• España23:38
  • Rate per hour €28.00 EUR
  • Services:
  • Translation
  • Editing/proofreading
  • Website localization
  • Software localization
  • Voiceover (dubbing)
  • Subtitling
  • MT post-editing
  • Transcription
  • Desktop publishing
  • Project management
  • Copywriting
  • Transcreation
⇒ 6+ years of experience as a PM, translator and reviewer at multinational IT company
⇒ Specializing in marketing materials, AV materials, website and software localization
⇒ Native in Spanish
⇒ Fluent in English, German & French
⇒ Experience working in virtual teams
⇒ Focused on client's satisfaction and quality work
⇒ Excellent analytical, intercultural communication and teamwork skills
Translation Management Software (TMS):
  • memoQ
  • SDL Trados Studio
  • Smartling
  • XTRF Translation Management System
I have worked for:
SAP
Specializing in:
  • Mercadeo / Estudios de mercado
  • Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
  • Derecho: contrato(s)
  • TI (Tecnología de la información)
  • SAP

Credentials:

  • UDA:
  • inglés al español
  • Licenciado en Traducción e interpretación:
  • inglés al español
  • alemán al español
  • Traductor jurado:
  • francés al español

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search