Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >
Powwow: Buenos Aires - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Buenos Aires - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Gabriela Mejías
Gabriela Mejías  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:21
English to Spanish
+ ...
Yo, del jeringoso al motherese!! Feb 4, 2006

Muy bueno el ejemplo, Quique!!! jajaja... me hiciste reir....!! Claro que es re lindo el PowwoW!!! Yo fui a dos, este es mi tercero... y me encanta ir!!! Saludos a todos y vayan, que los nuevos amigos se van a sentir como en casa, les aseguro!!!!!!!
Gaby


 
Eduardo Pérez
Eduardo Pérez  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:21
Spanish to English
+ ...
Novedades Feb 5, 2006

¡Hola, gente! Sepan disculpar el retraso en pasar el debido parte. Anduve recorriendo lugares y me decidí por un restaurante muy lindo que queda en Palermo. Todavía no les doy el nombre porque me falta resolver unos detalles. Solo les quería informar que el lugar ya está, así que a más tardar mañana mando toda la información.
Por otro lado, necesitaría que me vayan confirmando las personas que están en duda, más que nada por el tema de las reservas. Hasta el martes al mediodí
... See more
¡Hola, gente! Sepan disculpar el retraso en pasar el debido parte. Anduve recorriendo lugares y me decidí por un restaurante muy lindo que queda en Palermo. Todavía no les doy el nombre porque me falta resolver unos detalles. Solo les quería informar que el lugar ya está, así que a más tardar mañana mando toda la información.
Por otro lado, necesitaría que me vayan confirmando las personas que están en duda, más que nada por el tema de las reservas. Hasta el martes al mediodía me pueden confirmar. Después de esa fecha, habrá una lista de espera por si alguno cancela a último momento. De todas maneras voy a arreglar con los dueños del lugar para que luego pueda entrar más gente por si a alguien le pinta tomarse un cafecito. Nada más por ahora. Muchas gracias por la paciencia y por la espera. Saludos.
Edu
Collapse


 
Marcela Di Paolo
Marcela Di Paolo  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:21
Member (2008)
English to Spanish
+ ...
Confirmo Feb 6, 2006

Eduardo: No pude poner el "yes", pero espero que ésto sí funcione. Nos vemos el viernes.

Marcela


 
Germán Porten (X)
Germán Porten (X)  Identity Verified
German to Spanish
+ ...
Confirmo Feb 6, 2006

This is an automatic powwow attend confirmation, please do not reply to this message because I'm fasting properly till Fryday.
Best regards, Germán


 
Germán Porten (X)
Germán Porten (X)  Identity Verified
German to Spanish
+ ...
Faith of rats: ;-)) Feb 7, 2006

This is the automatic proofreader: => please read Friday instead of Fryday
MsgCode:tks2udd


 
Eduardo Pérez
Eduardo Pérez  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:21
Spanish to English
+ ...
Listo el pollo Feb 7, 2006

¡Buenas! Finalmente cerré la cuestión del lugar. El powwow va a ser en La Cátedra, calle Cerviño y Sinclair (1425), a las 21h. Ya me dieron el listado de las opciones comestibles, y la verdad es que me parecieron bastante buenas, 3 opciones de entradas, 3 de platos principales (pasta, carne o pollo) y 3 de postres, más una bebida sin alcohol por persona y un café (valor: $31). No incluye el vino, pero nos hacen un 20% de descuento por cualquiera que cada uno elija, así que eso mejor lo d... See more
¡Buenas! Finalmente cerré la cuestión del lugar. El powwow va a ser en La Cátedra, calle Cerviño y Sinclair (1425), a las 21h. Ya me dieron el listado de las opciones comestibles, y la verdad es que me parecieron bastante buenas, 3 opciones de entradas, 3 de platos principales (pasta, carne o pollo) y 3 de postres, más una bebida sin alcohol por persona y un café (valor: $31). No incluye el vino, pero nos hacen un 20% de descuento por cualquiera que cada uno elija, así que eso mejor lo deciden los que vayan a cenar con vino. Estoy esperando que me manden por mail el menú detallado con cada opción, en breve lo mando. Espero que les guste. Seguimos en contacto. Abrazo.
Edu.
Collapse


 
Gabriela Sureda
Gabriela Sureda  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:21
English to Spanish
+ ...
Página del lugar Feb 7, 2006

Buenísimo, Edu! Acá copio la página del lugar así lo podemos ir disfrutando.
http://www.restaurant.com.ar/main/masinfo.php?id=1860
Gabriela


 
Eduardo Pérez
Eduardo Pérez  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:21
Spanish to English
+ ...
Otra consultita Feb 7, 2006

Salvo los que ya lo mencionaron en la lista de arriba, si alguien va a ir acompañado, por favor, avisenmé por privado. Muchas gracias.
Edu


 
Mariana Zarnicki
Mariana Zarnicki  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:21
French to Spanish
+ ...
van conmigo otra vez?? Feb 7, 2006

Chicas/os, salgo de Alamgro tipo 20.30.
El/la que quiera, me llaman o escriben.
Nos vemos


 
Fernanda Bruno
Fernanda Bruno  Identity Verified
Local time: 20:21
English to Spanish
Fernanda y Luciana Feb 7, 2006

Mariana, Luciana y yo vamos a estar en Almagro. Si queres nos ponemos de acuerdo para ir todas juntas. Escribime a [email protected]

 
Gabriela Mejías
Gabriela Mejías  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:21
English to Spanish
+ ...
Desde Villa del Parque... Feb 7, 2006

Yo salgo desde Nazca y Av. San Martín... Chiflen si puedo llevar a alguien... tengo ya una copiloto... pero entran dos o tres más.
Saludos!!


 
Gabriela Mejías
Gabriela Mejías  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:21
English to Spanish
+ ...
Desde Villa del Parque... Feb 7, 2006

Yo salgo desde Nazca y Av. San Martín... Chiflen si puedo llevar a alguien... tengo ya una copiloto... pero entran dos o tres más.
Saludos!!


 
Paola Giardina
Paola Giardina  Identity Verified
Argentina
Local time: 20:21
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Vamos por el segundo!! Feb 7, 2006

Ahí estaré para mi segundo Powwow. Me parece bárbara la elección. Saluditos!!

 
Nuria Mansilla
Nuria Mansilla
Local time: 20:21
English to Spanish
no puedo! Feb 7, 2006

NO voy a poder ir esta vez...la próxima será la vencida?

 
Honoraria
Honoraria  Identity Verified
English to Spanish
lA CATEDRA Feb 7, 2006

ME PARECE ECELENTE LA ELECCION. ...SOBRE TODO POR LAS TRES OPCIONES YA QUE SOY ESTRICTA VEGETARIANA, PERO CON LA PASTE ESTOY RESUELTA. SALUDOS ALEJANDRA

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Buenos Aires - Argentina






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »