This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Meeting other translators

April 14, 2007, 4:30 pm
United StatesNew YorkIn personEnglish
At O'Reillys on 31 Street at 4:30 pm.

Pub's website: http://www.oreillysbar.com/

Directions to Pub:

http://www.hopstop.com/route?zip2=10001&address2=54+W+31st+St&mode=s

It is located on 31 St btw. Broadway and 6th Ave. Close to Penn Station.

Feel free to call me if you have any questions: 914-310-3492. For anybody attending: Don't forget to bring my number, in case you need last minute directions or any other help.

See y'all there!

Babette

P.S. Please bring photo ID and profile number to get your 200 Brownie points!

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (41) / Confirmed: 18 / Tentative: 6
Name NoteWill Attend
Babette Piaget  \"Organizer\" It's been too long that New York has had a Powwow, so let's get together. The date is just an idea (spring will be in the air...) and suggestions can be made to change it!   y
Patricia Rocha   looking forward to meeting you all  y
jkeady   ...  m
Blerta Alikaj   Please keep me informed. thanks.  y
XKarl Archbold (X)   I will be happy to attend this powwow.I organized the New York powows in 05/05 2005 and 01/06.Please let me know If you need help organizing this Powwow.  y
Mary Stefan   I'm interested as well. Good idea!  y
XJRMPhiladelphia   Keep me posted  n
XHattie Hill   Bonne idée ! Keep me posted  m
Maria Bedoya   Unable to travel at this time. Maybe next time.  n
CroAnglo  \"Photographer\" would love to attend!  y
XSpanarts (X)   I really wanted to attend, but am unable to make this date. I hope to attend a future pow wow!  n
Nicholas Ferreira  \"Photographer\" I will no longer be in NYC by that date unfortunately. Maybe next time...  n
pearl1   ...  n
Zilda Buzack   Not back to NY yet. Hope you guys have fun!   n
Michael Hariton   Finally NYC "representin'"! Thanks Babette!  y
Yomaira Tarifa   I'd like to attend. Please send me all the details  n
yam2u   love to powwow again. please keep me posted.  y
Kate Deimling   Had a change of plans and can't make it - hope we can powwow again soon!  n
JSolis  \"Photographer\" I have a scheduling conflict, but hopefully next time! Thanks.  n
Anthony Baldwin   Sounds like fun...and NYC is close. This will be my first.  m
Natalia Gorobinskaya   I would really like to attend  y
XNatia Bakhtadze (X)   I will be coming for this translators meeting.  y
Xhaymovie (X)   Finally, one in NYC!  y
protolmach   protolmach - P. Elana Pick  
Davíd Lavie   Would it be possible to move the time up, to, say, 4PM?   y
August Minke   sorry, can't make it.  n
The Misha   I'd like to come. See you all there.  y
Zhanna Rohalska   Zhanna Rohalska (convaliya)  
James Gordon   James Gordon  y
ChicagoPhDs   Love to attend, Hisayo and Gavin  y
Xsnatalieg   ...  
transparx   ...  n
XJohn Myles White (X)   ...  n
XAnn Bishop (X)   I will be moving on that day, but please keep me informed on any future Powwows in NY.   n
Leonard Morin   Should be able to make it. I'll look forward to it. Thanks for the organizing.  m
XGiovana Boselli (X)   I'd love to go!  y
Xvioleta_6   I'd like to come, please keep me posted. Thanks!  m
Elena Lyness   I would love to come.  y
Mihaela Ghiuzeli   I'll try to make it.  
marjana   i'll try to come.  m
Pascaline Klein   I hope to see you all there  y

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)Click here to login now.
Click here to register. (It is free.)



Postings about this event


Powwow: New York - United States
Anthony Baldwin
Anthony Baldwin  Identity Verified
United States
Local time: 02:34
Portuguese to English
+ ...
where? Mar 9, 2007

Where in NYC will we meet? After all, it´s a BIG city. We should do lunch at Brasil Brasil Churrascaria.
 
Kate Deimling
Kate Deimling
United States
Local time: 02:34
French to English
+ ...
I vote for Edo or O'Reillys Mar 10, 2007

Babette,
Thanks for doing the research. These are my preferences, but I'm flexible.
-Kate
 
Karl Archbold (X)
Karl Archbold (X)  Identity Verified
Local time: 02:34
English to Spanish
+ ...
Organization Apr 7, 2007

Dear Translators and Interpreters
I'm helping Babette with the organization of this meeting any information that you need about the meeting call me at 212-2430188 or e-mail me at [email protected]
 
Elena Lyness
Elena Lyness  Identity Verified
Local time: 02:34
English to Russian
+ ...
A great evening Apr 15, 2007

It was very nice to meet everyone and special thanks to Babette for organizing it! Hopefully, we will do it again.
 
Karl Archbold (X)
Karl Archbold (X)  Identity Verified
Local time: 02:34
English to Spanish
+ ...
My Most Sincere apologies Apr 15, 2007

Dear Translators and Interpreters,
I want to apologize If I didn't make it to the restaurant on time today because was a very bad accident outside of the Lincoln Tunnel when I was coming from New Jersey.

We were there for almost one hour and a half with many cars and buses .

Finally when I arrived in the restaurant with Natia, one of the translators and also my fiance. We only found Babette, Blerta, and Pascaline.

I know that several of you asked about m... See more
Dear Translators and Interpreters,
I want to apologize If I didn't make it to the restaurant on time today because was a very bad accident outside of the Lincoln Tunnel when I was coming from New Jersey.

We were there for almost one hour and a half with many cars and buses .

Finally when I arrived in the restaurant with Natia, one of the translators and also my fiance. We only found Babette, Blerta, and Pascaline.

I know that several of you asked about me Please feel free to call me at 212-2430188 or e-mail me at [email protected].

Maybe I can meet all of you individually soon.
Sincerely
Karl Edwin

P.S. I will also organize another meeting in Philadelphia in May and all of you are invited. ▲ Collapse
 
Mary Stefan
Mary Stefan  Identity Verified
United States
Local time: 02:34
Italian to English
+ ...
Thank you Babette! Apr 15, 2007

I had a really good time and it was great to meet you all. We should definitely do it again.
 
Leonard Morin
Leonard Morin  Identity Verified
United States
Local time: 02:34
Dutch to English
+ ...
Thanks for doing this! Apr 15, 2007

I had a great time. A special thanks to Babette for the organizing.
Leonard
 
ChicagoPhDs
ChicagoPhDs  Identity Verified
United States
Local time: 02:34
Member (2006)
Japanese to English
+ ...
Thanks, Babette and everyone. Apr 15, 2007

Hi,

Hisayo and I really enjoyed meeting everyone yesterday at the restaurant. (And good thing it was not scheduled for today with this rain!).

A number of folks expressed some interest in a Greek restaurant outing in Astoria, so maybe we will help organize something like that soon... Korean barbacue in Flushing is another tempting idea for us. If you'd like to stay in touc... See more
Hi,

Hisayo and I really enjoyed meeting everyone yesterday at the restaurant. (And good thing it was not scheduled for today with this rain!).

A number of folks expressed some interest in a Greek restaurant outing in Astoria, so maybe we will help organize something like that soon... Korean barbacue in Flushing is another tempting idea for us. If you'd like to stay in touch with us, feel free at [email protected] or [email protected].

Thanks again, Babette and Edwin,

Hisayo and Gavin ▲ Collapse
 
marjana
marjana  Identity Verified
Local time: 02:34
English to Slovenian
+ ...
Thank you Babette! Apr 15, 2007

This was my first powwow and I had a great time. It was a pleasure meeting all of you all. I hope we will get together again soon.
 
marjana
marjana  Identity Verified
Local time: 02:34
English to Slovenian
+ ...
Thank you Babette! Apr 15, 2007

This was my first powwow and I really enjoyed it. It was pleasure meeting you all. I hope we will get together again soon.
 
CroAnglo
CroAnglo
United States
Local time: 02:34
English to Croatian
+ ...
NYC Powwow Was a Success! Apr 15, 2007

I enjoyed meeting you all, and also special thanx to Babette!

Iva
 
Blerta Alikaj
Blerta Alikaj  Identity Verified
United States
Local time: 02:34
English to Albanian
+ ...
Fun all around Apr 16, 2007

thank you babette for organizing this powwow. it was very helpful.
further thanks to the people who provided some great business tips for me, michael and pascaline, all the other participants for a very interesting evening.
can't wait for the next outing!
good luck to all and keep in touch.
blerta
 
Michael Hariton
Michael Hariton  Identity Verified
United States
Local time: 08:34
Member (2006)
German to English
+ ...
New Yorkers Cheer Babette! Apr 16, 2007

Hi All,

A warm thank you to Babette (and Edwin) for your hard but greatly appreciated work in representing for New York!

One of the occupational hazards of translation it seems is social clumsiness and what I call creeping "islandism." We should all get together on a regular basis (ProZ or no), just to get us out of the house and away from the Internet God for a lovely afternoon.

Cheers all!

Best,

Michael

Michael Hariton
Skyp... See more
Hi All,

A warm thank you to Babette (and Edwin) for your hard but greatly appreciated work in representing for New York!

One of the occupational hazards of translation it seems is social clumsiness and what I call creeping "islandism." We should all get together on a regular basis (ProZ or no), just to get us out of the house and away from the Internet God for a lovely afternoon.

Cheers all!

Best,

Michael

Michael Hariton
Skype: nevsky22 ▲ Collapse
 
Karl Archbold (X)
Karl Archbold (X)  Identity Verified
Local time: 02:34
English to Spanish
+ ...
Philadelphia Interpreters and translators meeting May 23, 2007

Dear Colleagues,
I'm writing this e-mail because we are going to have another meeting of Interpreters and translators so If any of you would like to come you are welcome.
Feel free to call me at 718-684-4770 or e-mail me at [email protected]
 
Karl Archbold (X)
Karl Archbold (X)  Identity Verified
Local time: 02:34
English to Spanish
+ ...
Interpreters meeting May 23, 2007

We are going to meet in the Charles Plaza restaurant in Philadelphia at 7:00 pm.
The information is also posted in Proz.com
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.