• Alemania23:40
  • Rate per hour €39.00 EUR
  • Services:
  • Translation
  • Editing/proofreading
  • Website localization
  • Software localization
  • MT post-editing
  • Training
  • Project management
  • Operations management
I have worked as an in-house Project Manager for On Time TA in Kyiv, Ukraine in 2003-06 and for LinguStars TA in Coburg, Germany in 2016-19. As such, I have arranged the whole 3-step production process (preparation of original documents, translation/revision and QA). I have tested the translators and organised translation teams (3 translators+1 proofreader+1 QA). I have conducted briefing sessions with clients, preparation and distribution of glossaries/TMs, ensuring strict adherence to them.
Translation Management Software (TMS):
  • memoQ
  • Memsource Cloud
  • SDL Trados Studio
  • Wordbee
  • Wordfast Pro
I have worked for:
On Time Translation Agency, LinguStars Translation Agency
Specializing in:
  • Medicina (general)
  • Derecho: (general)
  • Finanzas (general)
  • Economía
  • Bienes inmuebles
  • Negocios / Comercio (general)
  • Varios


  • KhNU:
  • inglés al ruso
  • inglés al ucraniano
  • alemán al ruso
  • alemán al ucraniano
  • ruso al inglés
  • ucraniano al inglés

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search