Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Cristina Rodríguez Doblado
Medical translator

Madrid, Spain
Local time: 11:22 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Native speaker conversation, Translation, MT post-editing, Website localization, Software localization, Transcription, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
International Org/Dev/CoopMedical (general)
Medical: Health CareMedical: Cardiology
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
PsychologyNutrition
Science (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 32,984
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 5
Translation education Master's degree - Universitat Jaume I
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat Jaume I)
French to Spanish (Universitat Jaume I)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Amara, Catalyst, Idiom, Indesign, LSP.expert, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Plunet BusinessManager, Powerpoint, SDLX, Subtitle Workshop, Trados Studio, Translation Workspace, XTM
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Professional practices Cristina Rodríguez Doblado endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

· English and French into Spanish translator and reviewer with more than 8 years of experience.

· Specialized in life sciences content and with experience and a long-time interest in translating texts that raise awareness about human rights abuses and strive to make the world a better place.

· I am a professional member of Asetrad and Tremédica.

· Linguistic services I offer: translation, localization, post-editing, review, proofreading, quality evaluation, linguistic sign off, alignment and QA tasks.


· Examples of the types of texts I’ve worked with recently: information about medical devices, clinical trial documents, documents for clinical research organizations (CRO) and texts about pharmacology.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish12
Top general fields (PRO)
Science8
Medical4
Top specific fields (PRO)
Food & Drink8
Medical: Health Care4

See all points earned >
Keywords: spanish, english, french, post-editing, translation, medical translation, life sciences translation, technical translation, localization, review. See more.spanish, english, french, post-editing, translation, medical translation, life sciences translation, technical translation, localization, review, proofreading, QA tasks, quality evaluation, linguistic sign off. See less.


Profile last updated
Mar 22, 2023



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs