https://www.proz.com/powwow/2611
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Quality Standards & Professionalization

April 16, 2009, 1:00 pm
IndiaDelhiIn personEnglish
On sidelines of National Conference of India to be held in New Delhi on April 17-18, 2009, Allied Modlingua Services Pvt. Ltd ( An ISO 9001:2000 certified company)announces Powwow on April 16, 2009 at New Delhi 1400 onwards.

Agenda

Half day workshop on Quality Standards, Terminology Management, Professional practices, CAT Tools

Highlights

Chair: Ms. Ana Isabel Reguillo, Education Head - Instituto Cervantes

Coordinator: Mr. Ravi Kumar, Managing Director, Allied Modlingua

The Workshop will be conducted by International Experts as per the following program:

Terminology Management in Translation: Dr. Gabriele Sauberer - Secretary General of TERMNET - International Network of Terminology, Austria

Quality Standards in Translation- EN 15038: Dr. Peter Jones - Quality Lead Auditor & Deputy Director - Austrian Standards Plus Certification, Austria

International Standards in Translation and Terminology: Ms. Anja Drame - Deputy Director, International Information Centre for Terminology, Austria and member ISO/TC 37

Professional Practices in Translation: Dr. Roger T. Bell - Pioneer of Translation Theory and Professor at the University of Westminster, UK

Introduction to CAT Tools: Mr. Ravi Kumar, Managing Director Allied Modlingua Services Pvt. Ltd

Workshop Venue

Instituto Cervantes, 48, Hanuman Road, New Delhi -110001

Date

April 16, 2009

Timings

1400 PM-1900P With tea break and refreshments

Travel Desk

Limited seats - Accomodation options available between INR 500 to INR 1500 per person per night . Click Here to get in touch with undersigned for further assistance.

Entry Fees for workshop : Free

Note: All members attending this workshop shall be awarded certificate of participation.

Conference Venue ( April 17-18)

IIFT Auditorium, Indian Institute of Foreign Trade, IIFT Bhawan, Qutab Institutional Area, New Delhi -110016

Note: Entry to the Workshop / powwow on April 16, 2009 is free, however for national conference on April 17-18, 2009 at IIFT Auditorium, New Delhi there is entry fee. More details on Conference available at below mentioned links

Click here to download workshop details

Click here to download pre-conference registration form

Click here to download Registration form for the National Conference

Ravi Kumar
Director
Allied Modlingua Services Pvt. Ltd.
(An ISO 9001:2000 & EN 15038 certified company)
K-5/B, Kalkaji, New Delhi - 110019
Tel : 0091-11-26291676 Fax : 0091-11-41675530
Web: www.alliedmodlingua.com



Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (38) / Confirmed: 28 / Tentative: 2
Name NoteWill Attend
Ravi Kumar  \"Organizer\" \"Reporter\" Special half-day powwow / pre-National Conference Workshop by International Experts on Quality Standards (EN15038), Terminology Management, Professional practices & CAT Tools  y
C.M. Rawal   This is a very timely and useful topic.  y
XVrunda Deshmukh (X)   Great opportunity to exchange useful information and to meet fellow professionals...!!  y
SUNITI MISHRA   This is going to be a wonderful opportunity to learn about glossary development  y
Xvmghankot (X)   Quite Wonderful Event  y
amrita raghunandan   I confirm attendance. Looking forward to meeting you all  y
Muhamad baqar   Willing to attend the event  y
Jaspreet Kaur  \"Reporter\" It will be wonderful opportunity to meet fellow professional translators  y
Ashok Pipal   Will attend.  y
Suyash Suprabh   This is a must-attend meeting for those who want to keep themselves updated on the latest trends in translation.  y
XNiraja Nanjundan (X)   I should be able to attend. Thanks for organising it.   y
krishna chari   Krishnaveni Chari  y
shreyasmunshi   Shreyas Munshi ....yes, will attend. Wud luv2meet scholars.  y
आनंद   Yes, I will attend.  y
selvan_tamil   I am sure it will be a wonderful opportunity not to be missed  y
Puneet Nangia   I'll certainly be there. Please let us know the exact timings.  y
Nitin Goyal   I would like to attend.  y
Daksha Lowe   I'd love to attend it. It would be a pleasure to meet fellow translators  y
Sangeeta Joshi   I look forward to networking with other professionals in this field.  y
Mohammad Eisa   Md.Eisa  
JMeenakshi   Would like to attend.  
bishan sharma   Count me in. And how to get to the meeting place?  y
chandan mishra   Yes I will come.  
Sampreshan   Will definitely attend it.  
Venkatesh Sundaram  \"Reporter\" Am very interested, please tell me what I need to do  y
goldenboat   I will try my best to be there  m
Iris Mesko  \"Photographer\" I will be there!  y
noorulla mohammad   This is a very timely and useful topic  m
amit_4u203   A good opportunity for freelance translators like me. I would definitely like to attend the workshop  y
Manmohan Kaur   A nice feeling to see Indian Translation Industry growth at this pace  y
Sunita Bhadauria   Really good concept. looking froward...  y
rajniprakash   Looking forward to my first powwow  y
La Classe   I am also coming. Cheers!!!!!!!  y
PRAKASH SHARMA   I won't be able to attend due to official commitment , however, will look for reports on proz. I request fellow prozians to get the details and either mail them to me or at proz.com. I'll be thankful to you!  n
Subhash Tripathi   Srijan----I am interested yet wont be able to make it , Sinc ei came to know of it today only.. i live in Mumbai since i am on tour during the date of Powwows  
vishalaa  \"Reporter\" I would love to upload the whole conference on the web for fellow prozians  
Crystal Hues Limited   Yes. I will attend  
Vimal Panchal   Am attending Powpow.   y

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Powwow: Delhi - India
Niraja Nanjundan (X)
Niraja Nanjundan (X)  Identity Verified
Local time: 08:06
German to English
Very interesting workshop Apr 17, 2009

Thank you very much for organising this workshop. I particularly enjoyed the session with Professor Bell.
 
Suyash Suprabh
Suyash Suprabh  Identity Verified
India
Local time: 08:06
English to Hindi
+ ...
A very successful workshop Apr 18, 2009

The workshop was very successful in creating an awareness of translation standards, CAT tools and professional values among the participants. The speakers were engaging and witty, and made the workshop very lively.
 
Sangeeta Joshi
Sangeeta Joshi  Identity Verified
India
Local time: 08:06
German to English
I very lively and charged workshop Apr 19, 2009

I would like to thank Dr. Ravi Kumar for organising this workshop. The debate on quality and professional ethics was most interesting. The information on standardisation of terminology was a useful and important guide. All the speakers were very lively and interesting, but my special mention goes Prof. Roger Bell who managed to draw in all the participants.
 
Ravi Kumar
Ravi Kumar  Identity Verified
India
Local time: 08:06
Member (2005)
Hindi to English
+ ...
Report on workshop Jun 6, 2009

Dear Colleagues,

The complete report powow / workshop is available at the link below
http://www.termnet.org/english/events/itaindia_workshop.php
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.