ProZ.com powwow: Aprender a sacar provecho de Proz.comApril 26, 2008, 1:00 pm ChileSantiago, VitacuraIn personSpanish La idea es responder a preguntas tan generales como: - ¿vale la pena pagar membresía? - ¿cómo hago para postular a un trabajo? - ¿para qué sirven los BrowniZ y los KudoZ? - ¿cómo me doy a conocer? - ¿cómo sé si es arriesgada o no una oferta de trabajo? La invitación no es sólo para quienes tengan todas estas dudas, al contrario, por favor, todos aquellos que tengan alguna experiencia en el sitio y la quieran compartir, vengan a dar su testimonio para que la información sea lo más objetiva posible. Me gustaría hacerlo como solemos, compartiendo un almuerzo en el que todos contribuyen, pero además con una charla y un momento de navegación por el sitio. [b]Cuándo, dónde, cómo[/b] Sábado 26 de abril, a las 13h00, Concilio Vaticano II 6064, Vitacura, Santiago. Traer algo de comer, dulce o salado, para 6 personas. Puede ser una preparación casera o algo comprado. Ideas: pollo asado, ensalada, postre, torta... En general se celebran mucho las cosas originales. |
Name | Note | Will Attend | ||
---|---|---|---|---|
mikailg | ... | |||
Paula Reyes | ... | |||
Soledad Guzmán Rodríguez | ... | |||
Claudia Iglesias | ... | |||
cisternas | se confirmó algo que estábamos esperando hace mucho tiempo en mi familia...será para la próxima | |||
Ana Maria Bustos K. | Ok, gracias Claudia, haré todo lo posible por ir. Voy con dos amigas que no están inscritas. | |||
Ignacio Mella | See ya there mates! | |||
Ximena Correa | Felicitaciones por el premio Claudia! | |||
Karen Morales | Que bueno que existe esta instancia, estoy muy interesada. | |||
Raúl Araya Galdames | Yo también voy, soy nuevo en esto. De allá somos. | |||
María-Teresa Araneda | Estoy interesada en esos temas. Voy de todas maneras. | |||
Dany0079 | yo puedo ir aun siendo nuevo? igual hay temas que me interesan | |||
marccela | Yo también voy, una pregunta ¿Hay que pagar algo? | |||
Patricio Vidal | Excelente, hasta el momento no tengo problemas para ir, saludos | |||
claudia16 (X) | Claudia Guiraldes | |||
Elizabeth Medina | ¡Nos vemos! | |||
Marcelo Tobar | Me hubiese encantado haber ido, pero algo surgió :( | |||
Olga Angel | Hola, gracias por la invitación, voy a intentar ir. | |||
María Eugenia Wachtendorff | ¡Nos vemos! :) | |||
Ximena Peña | Me muero de ganas de ir. Acabo de empezar mi vida profesional y me hace falta el contacto con otros traductores. | |||
Alex Diaz B. | Alex Diaz, ¿hay que ir solo? | |||
Ximena P. Aguilar | Ahí estaremos! Gracias:) | |||
Neozelatino | I'm interested | |||
ZOFIA KRZEMINSKA | Estoy interesada pero confirmo más adelante. | |||
Olga5 | Lamentablemente no podré asistir esta vez. Será en una próxima oportunidad. Que lo pasen bien | |||
Juan Perello | Nos vemos! | |||
Pamela Cruz | ... | |||
Judy Rojas | ... | |||
Francisca Perez | ...entonces el dulce/salado debera ser para mas de 6 personas...mmm yo aprovecharia de ir ya que viajo de Concepcion ese dia al curso Trados Inicial...pero este termina a las 15.00 hrs... | |||
Patricio Zárate | Claudia. Confirmo mi asistencia. Sólo dime cómo llegar | |||
Veronica Poblete | Me anoto!!! Y trataré de llevar algo original y rico! | |||
Solange SEGUEL-HOLTHEUER | Como siempre, ahí estaré. Nos vemos, Claudita | |||
Marianela Melleda | Estoy muy interesada y con ganas de ir al curso Trados. Lamentablemente no podré asistir. BUENA SUERTE PARA TODOS. | |||
Jazminvsm | ¡Nos vemos! Felicidades por el premio, Claudia | |||
Veronica Matamala | Muy interesante la reunión. Confirmo mi asistencia. | |||
Andrée Goreux | Muy interesada. Voy de todas maneras. | |||
Adriana Goic | Ahora sí que voy ... | |||
Alejandra Villarroel | No sé exactamente a qué hora voy a llegar, pero voy :D | |||
Helen Huthnance | Voy a llegar tarde, pero si voy. | |||
bocic | Me parece interesante. Nos vemos. | |||
Lise Lotte Castberg | Llegaré después del curso de Trados | |||
Carla Mendoza | talvez | |||
Sergio Gaymer | ahora si....alla nos vemos | |||
María Andrea Cáceres Sarmiento | Yo también iré después del curso de Trados. Nos vemos... | |||
traductorchile | El sabado entonces, si no hay diluvio. | |||
David Meléndez Tormen | Llego después del curso de Trados :-) ¡Nos vemos! | |||
Andrea Riffo | Pretendo ir, pero no me comprometo 100% porque SIEMPRE me ha salido algo a última hr. :p | |||
Oscar Subiabre | Muy interesado en ir. ¡Nos vemos! | |||
Kristin Meyborg | Hola Claudia! Estoy muy interesada en participar en el encuentro. Nunca he ido a un powwow, hay que inscribirse o algo así?:-) | |||
Camilo Quezada | Inscríbome. | |||
KAREN CACHCOVSKY | See you tomorrow! Looking forward to meeting you all... | |||
Verónica Ducrey | See ya! | |||
Sonia Riquelme-Bentjerodt | Nos vemos | |||
Javier Almeida | Estoy apenas empezando en Proz y me encantarÃa ir, si es que no es muy tarde ya para sumarme | |||
Karin Kutscher | umkay....................... ready or not...................... HERE I COOOOOOOOOOOOME!!!!!!!!! |