This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow:

June 23, 2013, 9:30 pm
ItaliaSavonaIn personitaliano


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (8) / Confirmed: 7
Name NoteWill Attend
Frank Czygan  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
Sarah Jane Webb  \"Photographer\" I can take a few pics with my mobile  y
Maria Rosa Fontana   ...  y
Oscar Romagnone   Oscar Romagnone  y
Fulvio Giglio   ...  
Eva Bartilucci   ...  y
Marco Oberto   Confermo la prenotazione anche per il ristorante.  y
Asta Haarasilta   Oops, sono in ritardo. Ci sarà ancora un posto?  y


Postings about this event


Páginas sobre el tema:   [1 2] >
Powwow: Savona - Italy

Frank Czygan  Identity Verified
Alemania
Local time: 04:25
inglés a alemán
+ ...
Powwow @ Savona!! Jun 17, 2013

Incontro per traduttori

Unitevi a noi per passare insieme una serata piacevole.

Siamo una coppia di traduttori tedeschi. Saremmo felici di conoscere altri traduttori di Savona e dintorni per scambiare esperienze di lavoro ma non solo…

Speriamo di vedervi in occasione del primo Powwow @ Savona!


 

Sarah Jane Webb  Identity Verified
Local time: 04:25
italiano a inglés
+ ...
locale Jun 17, 2013

Ciao Frank,

Grazie per avere organizzato un powwow a Savona. Che bella idea! Dove ci troviamo?


 

Frank Czygan  Identity Verified
Alemania
Local time: 04:25
inglés a alemán
+ ...
locale Jun 18, 2013

Ciao Sarah,
non siamo di Savona e per il momento sembra che sei l'unica di qua. Puoi consigliarci qualche pizzeria/ristorante nel centro?
Grazie!! FRANK


 

Sarah Jane Webb  Identity Verified
Local time: 04:25
italiano a inglés
+ ...
farinata, anybody? Jun 18, 2013

Frank, che ne dici di un locale tipico dove fanno una farinata strepitosa? Io sono vegana, e per me sarebbe l'ideale perché altrimenti sono sempre in crisi su cosa ordinare. Propongo Vino e Farinata, nel centro storico: http://www.tripadvisor.it/Restaurant_Review-g194908-d2044691-Reviews-Vino_e_farinata-Savona_Italian_Riviera_Liguria.html C'è u... See more
Frank, che ne dici di un locale tipico dove fanno una farinata strepitosa? Io sono vegana, e per me sarebbe l'ideale perché altrimenti sono sempre in crisi su cosa ordinare. Propongo Vino e Farinata, nel centro storico: http://www.tripadvisor.it/Restaurant_Review-g194908-d2044691-Reviews-Vino_e_farinata-Savona_Italian_Riviera_Liguria.html C'è un'ampia scelta di piatti, compreso il pesce. Prezzi abbastanza modici.Collapse


 

Sarah Jane Webb  Identity Verified
Local time: 04:25
italiano a inglés
+ ...
Ooops... c'è un problema Jun 18, 2013

cercavo il numero di telefono del locale "Vino e Farinata". Non trovandolo da nessuna parte sono andata a rileggermi le recensioni e ho trovato questa: http://www.tripadvisor.it/ShowUserReviews-g194908-d2044691-r161700587-Vino_e_farinata-Savona_Italian_Riviera_Liguria.html#CHECK_RATES_CONT
Insomma, incredibile ma vero, non h
... See more
cercavo il numero di telefono del locale "Vino e Farinata". Non trovandolo da nessuna parte sono andata a rileggermi le recensioni e ho trovato questa: http://www.tripadvisor.it/ShowUserReviews-g194908-d2044691-r161700587-Vino_e_farinata-Savona_Italian_Riviera_Liguria.html#CHECK_RATES_CONT
Insomma, incredibile ma vero, non hanno il telefono. Si può solo prenotare *di persona*, cioè presentandosi fisicamente nel locale. Frank, io sono troppo lontana. Voi potreste, una volta che conosciamo il numero dei partecipanti?
Collapse


 

Eva Bartilucci  Identity Verified
Alemania
Local time: 04:25
francés a alemán
+ ...
farinata Jun 18, 2013

Siccome noi siamo vegetariani mi sembra una buona propostaicon_smile.gif Certo che noi possiamo andare al locale per prenotare appena sappiamo quanti siamo (entro venerdì).

 

Frank Czygan  Identity Verified
Alemania
Local time: 04:25
inglés a alemán
+ ...
confermare Jun 18, 2013

Ciao a tutti - abbiamo scelto il seguente locale per il nostro incontro domenica sera alle 7:30:

http://www.tripadvisor.it/Restaurant_Review-g194908-d2044691-Reviews-Vino_e_farinata-Savona_Italian_Riviera_Liguria.html

Potete confermare entro venerdì?

Grazie & a domenica!...
See more
Ciao a tutti - abbiamo scelto il seguente locale per il nostro incontro domenica sera alle 7:30:

http://www.tripadvisor.it/Restaurant_Review-g194908-d2044691-Reviews-Vino_e_farinata-Savona_Italian_Riviera_Liguria.html

Potete confermare entro venerdì?

Grazie & a domenica!icon_smile.gif

FRANK
Collapse


 

Fulvio Giglio
Italia
Local time: 04:25
Miembro 2006
inglés a italiano
+ ...
Conferma Jun 18, 2013

Io ci sono. Peraltro, ottima scelta: "Vino e farinata" è uno dei locali più classici di Savona e la farinata può accompagnarsi con un simpatico "nostralino" rosato.

A Domenica!
Fulvio


 

Chiara Pallotti  Identity Verified
Italia
Local time: 04:25
Miembro 2013
inglés a italiano
+ ...
Peccato! Jun 19, 2013

Il giorno dopo parto per le ferie, sarei venuta molto volentieri!

Alla prossima
Chiara


 

Sarah Jane Webb  Identity Verified
Local time: 04:25
italiano a inglés
+ ...
pink moon on Sunday Jun 19, 2013

we must remember to watch out for it!

 

Marco Oberto  Identity Verified
Italia
Local time: 04:25
Miembro 2003
inglés a italiano
+ ...
Ciao a tutti Jun 21, 2013

il mio primo incontro con colleghi proz.

a presto
Marco


 

Frank Czygan  Identity Verified
Alemania
Local time: 04:25
inglés a alemán
+ ...
locale Jun 21, 2013

Purtroppo il locale vino & farinata è chiuso la domenica! Ci hanno consigliato "punto d'incontro" in via Famagosta 19, comunque non hanno buone votazioni su tripadvisor. Conoscete il posto o potete consigliare altri ristoranti?
Grazie, frank


 

Marco Oberto  Identity Verified
Italia
Local time: 04:25
Miembro 2003
inglés a italiano
+ ...
ristoranti alternativi Jun 21, 2013

Forse possiamo provare qui:
Osteria A Betula De I Stundai
Salva
Via Nizza 153R | Zona Zinola, Savona, Italia.

Dalle recensioni sembra a buon prezzo


oppure...


Osteria La Farinata
Salva
Via Bonini 1r - Zona Paip, Savona, Italia


 

Frank Czygan  Identity Verified
Alemania
Local time: 04:25
inglés a alemán
+ ...
locale Jun 21, 2013

Grazie per le proposte. Ho prenotato un tavolo per 5 persone all'Osteria La Farinata per domenica sera alle 7:30 (a nome mio: Frank).
L'indirizzo è: Via Bonini 1, 17100 Savona
Va bene per tutti? Ci vediamo domenica!!icon_smile.gif

FRANK


 

Maria Rosa Fontana  Identity Verified
Italia
Local time: 04:25
Miembro 2008
inglés a italiano
+ ...
Per me va bene Jun 21, 2013

A domenica!

 
Páginas sobre el tema:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.