This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow:

July 22, 2006, 1:30 pm
PortugalLeiriaIn personinglés


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (27) / Confirmed: 12
Name NoteWill Attend
Tania Martins  \"Organizer\" Vamos lotar Leiria de tradutores? :)  y
Ivana de Sousa Santos  \"Photographer\" \"Host\" Espero que venham muitos! :)  y
Mariana Moreira   Tenho muita pena, mas já estou de férias nessa altura. Ficará para a próxima:)  n
Olga Vilan   Contem comigo!  n
Jorge Freire  \"Photographer\" Claro que estarei lá, como quase sempre! Calha no período em que estarei em Portugal. Vai ser fantástico...  y
Sandrine Martins   Vou tentar estar presente!  y
filipa ceia   Em princípio também estarei presente.  y
David Alexandre (X)   Vou tentar estar. Mas creio que não será possível. No entanto força com o evento. David   n
Joao Vieira   Olá Ivana e Tania, seria um prazer estar presente, até porque fica perto, mas como a minha filhota faz anos dia 20 eu agora já posso confirmar que não poderei ir pois vamos festejar o aniversário dela nesse mesmo dia. Assim, fica para 1 próxima. Bjs  n
Xiralima (X)  \"Photographer\" ...  n
Ana Maria Medeiros   Infelizmente ainda não é desta :-( Fica para uma próxima. Bom Powwow! ;-)  n
Dr Pedro Seixas   Espero poder ir. Quando souberem do local digam, está bem? Abraços  y
Serena Magni   Peço desculpa, mas não poderei estar presente, fica para a próxima!!  n
André Fernandes   Grande ideia Tânia e Ivana. Só ainda não sei se vou estar em Portugal nessa altura. Caso possa, contem comigo!  n
Vasco Mota Pereira  \"Reporter\" \"Photographer\" Uma óptima ideia, sem dúvida. Salvo algum imprevisto, poderão contar com a minha presença. :)  y
isabel Vital   Estou ansiosa por conhecer mais colegas. Obrigada pela iniciativa.  y
Noe Tessmann   Count me in  n
Maaike van Vlijmen   Não posso :-(   n
María Leonor Acevedo-Miranda   Vou ver se posso ir. O problema são os meus dois "peques". Mas logo vejo.  n
Chloe Parrott   Vou fazer o possível - com peques ou sem peques!  n
Claudia Campbell   Uma boa ocasião para rever os colegas   n
AlphaMike   Bem, tradutores é o que não falta em Leiria, teria todo o gosto de me juntar a vocês! Bem... temos o Ruxo, muito bom e acessível, comida variada e posso reservar o restaurante... Temos um local que faz basicamente petiscada e onde nunca consegui ...  y
Monica carvalho   Olá pessoal, acho uma excelente ideia! Vou tentar lá estar.  
Mihaela Haiduc   confirmo tb a minha presença  y
Regina Guerra   Confirmo a minha presença. Até sábado!  y
eurolanguagesPt   Vou tentar estar presente, mas não me posso comprometer! Será possível aparecer sem ter reservado? Seria engraçado!  y
Ricardo Pereira   Sorry :(  n




Postings about this event


Páginas sobre el tema:   [1 2 3 4 5 6] >
Powwow: Leiria - Portugal
Tania Martins
Tania Martins
Portugal
Local time: 10:33
Miembro
alemán al portugués
+ ...
Tania e Ivana Santos Jun 13, 2006

Colegas,

Eu e a Ivana Santos estamos a organizar este Powwow em Leiria, no dia 22 (almoço).

Assim que começarem a chegar as respostas dos(das) colegas veremos o local mais adequado para o almoço.


 
Tania Martins
Tania Martins
Portugal
Local time: 10:33
Miembro
alemán al portugués
+ ...
Local do almoço Jun 18, 2006

Eu e a Ivana ficámos de ver um restaurante assim que tivermos mais ou menos uma ideia de quantas pessoas estarão presentes. Assim que tivermos uma ideia daremos indicações (não se preocupem que será em breve!). Se alguém conhecer Leira, aceitam-se sugestões!!icon_smile.gif

 
Joao Vieira
Joao Vieira  Identity Verified
Portugal
Local time: 10:33
inglés al portugués
+ ...
Local de almoço Jun 18, 2006

Caso possa ir, que tal naquele restaurante na escarpa da praia de S. Pedro de Muel (isso é que era vida, um bom almoço, beber umas bejecas e boa conversa com um mar lindo pela frente).

 
Ivana de Sousa Santos
Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 10:33
francés al portugués
+ ...
João Jun 18, 2006

Ainda na sexta-feira almocei nesse restaurante. É realmente lindo! (E adoro S. Pedro de Moel; não me importava de lá viver...) Mas tem 2 "senãos": 1) Fica a 20km de Leiria; 2) É um bocado para o carote... Mas logo se vê se será viável. Como a Tânia escreveu ainda não pensámos nisso. :0)

 
André Fernandes
André Fernandes
Portugal
Local time: 10:33
Miembro 2006
inglés al portugués
+ ...
Ideia Jun 20, 2006

Se precisarem de sugestões para restaurantes, avisem. Há óptimos restaurantes quer em Leiria, quer em São Pedro de Moel. Em Leiria, ficam mais em conta, mas não temos o mar como pano de fundo...:)

 
Tania Martins
Tania Martins
Portugal
Local time: 10:33
Miembro
alemán al portugués
+ ...
André Jun 20, 2006

Vê lá se te organizas para estares presente! Quando eu e a Ivana pensarmos nos restaurante eu digo-te qualquer coisa!

 
Ivana de Sousa Santos
Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 10:33
francés al portugués
+ ...
Não me levem a mal pelo meu comentário: Jun 20, 2006

Este powwow é para ser realizado em JULHO e não esta quinta-feira 22 de Junho. É que 2 pessoas já me disseram que quinta-feira não podiam vir ao powwow.icon_smile.gif

 
Sandrine Martins
Sandrine Martins  Identity Verified
Portugal
Local time: 10:33
francés al portugués
+ ...
Avisar a última semana Jun 25, 2006

Olá, só me será possível confirmar a minha presença uma semana antes do acontecimento. Lamento e espero que isso seja possível do vosso lado. Beijinhos

 
Tania Martins
Tania Martins
Portugal
Local time: 10:33
Miembro
alemán al portugués
+ ...
Almoço Jun 25, 2006

Eu e a Ivana começaremos a ver locais já na semana que vem para depois vos podermos informar os preços e fazer a escolha. Agradecíamos que nos fossem indicando o número de pessoas que vêm com cada participante, de forma que possamos começar a fazer uma ideia. icon_smile.gif

 
Tania Martins
Tania Martins
Portugal
Local time: 10:33
Miembro
alemán al portugués
+ ...
Sandrine Jun 25, 2006

Penso não haver problema se a Sandrine confirmar na última semana. Esperamos que possa estar presente neste nosso Powwow de Verão!

 
Joao Vieira
Joao Vieira  Identity Verified
Portugal
Local time: 10:33
inglés al portugués
+ ...
Nº de pessoas Jun 25, 2006

Caras Tania e Ivana, se conseguir ir levo só a minha filhota (3 anos).

 
Ana Maria Medeiros
Ana Maria Medeiros  Identity Verified
Portugal
Local time: 10:33
Miembro 2004
inglés al portugués
+ ...
Nº Pessoas Jun 25, 2006

Se puder ir levo uma pessoa: o meu marido:-) E se for este será o meu primeiro Powwowicon_smile.gif

 
Ivana de Sousa Santos
Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 10:33
francés al portugués
+ ...
Maridos/Mulheres e filhos são bem vindos! Jun 25, 2006

Eu própria vou com os meus. :0)

 
Ivana de Sousa Santos
Ivana de Sousa Santos  Identity Verified
Portugal
Local time: 10:33
francés al portugués
+ ...
Leonor Jul 2, 2006

Os "peques" são bem vindos. :0)

 
Claudia Campbell
Claudia Campbell
Brasil
Local time: 07:33
español al portugués
+ ...
É sempre bom reunir Jul 3, 2006

a comunidade de tradutores... Confirmarei mais adiante a presença neste simpático evento.

Abraço a todos/as ;>D


 
Páginas sobre el tema:   [1 2 3 4 5 6] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.