This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: International Translation Day

September 30, 2008, 12:00 am
AustriaViennaIn personGerman

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (27) / Confirmed: 11 / Tentative: 4
Name NoteWill Attend
Robert Schlarb  \"Organizer\" \"Reporter\" Wer hat Zeit/Interesse, sich anlässlich des ITD mit Kollegen in der Nähe zu treffen? Who has time and is interested in meeting colleagues from nearby on the occasion of ITD?  y
Dagmar Jenner   Sorry, schaffe es nun doch nicht...bis zum nächsten Mal!  n
XJeremy Crites   Would love to meet other folks in Vienna!  
Nathalie Kourimsky   I'll try to make it  
Caspar Zoeftig   I'm hoping to come.  m
Joanna Scudamore-Trezek   My apologies, the babysitter has fallen through, but wishing you all a pleasant and profitable evening!  
Elisabetta De Martino  \"Photographer\" Bin dabei!  y
DiJ   I will try to make it. I enjoyed the powwow last time we had it in Vienna.  m
Norbert Reiter   Danke für die Erinnerung. Ich dachte, ich hätte mich schon angemeldet. Ich würde jedenfalls gerne kommen.  y
XLuxLingua (X)   vielleicht...  
Ursula Derx   Hab leider an dem Tag schon etwas vor, könnte aber später dazukommen. 19:30/20:00 kann ich schaffen, nehme daher gerne teil!  y
Anja Weggel   Kann leider am 30.09 nicht, wäre aber grundsätzlich interessiert. Keep me posted! Danke :-)  
Giulia D'Ascanio   I am coming :))))  y
Bettina Freynhofer   Schaff es leider nicht! Dann eben beim nächsten Mal ;-)  n
Stephan Pastureau   ...  y
XNassima Zinai (X)   Super idee. ich bin dabei  y
Juliano Martins   I'll be there for sure! See you later!  y
My Hue McGowran   Hi, I'm new at ProZ, but I'd love to come if I can. Just let me know when and where. My Hue  m
Caroline Wellner   Ich wünsche guten Appetit und gemütliches Plaudern - kann leider nicht kommen - too much work, too little time ;o)  n
Susanne Karolyi   Das letzte Mal war recht interessant, also gerne wieder. Allerd. erst ab 20h o. später. Alles Gute!  
theda   ...  
bp-translations   It's 9.30 and I'm still working... Hope you're having a good time! :)  n
XSébastien Guillardeau (X)  \"Host\" Ich bin gerne dabei. Kann auch Teilnehmer problemlos beherbergen (mit oder ohne Schlafsack) in Gästezimmer.   y
Emily Lemon   I will do my best to be there. Looking forward to it!  
Xphrasis (X)   We will be there!  y
Veronika Neuhold  \"Host\" ...  y
Manuela Turitto   I will be working in the booth...I hope I will be able to make it after work...  m

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Powwow: Vienna - Austria
Robert Schlarb
Robert Schlarb  Identity Verified
Local time: 21:07
German to English
+ ...
Suggestion for a meeting place? Sep 11, 2008

I am not in Vienna often (live 40 km away) so I am not sure about a good location to meet at. Does anyone have any suggestions for a place say in districts 3-9?
 
Joanna Scudamore-Trezek
Joanna Scudamore-Trezek  Identity Verified
Austria
Local time: 21:07
Member (2009)
German to English
Coffee house? Sep 12, 2008

What about one of the classic coffee houses? Central or Landtmann in the 1st District?
 
Sébastien Guillardeau (X)
Sébastien Guillardeau (X)
Austria
Local time: 21:07
German to French
Vorschläge: ORT Sep 22, 2008

1) Café der Provinz: Rauchfrei Lärmfrei Großer Tisch im Hinterraum.
http://home.pages.at/cafederprovinz/home.htm
8., Maria-Treu-Gasse 3
(Hinter dem Thater in der Josfstadt), Öffis: 13A, J, U6 ( 10 Min Fußweg), U2 ( 10 Min Fußweg)
2) Café Merkur
Raucharm Lärmarm Große Tische Preiswert Parkga... See more
1) Café der Provinz: Rauchfrei Lärmfrei Großer Tisch im Hinterraum.
http://home.pages.at/cafederprovinz/home.htm
8., Maria-Treu-Gasse 3
(Hinter dem Thater in der Josfstadt), Öffis: 13A, J, U6 ( 10 Min Fußweg), U2 ( 10 Min Fußweg)
2) Café Merkur
Raucharm Lärmarm Große Tische Preiswert Parkgarage in der Nähe
Ähnliche Lage
http://www.cafemerkur.at/ ▲ Collapse
 
Sébastien Guillardeau (X)
Sébastien Guillardeau (X)
Austria
Local time: 21:07
German to French
Vorschlag: ZEIT Sep 22, 2008

20.00 Uhr?
 
Norbert Reiter
Norbert Reiter  Identity Verified
Austria
Local time: 21:07
German to Danish
+ ...
Ort Sep 22, 2008

Bin für das Cafe der Provinz.
Das Central ist viel zu laut. Für größere Runden halte ich ein Hinterzimmer für besser geeignet. Bietet eher die Möglichkeit, sich mit mehreren und nicht nur mit dem/der Tischnachbarnin zu unterhalten.
 
Robert Schlarb
Robert Schlarb  Identity Verified
Local time: 21:07
German to English
+ ...
Zeit/Ort Sep 22, 2008

Cafe der Provinz klingt gut; sagen wir 19.30 h?
Wenn niemand etwas einzuwänden hat, reserviere ich einen Tisch.
 
Giulia D'Ascanio
Giulia D'Ascanio  Identity Verified
Italy
Local time: 21:07
Member (2007)
German to Italian
+ ...
Tisch Sep 30, 2008

Hallo!

Habt ihr einen Tisch reserviert? Dann 19:30 Uhr im Cafe der Provinz?
 
Robert Schlarb
Robert Schlarb  Identity Verified
Local time: 21:07
German to English
+ ...
Endgültig Sep 30, 2008

Wie schon jedem einzelnen mitgeteilt, treffen wir uns im
Cafe de Provinz
8., Maria-Treu-Gasse 3
19.30 h !
 
Nassima Zinai (X)
Nassima Zinai (X)  Identity Verified
Austria
Arabic to Spanish
+ ...
Sorry! Sep 30, 2008

Sorry people, I couldn’t come because I got a problem with my car.

BR
 
Ursula Derx
Ursula Derx  Identity Verified
Austria
Local time: 21:07
Member (2005)
English to German
Super Treffen Oct 1, 2008

Lieber Robert und Sébastien,

der Abend war sehr interessant, und ich habe mich sehr gefreut euch und alle anderen zu treffen.

Wär schön, wenn das ab nun regelmäßig - mit konkreten Besprechungsthemen - stattfindet, so wie ihr das vorgeschlagen habt!
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.