Translation glossary: Scipio

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 120
Next »
 
6060 Freiw. soz. Aufwandgratificaciones voluntarias 
German to Spanish
a contar desde el día 1 del próximo mesab dem 1. des Folgemonats 
Spanish to German
ABREV. DE>ES: LAssLehramtsassistent/in oder -assesor/in 
German to Spanish
adjoint cadre hospitalierStellv. Krankenhausleiter 
French to German
alt (en este contexto)antigua 
German to Spanish
an Sie als zuständige Stelle weiter verwiesendirgirme a Vd. en su caldiad de / como persona/despacho/oficina competente en este asunto. 
German to Spanish
Anz. AWAnzahlung Altwagen (hier!) 
German to Spanish
Artikeltextdescripción del artículo 
German to Spanish
Attachée d'Administration Scolaire et UniversitaireBeauftragter der Schul- und Universitätsverwaltung 
French to German
auprès du Présidentüben dem Vorsitzenden gegenüber die ihnen gesetzlich zustehenden Rechte aus 
French to German
aus haftungstechnischen Gründenpor razones de responsabilidad 
German to Spanish
ausgefolgtdistribuir 
German to Spanish
aussertariflich geführte Mitarbeiterempleados no sujetos a algún convenio colectivo 
German to Spanish
aux finances avec des fortunes diversesan die Finanzabteilung je nach Vermögensumfang/mit den entspr. Vermögens(wert)beständen 
French to German
étude multi-acteursalle Ebenen/Seiten(Facetten aufgreifende) umfassende Studie 
French to German
être en causeob der Arbeitsplatz die Ursache dafür ist 
French to German
¿Es correcta esta frase?: Unisex Färbung für SchamhaareUnisex Schamhaarfarbe [Färbung für Schamhaare] 
Spanish to German
bénéficier de toute priorité dûment revendiquéeVorrang haben vor 
French to German
Blechkuchenpastel en un molde rectangular para el horno 
German to Spanish
capacidad civil del ejercicio plenouneingeschränkte / volle GESCHÄFTSfähigkeit 
Spanish to German
Cámara de familia de 1ª NominaciónCámara de familia de 1ª Nominación [Familiengericht] 
Spanish to German
cela ressort de la pure gageureDas ist völlig aus der Luft gegriffen/abwegig/entbehrt jeder Ernsthaftigkeit 
French to German
cellular officesBürozellen 
English to German
certificación-pcZertifizierung PC 
Spanish to German
code français de la propriété intellectuelleFranzösisches Gesetzbuch über geistige(s) Eigentum(srechte) 
French to German
Comment se développe la prise en compte de la dimension du "genre" dans les politiques publiques en EuropeEntwicklung der Chancengleichheit / Berücksichtigung der Tragweite/Ausmaß des "Geschlechts"/" Genderaspekts 
French to German
compra a / venta akauft bei / verkauft an 
Spanish to German
compulsory questioningzwingende Vernehmung 
English to German
con los alcances y efectos establecidos por los Arts.... concordantes y correlatgemäß den in den Art. xxx diesbezüglich festgelegten Geltungsbereichen und Wirkungen 
Spanish to German
con signo y firmamit Siegel und Unterschrift 
Spanish to German
convention constitutive de sûreté réelleVereinbarung zur Bestellung eines dinglichen Rechts/Sicherheit 
French to German
Convention de Jouissance PaisibleVereinbarung über die ungestörte Nutzung 
French to German
correspondiéndole un Porcentual de cero con mil cuarenta y un diez milésimos porwas einem Prozentanteil von 0,1041 entspricht 
Spanish to German
Cuentas 7606; 7607; 7608Konten 
German to Spanish
dans les termes du dispositif.gemäß den gesetzlichen Vorschriften 
French to German
date qu'en têteam oben genannten Datum 
French to German
démarches de marques de distributeur (MDD)(Vorgehensweise) bei Handelsmarken 
French to German
de pleine capacitévoll geschäftsfähig 
French to German
DGsDirectorate General = Generaldirektion 
English to German
digue du culArschbacke 
French to German
dossier de réclamationReklamationsunterlagen 
French to German
Doy copiabeglaubige ich die Abschrift 
Spanish to German
Education and Library BoardAbteilung für Erziehung und Bibliothekswesen 
English to German
Einzelkochelementelemento individual de cocina 
German to Spanish
El cap de Secció.Abteilungsleiter 
Catalan to German
en exécution d'un devoir moralin Ausübung einer moralischen/sittlichen Pflicht 
French to German
en résidentiel(Unterbringung) vor Ort 
French to German
Erdausschüttungexcavaciones 
German to Spanish
espaces et services communsgemeinsam genutzte Flächen und Dienste 
French to German
espaces et services communsgemeinsam genutzte Flächen und Dienste 
French to German
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search