ProZ.com Powwows



This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Il mondo delle traduzioni in Sicilia

November 4, 2007, 1:00 pm
ItaliaCatania, SicilyIn personitaliano
Ore 13: Pranzo alla Nuova Trattoria Del Forestiero De Fiore in Via Coppola 24-26 a Catania

Pomeriggio: open


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (30) / Confirmed: 16 / Tentative: 2
Name NoteWill Attend
Gabriella Fisichella  \"Organizer\" \"Reporter\" :-)  y
Natalya Danilova  \"Photographer\" ...  m
Andrea Nicosia   Mi spiace davvero ma domani sono impegnato... :-(  n
Mariateresa Varbaro  \"Photographer\" Penso di potercela fare per il 4. Verrò da sola.   y
Letizia Musso   Riconfermo la mia presenza per il 4. VerrÃ?² da sola!  y
Francesca02  \"Photographer\" Sarò presente all'incontro del 4 novembre con molto piacere. sarò sola. grazie  y
Emanuela Galdelli   I'm sorry, I will not be able to come.  n
Manuela Cravotta   Manuela Cravotta  y
Lucia Lorefice   Scusate, ma un impegno improvviso non mi permette di partecipare. Alla prossima e buona domenica  n
Rachele Piazza  \"Host\" appuntamento al Nievski alle 13.00. Saremo in 2 (mio marito e la sottoscritta)  y
Dragana Molnar M.A.   Un peccato! Anche questa volta non posso venire...schnüff! Alla prossima!  n
Kristin Sobania   Sarebbe un' occasione di ritornare a Sicilia   n
Patrick McKeown   Confermo la mia presenza per il 4 novembre. Anche se dovesse esserci brutto tempo, spero che gli altri non avranno paura di partecipare ;-)  y
Jolanta Cakke   Purtroppo non potrò partecipare :(  n
Daniele Vasta   Ci sarò. Saremo in 2  y
Simon Kramer  \"Photographer\" Ci sarò il 4 novembre  y
Anna Cieslik   ci sarò il 4. contate 3 persone di cui una minorenne :) a domenica  y
Salvatore Calabretta   Riconfermo, verrò anch'io il 4  y
dscoglio  \"Host\" Salvo imprevisti ci sarò anche il 4 novembre e sarò da sola. A presto!  y
Befanetta81  \"Photographer\" ...  n
rossami   rossana amico  
Maurizio Siliato   sarà per la prossima volta!  n
Matthew Holway   When and where is it exactly? Thanks!  y
SilvanaC.   ok, ma come funziona esattamente?  y
XGiovanna Vacca (X)   MI piacerebbe saperne di +... e partecipare  n
Silvana Parascandolo   I hope I can make it. Is there any information about where and when?  m
Giorgia Lo Cicero   con grande piacere! cosi finalm ci conosciamo  y
Maria Cristina Mangiagli   Maria Cristina Mangiagli  
XCarmelo Romeo   Mi sembra una interessante iniziativa. Cercherò di esserci  
Gabriella Tindiglia   Ci sarò molto volentieri. Sarò da sola.  y




Postings about this event


Powwow: Catania, Sicily - Italy

Francesca02  Identity Verified
Local time: 00:57
italiano a inglés
+ ...
Francesca Aug 27, 2007

Ciao, per me è indifferente. non ci sono problemi, quando gli altri sono disponibili.
grazie. ciao


 

Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italia
Local time: 00:57
Miembro 2003
francés a italiano
+ ...
per me è ok Aug 27, 2007

anzi è meglio, il week end è perfetto

 

Dragana Molnar M.A.  Identity Verified
Italia
Local time: 00:57
italiano a alemán
+ ...
va benissimo Aug 27, 2007

Anche per me non sarebbe un problema...saluti, Dra

 

Manuela Cravotta  Identity Verified
Italia
Local time: 00:57
alemán a italiano
+ ...
data precisa?!? Sep 3, 2007

Scusate, ma allora quando è previsto esattamente l'incontro?icon_wink.gif

 

Kristin Sobania  Identity Verified
Alemania
Local time: 00:57
inglés a alemán
+ ...
purtroppo Sep 10, 2007

non riesco ad andare a Catania questa volta, cmq vi auguro un buon powwow!

 

Mairi-Claire Hamill  Identity Verified
Italia
Local time: 00:57
Miembro 2007
italiano a inglés
Mairi-Claire Hamill Oct 3, 2007

Quando e dove si terra l'incontro?

 

Andrea Nicosia  Identity Verified
Local time: 00:57
Miembro 2007
alemán a italiano
+ ...
il 21? Oct 3, 2007

Se ho capito bene è il 21; credo proprio che ci sarò.
A presto!


 

Dragana Molnar M.A.  Identity Verified
Italia
Local time: 00:57
italiano a alemán
+ ...
Disponibilità x un nuovo appuntamento... Oct 21, 2007

...torno in Siclila verso la metà di gennaio, dunque che dite di carnevale ad Acireale (o è Acitrezza???)...

Cordiali saluti, Dragana


 

Dragana Molnar M.A.  Identity Verified
Italia
Local time: 00:57
italiano a alemán
+ ...
Disponibilità x un nuovo appuntamento... Oct 21, 2007

...torno in Siclila verso la metà di gennaio, dunque che dite di carnevale ad Acireale (o è Acitrezza???)...

Cordiali saluti, Dra


 

Dragana Molnar M.A.  Identity Verified
Italia
Local time: 00:57
italiano a alemán
+ ...
Disponibilità x un nuovo appuntamento... Oct 21, 2007

...torno in Sicilia verso metà gennaio, dunque propongo carnevale ad Acitrezza (o è Acireale???)...

Cordiali saluti, Dra


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search