This powwow has already been held!

ProZ.com powwow: Un paseo y paellita

May 20, 2006, 12:00 am

SpainValenciaIn personEnglish

Event Organizer:

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)

ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer

: photos

: report

: host

Interested members (28) / Confirmed: 18 / Tentative: 3

Name		Note
Ana Fernandez	$\"Organizer\"$ $\"Reporter\"$ $\"Photographer\"$	Llevo tiempo queriendo participar en un powwow y siempre me surge algún contratiempo. El fin de semana de Fallas estaré en Xàtiva con lo que dependiendo del plan, la hora, etc. a lo mejor puedo hacer una escapadita.
Pilar RdT		Por mí, estupendo, Dick, pero siendo fin de semana tendré que ir con toda la familia... ¡¡y son 4 niñas!!
Dirk Wouters		yo encantadissimo, al final uno en valencia del que me entero. Espero que venga mucha gente! animaros!
Paula Hernández		Me gusta la idea de la paella!!
Timothy Barton		No vaig poder anar al PowWow de Barcelona. Com que no he anat mai a València, podria aprofitar-ne per passar-hi un cap de setmana. Però no entenc perquè voleu un PowWow un dijous. O és un dia festiu?
Olga Korobenko		Hola a todos: Llevo tiempo inscrita en ProZ y me gustaría asistir al powwow para conoceros.
Carlos Segura		Resido en Inglaterra, pero da la casualidad que estoy en Valencia el 13 de mayo para una boda. Voy a pasar unos días ahí, pero aún no sé si podré alargar mi estancia hasta el jueves. Os ruego información acerca del formato/horarios ¿Es toda la jorn
translatol		Em faria goig parlar valencià amb Timothy, però mai català, he, he.
Estefania Pintado Macias		Me gustaría mucho ir, pero todavía no puedo confirmar mi asistencia. Seguiré vuestras notas y os lo diré más adelante. Saludos a todos.
translate cc (X)		Si, me apunto ¡aunque el 18 de mayo es un poco tarde para ver las Fallas! Saludos, Andy Birch
Mark Solomon		Vivo en Alicante entonces Valencia me pilla cerca. Supongo que soy uno de los pocos que prefiere entresemana para poder juntarlo con otro asunto en Valencia. Si tiene que ser fin de semana, prefiero domingo a sabado...todos van bien salvo el ultimo. Salu2
Juan Gandia		Hola. Vivo en Valencia y me encantaría conoceros a todos. Solo necesito saber si ya fue el PowWow (18.Marzo) 0 va a ser (18.Mayo) ¡Que alguien me lo digaaaa!
Edward Tully		Hola a todos! Me encantaría asistir al Pow Wow, pero no vivo en Valencia capital y solo puedo asistir si es un fin de semana. ¿Hay una fecha concreta ya?
Erika Vizkeleti		Los menores de edad pueden venir? (de momento entiende todas las lenguas y no habla ninguna, asi que nos dejara hablar). Si estamos en el aire libre y si no os molesta una observadora pequena, iremos las dos (Fatima y yo).
TideTrans	$\"Photographer\"$	Hola, soy Kai y me gustaría participar. Saludos.
Thierry Lafaye (X)	$\"Photographer\"$	Hola a todos. Pues como el recuento final ya está echo y que todavía no estoy seguro tan pocos días antes del powwow, mejor de contar sin mí :-( Que pena. Espero poder venir a uno proximo, me hace tanta ilusión. Un saludo
neilmac		Weather should have settled by the 20th so beach paella sounds good
Bárbara Grau		Hola! Acabo de ver que hay convocado un Powwow en Valencia y a mi marido a mí nos gustaría asistir (ambos traductores). Apuntadnos por favor como "posibles" a Rubén Berrozpe y a mí. Gracias!
ManuelHP	$\"Reporter\"$	Una lástima, estaré fuera pero me encantaría asistir. El primer Powwow de Proz se celebró en Valencia en el año 2001 y fue el german de la actual asociación valenciana de traductores, la Xarxa (www.xarxativ.org) q recientemente celebró su reunión
Corinna Doose		...
Barbara Herrenschwand		Hola a todas/todos, también me gustaría apuntarme a este Powwow. Si me he enterado bien será el día 20, ¿verdad? Serían 2 personas para la paella, ya que iré con mi novio.
Ruben Berrozpe (X)		Soy el marido de Bárbara (Grau). Prefiero la paella de marisco, pero entre carne y verdura lo dejamos en carne. Nos vemos el 20.
Paz Gomez-Polledo		Yo estaré en Valencia el día 16 de mayo, ¡qué pena que no coincida con la fecha del powwow, porque el 20 no podré ir!
Cecilia Merino Navas		Hola a todos, me gustaría asistir y conoceros a todos pero todavía no sé si estaré disponible. Un saludo
Mary Georgina Hardinge		Pensaba que ya me había apuntado pero parece que no. ¿Estoy a tiempo todavía?
cathrine dam		Hola a todos. Acabo de enterarme de este evento ya que me he apuntado a Proz hace un instante - y me encantarÃ?Âa participar. AsÃ?Â que si no es demasiado tarde me apunto - de momento sÃ?Â³lo yo, pero igual se viene mi marido tambiÃ?Â©n con
Miguel Colina		Hola a todos. Quisiera asistir con mi esposa. Los dos nos apuntamos a la paella de verduras. Saludos.
Christian Bromander		Hola, me acabo de enterar del powwow. Si todavía se puede, me apunto a la paella de carne. Paula: Me puedes confirmar si puedo participar? Siento no haberme apuntado antes

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)

Postings about this event

Track this topic

Pages in topic: [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >

Powwow: Valencia - Spain

Dirk Wouters

Belgium
Local time: 07:25
Member (2005)
English to Dutch
+ ...

mayo

Mar 25, 2006

que os parece mayo? por decir algo, algún domingo de paella? puedo organizar algo en mi terraza (es grande)

Pilar RdT
Spain
Local time: 07:25
English to Spanish
+ ...

mayo

Mar 25, 2006

parece que nos hamos quedado sin organizador

Pilar RdT
Spain
Local time: 07:25
English to Spanish
+ ...

perdón

Mar 25, 2006

perdón, nos hemos...

Dirk Wouters

Belgium
Local time: 07:25
Member (2005)
English to Dutch
+ ...

mayo

Mar 26, 2006

Bueno, sin organizador entonces, tampoco hay tanto que organizar por ahora, si se apunta más gente, lo organizaré yo. todavía hay tiempo hasta mayo.

Paula Hernández
United Kingdom
Local time: 06:25
English to Spanish
+ ...

uff

Mar 27, 2006

menos mal, he vuelto! qué susto me había dado!!

Paula Hernández
United Kingdom
Local time: 06:25
English to Spanish
+ ...

Paula returns

Mar 27, 2006

Quería pedir disculpas, no sé qué ha pasado, pero no quería dejar de ser la organizadora ni dejar el posible evento. O ha sido un fallo o yo he metido la pata (aún no he averiguado cómo) Pero quería decir que estoy de vuelta, y con muchas ganas de quedar!

Ana Fernandez

Spain
Local time: 07:25
German to Spanish
+ ...

en principio me apunto

Mar 27, 2006

La fecha me parece bien. suelo ir con frecuencia hasta Valencia, así que espero poder asistir.
Desde aquí animo al personal a que se apunte. Seguro que pasamos un buen rato.

Pilar RdT
Spain
Local time: 07:25
English to Spanish
+ ...

hola Paula

Apr 3, 2006

¡¡volvemos a tener organizadora!!la idea de la paella es genial, aunque lo de la terraza de Dick, supongo que dependerá de los que seamos, ¿no? porque puede ser mucho lío... Sería buena idea proponer unas fechas para poder hacer planes.

Ana Fernandez

Spain
Local time: 07:25
German to Spanish
+ ...

en fin de semana por favor

Apr 3, 2006

Hola, en principio en mayo sólo tengo comprometido el sábado 27 de mayo (que iré a Valencia para otro asunto), pero si quedais fin de semana me apunto. Entre semana (vivo en Elche) no me viene bien.
Estaré pendiente para ver cómo quedáis. Pero me encantaría poder conocer "en persona" a compañeros de proz que sólo conozco del mundo "virtual".

Paula Hernández
United Kingdom
Local time: 06:25
English to Spanish
+ ...

Fin de semana yatta!!

Apr 3, 2006

Yo también prefiero fin de semana, y supongo que a todos os vendrá mejor, no?
Igual el fin de semana del 13 o el del 20? (de mayo)

Ana Fernandez

Spain
Local time: 07:25
German to Spanish
+ ...

ok.

Apr 3, 2006

Por mí, estupendo cualquiera de las dos fechas. Lo que diga la mayoría.

Pilar RdT
Spain
Local time: 07:25
English to Spanish
+ ...

¡perfecto!

Apr 3, 2006

Fin de semana por supuesto, creo que otra cosa ni se plantea por si puede venir alguien de fuera. El fin de semana del 20 me va bien.

Paula Hernández
United Kingdom
Local time: 06:25
English to Spanish
+ ...

¿Se puede cabiar el título?

Apr 4, 2006

En efecto, parece que las fallas se han terminado, así que estaría bien cambiar el título ^_^

Por otra parte, cada vez somos más, así que habría que ver cuántos cabemos en la terraza de Dirk.

Paula Hernández
United Kingdom
Local time: 06:25
English to Spanish
+ ...

¿Se puede cambiar el título?

Apr 4, 2006

En efecto, parece que las fallas se han terminado, así que estaría bien cambiar el título ^_^

Por otra parte, cada vez somos más, así que habría que ver cuántos cabemos en la terraza de Dirk.

Carlos Segura

United Kingdom
Local time: 07:25
Member (2010)
English to Spanish
+ ...

Hola Colegas

Apr 5, 2006

Estoy en Valencia el fin de semana del 13, pero con varios compromisos. El sábado no puede ser, pero el domingo, dependiendo de las horas y del punto de encuentro, quizás pueda reunirme con vosotros durante 1 o 2 horas. En realidad, para mí la fecha ideal sería el martes 16, pero parece que la mayoría se va decantando por fin de semana. Regreso a Inglaterra el miércoles 17. Seguiré vuestras notas para ver cómo quedáis con la fecha. Mientras tanto se me puede considerar "maybe".

Pages in topic: [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky	[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account