ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: ¡VER GENTE!

October 21, 2006, 12:00 am
ChileSantiago, VitacuraIn personinglés
SE MANTIENE EL 21 DE OCTUBRE A LAS 13:00


Hola

No sé qué opinan del tema, pero a mí con eso me basta y sobra. Sin embargo podemos añadir

- Bienvenida a los nuevos (que siempre los hay, ya sea nuevos en Proz.com o que asisten a su primer Powwow).

- Información general: tarifas, trabajar con clientes del extranjero, cómo cobrar... temas que vuelven sin cesar.

- Hacerle publicidad al Rincón chileno de Proz.com

- Temas solicitados por ustedes.

Organización: cada uno trae algo para comer, dulce o salado, para 6 a 8 personas. Esta fórmula ofece un menú tipo "Gatsby" como la bautizó alguien la primera vez, y los que quieran lucirse con su especialidad pueden hacerlo, y los que apenas tengan tiempo de comprar algo de carrerita, también.

Yo me encargaría de la infraestructura (sillas, platos, servilletas... y bebidas).

Los espero, ojalá que seamos muchos

Claudia

Dirección:
Concilio Vaticano 6064 (esquina Sotto Il Monte)- Vitacura
queda cerca de la Clínica Alemana y de la rotonda Irene Frei.
El metro más cercano es Escuela Militar y de ahí yo me tomaría un colectivo que vaya hasta la Clínica. Para las micros tengo que preguntarle a mis hijas, pondré esa información más tarde.
En mapcity.cl pueden encontrar el plano.

Espero que sean PUNTUALES porque varias personas ya me avisaron que no quieren morirse de hambre durante las presentaciones ;-).

Mis teléfonos:
475 92 12 y 09 277 54 43

EL 21 DE OCTUBRE A LAS 13:00






Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (32) / Confirmed: 17 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
Claudia Iglesias   ...  y
Ana Maria Bustos K.   Me gustaría asistir, pero es el cumpleaños de mi hija...  
Juan Perello   Te miro....¡Gente! :)  y
Cristian G  \"Reporter\" \"Photographer\" De allá soy, siendo de región prefiero el asado ;)  y
María Eugenia Wachtendorff   Ya me estoy organizando. ¡Espero que esta vez nada me impida asistir! Ningún problema con el cambio de fecha. Ojalá lo fijemos pronto, eso sí. ¡Saludos a todos!  y
Annissa 7ar   Claudia muchas gracias por ofrecer tu casa. Iré con gusto, es mi primer powwow.  y
Almendras   Si, tengo muchas ganas de ir  y
Pamela Cruz   ...  
Alejandra Villarroel  \"Photographer\" Yo también espero que nada me impida asistir.  
Francisco Rodriguez  \"Photographer\" También tengo ganas de ir y ojalá que pueda. Y disculpen lo desorientado pero, ¿en qué lugar exactamente sería?  m
Magdalena Reyes   Lamento no podré asistir, pero tengo un viaje programado para esa fecha. ¡Pásenlo muy bien! Saludos  n
Jorge González  \"Reporter\" Hola, yo encantado de ir a otro pow wow organizado por Claudia (tan hospitalaria ella). Llevaré algo rico para comer y buenos temas de conversación, Saludos.  y
Stuart Allsop   Por supuesto! (Aunque tengo que viajar TANTO para llegar a la casa de Claudia....)  y
Joanna Leigh   Ahí estaremos, vecinita!!!  y
Andrea Lorca   Al final no puedo ir, tengo que terminar un trabajo. Me apunto para la próxima.   n
caroline van kilsdonk   no voy a poder ir, tenía otro compromiso...gracias  n
oscar molina   Voy encantado, si se aceptan viejos. Pero Vitacura es bastante grande. ¿Dónde voy, exactamente?  
Alexis & Teresa Bulnes de Romanov   Lamentablemente surgió un impedimento, Tere y Alexis  n
camaranti   No puedo ir. Había olvidado que tenía algo programado desde antes.  n
XNadiia Vasylchenko (X)   Claudia, gracias por la invitación. Voy a ir.   y
Ana Lucía Jiménez Hine   Tambien me apunto, muchas gracias  y
Paola Gaytan   No podré asistir Claudia, tenía toda la intención pero surgió algo que me impedirá asistir. ¡Espero que lo pasen muy bien! Saludos a todos  n
Jazminvsm  \"Photographer\" Mi primer Powow. Gracias por la invitación, llevaré algo dulce :P  y
Andrée Goreux   Llevaré lemon pie.  y
Paula Reyes   Voy de todas formas, tal vez llegue un poco tarde porque voy de bastante lejos. Nos vemos.  y
lloydedmondson   Hola a todos. Soy un traductor británico pero estoy viviendo en Santiago por razones de trabajo y porque mi polola es chilena!! Nos veremos el día sábado en la casa de Claudia.   y
Ana Carolina Sepúlveda   Lamentamos no poder asistir en esta ocasión, pásenlo muy bien.  n
Sofia Aldunate   Hola Claudia, como soy nuevita, estoy interesada en ir y conocer al resto de mis colegas chilenos, o no. Lo único es que estoy medio perdida en cuanto a qué llevar para cooperar. Hay que llevar algo para almorzar? o solamente para picar..... Saludos  y
Andrea Riffo   Pucha, otra vez no podré asistir... espero que la tercera sea la vencida y pásenlo muy bien  n
Solange SEGUEL-HOLTHEUER   Hola, Claudia, con gusto iré mañana al powwow. Te llevo una ensalada. Cariños, Solange  
María-Teresa Araneda   Maria-Teresa Araneda Yo voy con una invitada  
Maria Handy   Gracias por la invitación. Iremos. Mañana nos vemos  y




Postings about this event


Powwow: Santiago, Vitacura - Chile

Cristian G
Chile
Local time: 06:25
español a inglés
+ ...
blog y próximo congreso en Copiapó Oct 5, 2006

promocionando este nuevo blog mío de ayuda a traductores chilenos:
http://traducccion-y-traductores-en-chile.blogspot.com/

Al asistir al "malón" proziano publicaré fotos e impresiones. Además para acercar e invitar a más gente a participar de Proz y sus malones cuando participe del VI congreso de Traducción e Interpretación a realizarse del 7 al 9 noviembre en la UDA (Universidad de Atac
... See more
promocionando este nuevo blog mío de ayuda a traductores chilenos:
http://traducccion-y-traductores-en-chile.blogspot.com/

Al asistir al "malón" proziano publicaré fotos e impresiones. Además para acercar e invitar a más gente a participar de Proz y sus malones cuando participe del VI congreso de Traducción e Interpretación a realizarse del 7 al 9 noviembre en la UDA (Universidad de Atacama) en Copiapó, mi ciudad.icon_smile.gif. De todos modos les contaré en detalle en el blog respecto del congreso con noticias y reseñas de las ponencias (participaré en una =)).
Collapse


 

María Eugenia Wachtendorff  Identity Verified
Chile
Local time: 09:25
inglés a español
+ ...
¡FELICITACIONES, CRISTIAN! Oct 5, 2006

Qué bonito e interesante me parece que un colega tan joven participe activamente en un congreso.
Te deseo la mejor de las suertes, pero ojalá nos veamos en el powwow antes de eso.
Un saludo afectuoso,
mew


 

Cristian G
Chile
Local time: 06:25
español a inglés
+ ...
Muchas Gracias Oct 14, 2006

Ahora confirmado: iré.
Será un gustazo compartir en persona y con [email protected] demás prozianos. Se viene =).


 

Solange SEGUEL-HOLTHEUER  Identity Verified
Chile
Local time: 09:25
inglés a español
+ ...
Agradecimientos a Claudia Oct 22, 2006

Muy bueno el Powow en casa de Claudia el sábado pasado. Como siempre, conocimos gente muy interesante, aprendimos sobre Proz y compartimos muchas inquietudes profesionales. ¡GRACIAS!

 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search