This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Okazja do spotkania

October 17, 2009, 7:00 pm
PolandKrakówIn personPolish
Miejsce: restauracja Del Papa, Tomasza 6 (http://www.delpapa.pl/)
Godzina 19:00.
Joanna Kłębicka była tak miła i zarezerowała tam miejsce na swoje nazwisko.
Spotkamy się więc bezpośrednio tam.
Ponieważ restauracja będzie prawie na pewno chciała wystawić na jedną fakturę, proponuję albo to przyjąć i zrobić "sprawiedliwy" podział kwoty przez liczbę uczestników, albo od razu informowanie kelnerów, że każdy płaci indywidualnie.

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (22) / Confirmed: 7 / Tentative: 3
Name NoteWill Attend
Grażyna Lesińska   jasne, że tak  y
Szymon Metkowski   z przyjemnością  
Miłosz Sliwa  \"Photographer\" ;-)  y
Weronika Sobita   chętnie się z Wami zobaczę :-)  
Barbara Alewska   Chętnie się przyłączę  n
msellepoisson   Jestem tez za!  
Joanna Kłębicka   DziekujÄ� wszystkim za spotkanie i Jurkowi za szkolenie. Pozdrawiam i do następnego razu  m
Andrea Fülöp  \"Host\" ...  m
Pavlos   wow, chętnie, nieraz już się chciałem wybrać - mam nadzieję, że tym razem się uda :)  
Lucyna Długołęcka   Mam nadzieję, że mi wtedy nic nie wyskoczy.  m
Katarzyna Kulikowska   po sobotnim szkoleniu, a przed moimi niedzielnymi planami trochę marne szanse, ale kto wie, kto wie... :)  
Grzegorz Gryc   Przyturlam się z dużym prawdopodobieństwem...  
Schwabe Schwabe   Schwabe Natalia- nie znam środowiska z Krakowa- kilka lat w Niemczech i Rosji, ale chetnie poznam. Pozdrawiam  
Monika Rokicka   Ja również chętnie się wybiorę!  y
Rafal Korycinski   Nie mogę zagwarantować obecności, ale prawie na pewno się pojawię (przynajmniej na chwilę)  y
Katarzyna Smagorowicz   Bardzo chcę być, ale nie wiem, czy się zbiorę po długiej podróży - szybko sie zebraliście i znienacka :-)  
Pawel Kosior   Chętnie dołączę, a przynajmniej postaram się.  
Karolina Piwowarczyk   nie na długo, ale bardzo chętnie :)  y
Maciej Smoczyński   Mam nadzieję, że zdąże.  n
Rafal Piotrowski   Wchodzę w temat; powwow time! :-)  
Magdalena Wysmyk   Do trzech razy sztuka...   y
Jerzy Czopik  \"Reporter\" ...  y

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Kraków - Poland   What are these?
Magdalena Wysmyk
Magdalena Wysmyk  Identity Verified
Poland
Local time: 06:03
Polish to English
+ ...
Również dziękuję :-) Oct 21, 2009

Bardzo się cieszę, że miałam szansę spotkać się z kolegami i koleżankami po fachu.
Mam nadzieję na kolejne spotkania!
Pozdrawiam wszystkich, Magdalena
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 06:03
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Proszę o rozsądne porpozycje miejsca Oct 9, 2009

jak już pisałem na forum, moją preferowaną lokacją jedzeniową byłaby Farina na Marka, ale chętnie dostosuję się do bardziej adekwatnych porpozycji, o ile nie będzie to Huta albo inne okolice daleko od centrum. Optimum byłby Rynek albo w obrębie Plant
 
Szymon Metkowski
Szymon Metkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 06:03
German to Polish
+ ...
Rynek albo Kazimierz Oct 9, 2009

mieszkam dokładnie w połowie drogi, więc te dwie lokalizacje są jak najbardziejicon_smile.gif
 
Pavlos
Pavlos  Identity Verified
Local time: 06:03
English to Polish
+ ...
Zdaję się na Was Oct 9, 2009

Ja akurat mieszkam na Hucie, więc się nie wypowiadam - swoją drogą wcale nie jest tak daleko od centrum, jak się to mieszkającym w centrum wydaje.icon_wink.gif
 
Barbara Alewska
Barbara Alewska  Identity Verified
Local time: 06:03
Danish to Polish
Mieszkam na Kazimierzu Oct 9, 2009

Wszędzie mam blisko - no może z wyjątkiem Huty ;D
 
Joanna Kłębicka
Joanna Kłębicka  Identity Verified
Poland
Local time: 06:03
Polish to Spanish
+ ...
Może Del Papa Oct 9, 2009

blisko Rynku, na ul. Św. Tomasza 6, pyszne jedzenie...
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 06:03
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Tomasza 6 jest super Oct 9, 2009

ale Kazimierzem też nie pogardzę.
Skonkretyzujmy to w miarę możliwości przez weekend.
@Joanna: czy byłabyś skłonna dokonać tamże rezerwacji na powiedzmy 12 osób? Tak, żeby nas nie ścigali z minimu konsumpcyjnym itp.?
Co do Huty - wybaczcie, ale ja z Grzegórzek jestem, to dla mnie Huta już nie Kraków, chociaż pewien czas na Czyżynach (Dywizjonu 303) mieszkałem. Ale to stare dzieje, chętnie opowiem na pałłale.
 
Weronika Sobita
Weronika Sobita  Identity Verified
Local time: 06:03
English to Polish
+ ...
Del papa wygląda w porządku Oct 10, 2009

Nigdy tam nie byłam, ale strona wygląda ok - chętnie poznam nowe miejsce.
Na Farinie i Farinelli się nacięłam i już nie polecam, choć lubiłam te restauracje.
Na Kazimierzu mogę polecić Al Dente i Pepe Rosso (obie na Kupa, dwa kroki od Placu Nowego).
 
Joanna Kłębicka
Joanna Kłębicka  Identity Verified
Poland
Local time: 06:03
Polish to Spanish
+ ...
ok, na którą zrobić rezerwację? Oct 10, 2009

19? 20?
 
Grażyna Lesińska
Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 06:03
German to Polish
+ ...
Pepe Rosso Oct 10, 2009

Faktycznie fajne miejsce
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 06:03
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Decyzję trzeba podjąć Oct 10, 2009

wobec czego będzie Del Papa o 19:00. Asia, zrobisz rezerwuinek?
 
Joanna Kłębicka
Joanna Kłębicka  Identity Verified
Poland
Local time: 06:03
Polish to Spanish
+ ...
załatwione Oct 10, 2009

17.10 na g. 19, sala 2 na moje nazwisko. Niestety od grupy 12 osób "stawowo" naliczają 10% serwisu :-/
 
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 06:03
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Super - dziękuję Oct 11, 2009

Pewnie będą też chcieli wszystko na jedną fakturę... Albo więc podzielimy "sprawiedliwie" całość przez liczbę głów obecnych, albo spróbujemy od razu krzyczeć o indywidualne faktury.

Czy traktujemy spotkanie czysto luzowo, czy też chcemy mieć "zawodowy" temat, żeby uszło jako spotkanie biznesowe? W przypadku zainteresowania konkretnymi tematami proszę o propozycje...
 
Lucyna Długołęcka
Lucyna Długołęcka  Identity Verified
Poland
Local time: 06:03
English to Polish
+ ...
Trados Oct 11, 2009

Temat Tradosa jest nieśmiertelny, można będzie ponarzekaćicon_smile.gif
 
Grażyna Lesińska
Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 06:03
German to Polish
+ ...
tematy Oct 11, 2009

Tematy zawodowe pojawią się niezależnie od tego, czy ustalimy, że spotkanie jest na luzieicon_wink.gif
 
Pages in topic:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.