Have you ever stopped working with a client because you just couldn't accept their rates anymore?

Do you employ the services of an accountant/financial advisor?

Do you think the social prestige of translators is high?

How many new clients have you worked for so far in the first quarter of 2010?

Have your relationships ever suffered due to your work?

They say, "Opportunity only knocks once".

When extremely busy, I usually skip...

Which kind of dictionaries do you prefer to use?

Were/are your parents in the translation business?

Does translation memory software jeopardize creativity?

Is it better to start a translation career as an in-house employee?

How do you keep fit?

Have you ever translated comic books/ manga?

Is your operation paper-free?

As translators and interpreters, do we play a role in language change?

What is the current trend for your rates?

Which is your favorite place to do translation-related work besides your home/the office?

Which of the following has helped you the most in your career?

Do you usually work in a dedicated workspace?

While working alone, do you sometimes end up talking out loud to yourself?

How often do you travel abroad for work?

Does your translation experience affect the way you speak your native language(s)?

Has demand for translation in your field increased during your career?

A world without translators/interpreters would be:

Do you use an RSS reader?

Have you put on weight since you started working as a freelancer?

Do you find yourself translating in your sleep?

What kind of training have you had with your CAT tool?

How long in advance do you schedule work?

Do you find yourself not going to social activities you planned to because of work?

Have you donated time or services to the Haiti relief effort?

Do you offer DTP services?

How much do you spend on CAT tools and their upgrades annually in USD?

What role have original version films, TV or music played for you in learning languages?

Do you mentor less experienced translators?

Which of these fictional languages would you like to be able to speak?

How much time do you spend on non-translation work (invoicing, archiving, emails, etc.) each day?

If you work at home, do you also do most of the housework?

How many hours per day do you usually work?

How many good reasons could you list for becoming a freelance translator/interpreter?

Do you keep a personal journal, or blog?

As a freelancer, do you put in practice the saying that, "The customer is always right"?

Freelancers have less professional stress than company employees.

When you get a big project do you ask your client for advanced payment?

Do you offer a discount for early payments?

Do you use the availability calendar in your ProZ.com profile?

Do you take a laptop with you to work away from home/the office?

What is your honest feeling regarding CAT tools?

Which social media do you use to promote yourself / your business?

How many monitors do you use when you work?