Translation glossary: Elcio-Ing-Esp

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 52
Next »
 
"Arabian Nights"As Mil e Uma Noites 
English to Portuguese
buck teethdentes de coelho / dentuço 
English to Portuguese
capitulaçãotypification 
Portuguese to English
Carbon-halogen compoundcomposto carbono-halogênio 
English to Portuguese
celas de cabosceldas de cables 
Portuguese to Spanish
certificate of revivalcertificado de reativação 
English to Portuguese
continuing operationsoperações continuadas 
English to Portuguese
CYCLE AS(os motores a diesel têm a mesma estrutura básica e) "o mesmo ciclo" (que os motores a gasolina) 
English to Portuguese
dram cockválvula de descompressão/drenagem (drain cock) 
English to Portuguese
dripping loopmalha de gotejamento 
English to Portuguese
FI-Policy do BluebookManual de Políticas del "Family Independence" 
Portuguese to Spanish
fine & performance chemicalsQuímica Fina & Química de Performance 
English to Portuguese
Flow mimicssimulador de fluxo 
English to Portuguese
Fraud in procurement and contractingfraudes nas compras e nas contratações 
English to Portuguese
Gen lockgenlock - refere-se à sincronização de sinais; sugiro deixar sem traduzir, pois é usado assim 
English to Portuguese
GOLF GRIP HOLDER BARempunhadura do taco de golfe 
English to Portuguese
hardwire linkconexão por cabo 
English to Portuguese
Hear the call for a through-ballescute o grito pedindo um lançamento 
English to Portuguese
hotstabshotstabs 
English to Portuguese
human-interest storiesperfil / história (ou reportagem) de interesse humano 
English to Portuguese
in the formen términos de ... / en forma de ... 
English to Spanish
interface info as clouded is accepted and frozeninformações da interface interpretadas como incompreensíveis são aceitas e congeladas 
English to Portuguese
Investors were climbing over each other to get intoos investidores estavam atropelando-se (passando por cima) uns aos outros para ter acesso 
English to Portuguese
lower balk flangeflange inferior da viga 
English to Portuguese
matchesresultados ou coincidências 
English to Portuguese
monday morning quartebackprofetas do passado 
English to Portuguese
multi-choice activitiesatividades de múltipla escolha 
English to Portuguese
nonloadingsem carga / descarregado 
English to Portuguese
official action(para garantir...) uma ação (providência) oficial. 
English to Portuguese
on demandsob encomenda / a pedido 
English to Portuguese
pad foot drumpata de cabra 
Spanish to Portuguese
Papeltítulo 
Portuguese to Spanish
patillas para repuestoshastes sobressalentes / hastes para reposição 
Spanish to Portuguese
peel valveválvula de membrana 
English to Portuguese
pie wedge'padrão de setores de círculo 
English to Portuguese
plansplantas 
English to Portuguese
professional beautiesbeldades profissionais 
English to Portuguese
Qualified reachalcance qualificado 
English to Portuguese
Referral schemerecrutamento (interno) por indicação (de funcionários da empresa) 
English to Portuguese
riddle printingserigrafia 
English to Portuguese
Robust Molasses Throughput (RMT)Produção de Melaço Bruto 
English to Portuguese
situaciones de negociación de directivossituações de negociações de diretores 
Spanish to Portuguese
slipdeslizadores / deslizantes 
English to Portuguese
speed gunradar (portátil) de velocidade 
English to Portuguese
sub-regional platform and ADVOCACY CHAMPAGNEesquema de defesa de campanha 
English to Portuguese
suction potcâmara de sucção 
English to Portuguese
the deepest fulfillment of your soul ...a satisfação dos desejos mais profundos de sua alma ... 
English to Portuguese
to further the interestspara promover os interesses 
English to Portuguese
TOP PICKmelhor escolha 
English to Portuguese
Types of shotsTipos de tomadas de fotos 
English to Portuguese
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search