetto Mocasines con estribos pro closed ok
4 May 18 '07 ita>esl egli subirà inconsciamente la conclusione él asumirá la conclusión de forma no consciente (inconscientemente) pro closed ok
4 May 15 '07 ita>esl Diploma di maturità classica Bachillerato de letras pro closed ok
4 May 13 '07 ita>esl liprite Iperita (gas mostaza) pro closed ok
4 May 5 '07 ita>esl segnalazione comunicación pro closed ok
- May 3 '07 ita>esl consistenza características del inmueble pro just_closed ok
- Apr 13 '07 ita>esl lacca no-gas laca ecológica pro closed ok
4 Apr 14 '07 ita>esl gas cittadino gas ciudad pro closed ok
- Apr 3 '07 ita>esl improntare llevar a cabo (tener lugar) pro closed ok
3 Mar 28 '07 ita>esl vasca di collaudo cubeta de ensayo pro closed ok
- Mar 27 '07 ita>esl colpi di sole transparencias o mechas pro closed ok
NP Mar 28 '07 ita>esl assegno intestato cheque a nombre del Sr. XXX pro just_closed no
4 Mar 27 '07 ita>esl provvedere con cortese urgenza, informando, comunque, l'Organismo... a efectuar las prácticas necesarias lo antes posible (con urgencia), comunicando al Organismo... pro closed no
4 Mar 26 '07 ita>esl d.lvo. D.L. pro closed ok
4 Mar 24 '07 ita>esl Certamente non disdegna biscotti o dolci secchi Por supuesto, no desentona / se combina / se acompaña bien con galletas y pastas secas pro closed no
4 Mar 21 '07 ita>esl fatta salva se reserva la facultad / queda reservada pro closed ok
4 Mar 22 '07 ita>esl in possesso estando en posesión / disponiendo de pro closed ok
Asked | Open questions | Answered