This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Ciao a tutti. Sono una nuova ProZ, sono curiosa di parteciare e di conoscere altri traduttori, cercerò di esserci ma mi è difficile confermare con tanto anticipo.... a presto!
Anche per me sarebbe il primo incontro ProZ, abito a Bologna e mi farebbe estremamente piacere partecipare. Per me i sabati e le domeniche in linea di massima vanno sempre bene, basta saperlo con un po' di anticipo.
Spero solo che non cadrà lo stesso giorno della Gara Nazionale di Nuoto di mio figlio però...sarebbe un vero peccato! (anche se dovrebbe essere anch'essa a BO, ma data ancora sconosciuta) - Veniamo x 1 gg solo cmq - Idee x il programma ??
Non vedo l'ora, mi piacerebbe conoscere traduttori della mia zona...abito a Forlì e sono disponibile per chiunque voglia info dettagliate sulla logistica, alberghi, ecc. A presto!
salve a tutti! bellissima idea, non vedevo l'ora di incontrare un pò di colleghi, con quanto minimo anticipo posso confermare? se confermo tra una settimana va bene? vengo dall'umbria da Terni e credo che verrò in treno. Consigli ?
che barba! mi piacerebbe tanto ma avete scelto proprio l'unica data in cui non ce la faccio...sarò in CA x la prima volta in 2 anni...magari la prossima volta.
Ciao a tutti! è vero che la primavera comincia il 21 marzo, e infatti pensavo aa organizzarlo per quella data, ma temevo che non ci sarebbe stato abbastanza tempo ad organizzare tutto... Per quanto riguarda la data non ho problemi, non so cosa pensano gli altri.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Annamaria Leone Ireland Local time: 00:49 Spanish to Italian + ...
Possibile data
Feb 24, 2005
Io non posso venire a bologna solo il venerdì e il sabato, poi sono a vostra disposizione. Preferibilmente non subito prima o subito dopo pasqua, perché sono fuori. Vedete un po'... Ciao e grazie perl 'iniziativa
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Allora a questo punto proporrei a spostarlo a domenica 17, se non è un problema per gli altri.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ulrike Sengfelder Italy Local time: 01:49 Member Italian to German + ...
Cosa
Feb 24, 2005
pensavate di fare? Nel senso - ci incontriamo per colazione / per pranzo / per il tè / per la cena / per il dopocena / per tutto insieme ? in centro / in campagna / sui colli / a casa di qualcuno ?
Per me va bene tutto!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Annamaria Leone Ireland Local time: 00:49 Spanish to Italian + ...
Data
Feb 25, 2005
Ciao a tutti. Ad astrakhan volevo dire che se la data è stata fissata al 17 aprile, dovresti cambiarla nell'intestazione del powow, altrimenti a chi entra nel forum e non legge tutti i messaggi sembrerà che l'incontro è il 16.
Per quanto riguarda cosa fare, mi permetto di intervenire, proponendo un pranzo, per me la cena è scomoda xché mi costringerebbe a venire a BO in macchina. Però mi piego al volere di tutti.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ok... fatto! Ho cambiato la data del powwow al 17. Un pranzo per me andrebbe bene... una cosa un po' diversa. Se il tempo è bello (*incrocia le dita*) sarebbe bello andare fuori in campagna, ma non so quanto sarebbe comodo per tutti.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
L'anno scorso ho organizzato io il pow-wow di Bologna, quest'anno potremmo cambiare itinerario. Posso prendermi cura io dell'organizzazione, se volete, nonché del ristorante e quant'altro.
Proposta: sabato andiamo a Budrio, paesino molto bello (ex castello), patria dell'ocarina, visitiamo un'antichissima pieve (401 d.C.) e ceniamo in una bellissima villa settecentesca con parco, affreschi e pure fantasma (!). Domenica andiamo a fare quattro passi o in centro (quest'anno guardiam... See more
L'anno scorso ho organizzato io il pow-wow di Bologna, quest'anno potremmo cambiare itinerario. Posso prendermi cura io dell'organizzazione, se volete, nonché del ristorante e quant'altro.
Proposta: sabato andiamo a Budrio, paesino molto bello (ex castello), patria dell'ocarina, visitiamo un'antichissima pieve (401 d.C.) e ceniamo in una bellissima villa settecentesca con parco, affreschi e pure fantasma (!). Domenica andiamo a fare quattro passi o in centro (quest'anno guardiamo altre cose, per chi c'è stato l'anno scorso!) oppure andiamo sulle colline, non a San Luca (banale, fatelo da soli), ma a San Michele in Bosco, splendida chiesetta di inizio Rinascimento ed ex convento (oggi ospedale Rizzoli) con tre chiostri bellissimi ed una biblioteca da sogno, peraltro descritta nel numero di questo mese di "Bell'Italia" (correte in edicola!). ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Come facciamo per l'organizzazione? Volete che ci spartiamo gli incarichi? Voi dove abitate di preciso? Se volete, potete contattarmi privatamente, magari ci vediamo per fare quattro chiacchiere, nel prossimo futuro.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Che bel programma. Mi piace l'idea del WE (+ comodo per chi viene un po' più da lontano) e visto l'ottima organizzazione dell'anno scorso (e i bei posti che ci hai fatto visitare), mi fido ciecamente
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ulrike Sengfelder Italy Local time: 01:49 Member Italian to German + ...
x Nicola
Feb 28, 2005
sinceramente non pensavo di occuparmi dell'aspetto organizzativo, anche perché non sono ancora al 100% sicura di poter partecipare. Comunque se serve una "piccola" mano, ben volentieri.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Dettaglio: quelli di voi che sono venuti a Bologna l'anno scorso hanno ancora la cartina? Portàtela. Quanti hanno bisogno di una cartina della città, così me le procuro per tempo?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ulrike Sengfelder Italy Local time: 01:49 Member Italian to German + ...
il programma
Feb 28, 2005
per me comunque andrebbe benissimo.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Annamaria Leone Ireland Local time: 00:49 Spanish to Italian + ...
Programma e varie
Feb 28, 2005
Ciao! io ci sarei solo la domenica. Non ho la cartina e giungo da Rimini Il programma mi sembra bello! Bye bye
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
