ProZ.com powwow: International Translation DaySeptember 26, 2008, 12:01 am SpainMadridIn personSpanish Hola a todos/as: Tras el éxito del Powwow del año pasado me he animado a organizarlo de nuevo. Tendrá el siguiente programa: 19:00 Café tertulia. Café la Unión. C/ La Union. Metro Ópera. http://11870.com/pro/cafe-union 21:00 Cena en Wok La Leyenda Oriental. C/ Campomanes, nº 10. Metro: Santo Domingo y Ópera. Precio: 12,95 por persona (buffet libre de comida japonesa y china y postres) + bebidas aparte. 23:30 Copas. La Viuda Blanca. C/ Campomanes, 6. http://www.laviudablanca.com/ Para cualquier duda me podéis enviar un correo y os enviaré mi móvil particular para que nos podáis localizar. ¡¡Si tenéis cámara de fotos digital no os olvidéis de traerla y sacar muchas fotos!! Asistirán al Powwow también un grupo de traductores de la lista de Red Iris (Traducción en España) que modera un servidor: http://www.rediris.es/list/info/traduccion.es.html Nos vemos en el Powwow. | Event Organizer:
|
Name | Note | Will Attend | ||
---|---|---|---|---|
Leon Hunter | ... | |||
Corrupiana | I had a Great time yesterday at my 1st powwow!! :-) | |||
MALTE STADTLANDER | Lo siento, no podré asistir, por tener la agenda apretada esta tarde y por tener que madrugar mañana... | |||
elenatraduhouse | elena cristiano | |||
Ana Yáñez | ... | |||
Olga Munoz | Olga Munoz | |||
Margarita Pavón-Mestras | ¡Gracias por animarte una vez más a organizarlo! Cuenta conmigo si necesitas una mano... | |||
Pilar Oliva | pilar | |||
Zapevala | Me encantaría asistir, a ver si puedo :-) | |||
Louise Souter (X) | No se si puedo llegar antes pero estare por la cena | |||
Teresa Moreno | Hola León, ¿dónde y a qué hora será? | |||
Maria Panzacchi | ... | |||
Albala | ... | |||
Laura Calvo Valdivielso | Lo siento, al final no podré ir. ¡Que lo paséis muy bien! | |||
Veronique Bodoutchian | Me encantaría asistir | |||
Eliana Calderón | Tamarita | |||
Carmen Calbacho | Lo siento, tengo un viaje y no voy a poder ir. ¡Pasadlo muy bien! | |||
Paul Lambert | I'll try to be there, if not for the dinner then certainly for a few copas afterwards! | |||
jackpot | jackpot "Looking forward my first powwow" | |||
Claudinei | Maybe | |||
Alicia Jordá | Pues si me gustaría ir esta vez! saludos | |||
tazdog (X) | Sorry, can't make it after all. | |||
Heike Roensberg (X) | ... | |||
inespp | No sé si llegaré a la tertulia, pero a la cena sí y me llevo la cámara!!! | |||
Andrés Lozano | ... | |||
Caroline Devitt (X) | ... | |||
Sofia Bengoa | Gracias a tí, León, nos seguimos viendo todos. Creo que puedo ir incluso a la tertulia. Hasta pronto a todos. | |||
stefanorosi | Stefano Rosi | |||
David Hasting | Espero llegar tanto para la cena como para las copas! | |||
Beatriz Ramírez de Haro | Esta vez no va a poder ser pero avisadme por favor para la próxima. | |||
DorotheeSpain | ... | |||
Virginia Navascues | Hope to meet other translators and exchange ideas at the tertulia | |||
Andrew Steel | ¡Me apunto a todo! :-) | |||
Katharina Ganss | Me apunto a la cena. | |||
William Pairman | 2 other "junior proz-ers" also coming but they havent registered as yet | |||
Milica Kecman | Me apunto. | |||
James Hollander | Think I can make it... | |||
Peter Haden | Sorry, stuck in London due to ATC failure, so won't make it | |||
Helga Zimmermann | Justo en mi barrio, no faltaré | |||
Lucyna Lopez Saez | Excelente idea. Me apunto. | |||
Donesteve | Yo también me apunto, creo que a las tres fases del programa... | |||
Henri Barreiro Domingo | Me apunto esta vez ! | |||
Alejandro Moreno-Ramos | ¡Gracias por la organización! Yo sólo podré ir a la parte de las copas. | |||
mariarodrod | Muy buena idea. Me animo, claro que sí | |||
AnnabelleFR | Creo que podré ir por lo menos a la tertulia. | |||
RamonaCotrus | Me apunto yo también. No veo la hora de conoceros! | |||
Parrot | Que lo paséis bien, estoy de viaje así que no puedo ir. | |||
Roberto Sanders | Nos vemos el viernes (somos dos personas). Saludos! | |||
MJ Barber | iré a la copa pero no a la cena | |||
Laëtitia Rault | ... | |||
Gl0ri | gloria Rebolledo | |||
edith72 | me apunto al café tertulia.. | |||
Marina Nogales | Me encantaria ir! | |||
Natalia González | Looking forward to my first powwow. | |||
Marthe Lefebvre | Marthe Lefebvre | |||
aurinci | Pilar - Looking forward to my first powwow | |||
suxi | See you soon | |||
CRISTINA FERNANDEZ NEBREDA | I'd love to meet you all. Think I'll arrive at the dinner and drinks | |||
Alejandro Ramos | ... | |||
Tatty | Muy bien. Voy acompañada. | |||
Carmen Barrero | Me gustaría mucho acudir a la cena. Pero no podré confirmar hasta el último momento... |
Powwow: Madrid - Spain | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
inespp Spain Local time: 14:08 English to Spanish + ...
| |||||||||
Lucyna Lopez Saez Poland Local time: 14:08 Member (2007) Polish to French + ...
| |||||||||
|
|||||||||
inespp Spain Local time: 14:08 English to Spanish + ...
| |||||||||
Leon Hunter Spain Local time: 14:08 Member (2005) Spanish to English + ...
| |||||||||
Andrew Steel Spain Local time: 14:08 Spanish to English
| |||||||||
|
|||||||||
Helga Zimmermann Spain Local time: 14:08 Member (2006) Spanish to German + ...
| |||||||||
CRISTINA FERNANDEZ NEBREDA Spain Local time: 14:08 Member (2009) English to Spanish + ...
| |||||||||
Sofia Bengoa Spain Member (2005) English to Spanish + ...
| |||||||||
Lucyna Lopez Saez Poland Local time: 14:08 Member (2007) Polish to French + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Virginia Navascues Local time: 14:08 Member (2008) Spanish to English + ...
|
Sign in to add a comment |
Moderator(s) of this forum | |
Lucia Leszinsky | [Call to this topic] |