This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: end-of-summer powwow by the beach

September 15, 2012, 7:00 pm
SpainCadizIn personEnglish
This powwow will take place in Conil de la Frontera (Cádiz).

Exact location and time tbd among interested members. Any suggestions welcome.


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (19) / Confirmed: 7 / Tentative: 3
Name NoteWill Attend
Manuela Junghans  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
Claudia Schreiner   Sounds great, Manuela! :-)  y
Sarah Dakhlaoui  \"Photographer\" Lo siento, pero el horario me viene un poco mal... Espero veros en octubre...  n
Allan Auld   Verena will be coming too!  y
Wim Jonckheere   ...  n
Gary Smith Lawson   ...  
XAlexandra Swaka   ...  
Alice Marchesi   ...  n
Rachel Freeman   Qué bien! Gracias por organizar el evento  n
carole patton   Pencilled in :)  m
Arthur Dybowski   Gracias Manuela, vivo en Vejer de la Frontera (muy cerca de Conil), y me encantaría asistir  y
Julia Viladoms Lenk   Gracias! Vivo en Barbate. Mantenme informada, si no me toca trabajar ahí estaré  y
Matt Stott   Desafortunadamente tengo trabajo el finde que viene pues no podré asistir.  n
Ismael Gómez   Hola A todos y todas, Me temo que no voy a poder asistir al Powwow; Me acabo de dar cuenta que se celebrará por la tarde-noche y para los que somos de más lejos nos viene un poco regular...  m
Lynne Gleghorn   Al final no podré asistir lo siento  n
Michèle Hédouin   ...  m
Bea Geenen   I will be driving up from Málaga, and will be staying overnight in Conil. If someone wants to hitch a ride with me, let me know.  y
Eva Kofler   Hola a todos! Vivo en Chiclana y me encantaría asistir. La verdad es que sería genial conocer a compañeros de profesión en este área.  
Alejandro Marcos   Hola, soy nuevo en este tipo de eventos y me gustaría asistir  y


Postings about this event


Powwow: Cadiz - Spain
Manuela Junghans
Manuela Junghans  Identity Verified
Germany
Local time: 11:53
Member (2004)
English to German
+ ...
Powwow in Conil de la Frontera Jul 5, 2012

Hi everyone,

I suggested this powwow to be held in Conil de la Frontera, a small town in the province of Cádiz. I thought that it would be nice to have a get-together by the beach in this beautiful village on the Costa de la Luz.
 
Manuela Junghans
Manuela Junghans  Identity Verified
Germany
Local time: 11:53
Member (2004)
English to German
+ ...
... Jul 18, 2012

Great to hear you´re joining us, Allan. I had an inkling you might be in the area around that timeicon_wink.gif
 
Marta Skałecka
Marta Skałecka  Identity Verified
Spain
Local time: 11:53
Spanish to Polish
+ ...
Si fuera a finales del mes... ;) Aug 17, 2012

Ah, me encantaría, sobre todo porque aún no conozco a nadie en Cadiz (allí están mis cajas pero yo todavía noicon_wink.gif pero llego a Cadiz a finales de Septiembre. Me apunto al siguiente o a este si algo cambia y lo hacéis algo más tarde.
Un abrazo,
Marta
 
Manuela Junghans
Manuela Junghans  Identity Verified
Germany
Local time: 11:53
Member (2004)
English to German
+ ...
Hi to all the new sign-ups :) Aug 20, 2012

Hello everyone who has signed up over recent days. I´m pleased to see that so many people are interested in this powwow. And a special thanks already to Ismael for his kind offer to give people from Cádiz a lift to Conil.

If anyone from further afield might be interested in taking this powwow as an excuse for a weekend break in Conil, please get in touch if you need information about accommodation. Likewise if you need tips on how to get here, please do not hesitate to drop me a lin... See more
Hello everyone who has signed up over recent days. I´m pleased to see that so many people are interested in this powwow. And a special thanks already to Ismael for his kind offer to give people from Cádiz a lift to Conil.

If anyone from further afield might be interested in taking this powwow as an excuse for a weekend break in Conil, please get in touch if you need information about accommodation. Likewise if you need tips on how to get here, please do not hesitate to drop me a line.

Y Marta, si no puedes llegar a este powwow, seguro que podríamos quedar más tarde en el otoño...quizá para almorzar en Cádiz... ▲ Collapse
 
Ismael Gómez
Ismael Gómez
Spain
Local time: 11:53
English to Spanish
+ ...
Alemán>inglés Aug 30, 2012

hola Equipo! hay alguien que se atreva alemán >inglés
es una serie de PDF muy cortos sobre cosmética, principalmente nombres de productos
si alguien se anima escribidme a [email protected] y/ o a [email protected]
un millón de gracias de antemano y esperoque podamos vernos en Conil
 
Manuela Junghans
Manuela Junghans  Identity Verified
Germany
Local time: 11:53
Member (2004)
English to German
+ ...
Hi everyone! Hola a todos! Sep 8, 2012

Here´s a little update about the location I was thinking of having the powwow at:

http://www.franciscofontanilla.com/

I thought we could have dinner there from about 8pm.

But maybe some of you might want to meet up somewhere else in Conil a bit earlier, maybe around 6pm, for some pre-dinner drinks?icon_smile.gif

If... See more
Here´s a little update about the location I was thinking of having the powwow at:

http://www.franciscofontanilla.com/

I thought we could have dinner there from about 8pm.

But maybe some of you might want to meet up somewhere else in Conil a bit earlier, maybe around 6pm, for some pre-dinner drinks?icon_smile.gif

If anyone knowing Conil has suggestions on where to meet up before dinner, please let me know. Otherwise I will think of something during the week. Also any other questions, please get in touch.

I look forward to seeing as many of you as possible next Saturday.

Have a lovely weekend everyone!

Y hasta muy pronto en Conilicon_smile.gif
Manuela ▲ Collapse
 
Manuela Junghans
Manuela Junghans  Identity Verified
Germany
Local time: 11:53
Member (2004)
English to German
+ ...
And could I please ask you... Sep 8, 2012

...to update your attendance status by Wednesday, to get an idea of how many we are going to be, so I can book a table. Thanks a lot.
 
Ismael Gómez
Ismael Gómez
Spain
Local time: 11:53
English to Spanish
+ ...
:) Sep 12, 2012

De todos modos no aseguro que al final no me decida y pase aunque sea un ratillo.
Y ya que estamos, ¿Sabeis de algún /una intérprete de Portugués y otro/a de Italiano?
Italiano para la semana que viene; portugués para el 15 de Noviembre...
ahí lo dejo
un abrazo
Ismael
 
Manuela Junghans
Manuela Junghans  Identity Verified
Germany
Local time: 11:53
Member (2004)
English to German
+ ...
I look forward to seeing as many of you as possible on Saturday in Conil :) Sep 13, 2012

incluso que sea solamente un ratillo, Ismael...
 
Julia Viladoms Lenk
Julia Viladoms Lenk  Identity Verified
Local time: 11:53
Catalan to Spanish
+ ...
No puedo Sep 13, 2012

Hola a todos
al final no podré pasarme por Conil, lo siento. A ver si en la próxima...
Si alguno viene a Barbate algún día que me avise.
Gracias Manuela por organizarlo.
Julia
 
Manuela Junghans
Manuela Junghans  Identity Verified
Germany
Local time: 11:53
Member (2004)
English to German
+ ...
Nos vemos mañana Sep 14, 2012

a las 8 en este restaurante

http://www.franciscofontanilla.com/

Por favor os daís cuenta que hay un restaurante al lado con un nombre muy parecido (solamente Fontanilla - eso no es)

Quedamos en el restaurante que se llama FRANCISCO LA FONTANILLA.

Aquí os dejo mi numero - por si acaso - 697649457

Hasta mañana

Manuela
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.