This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Comercial, financiero y contable

Creator:
Maria Assunta Puccini
Maria Assunta Puccini
Filter
Reset
Showing entries 1-42 of 42
 
"Receive as is"se recibe en el estado en que se encuentra 
Spanish
affidamento dello stesso importolínea de crédito de igual valor/por la misma suma 
Italian to Spanish
al lordo delle imposteantes de (deducir los) impuestos 
Italian to Spanish
aliquote del dazioderechos de aduana 
Italian to Spanish
Banca passivabanca electrónica/banca empresarial 
Italian to Spanish
base y soporte fundamentalprezzo/valore minimo e (zona/punto di) supporto 
Spanish to Italian
Boletín de inteligencia de mercadorapporto di ricerca di mercato 
Spanish to Italian
causale valutariaimputación de las divisas 
Italian to Spanish
ciclo de relacionamiento de clientesarea della relazione con il cliente/gestione (strategica) delle relazioni con il cliente 
Spanish to Italian
claimderivado financiero sobre X/futuro sobre X (contingent claim) 
Italian to Spanish
cobertura del actofissazione/definizione degli obiettivi/delle condizioni dell'accordo 
Spanish to Italian
cuánto le apalancó Singapurin quale proporzione ha contribuito Singapore 
Spanish to Italian
Depurar cartera(monitoraggio dei crediti) storno dei crediti in sofferenza e stralcio dei crediti inesigibili 
Spanish to Italian
devengo anual por pago del IVAIVA maturata nel corso dell'anno 
Spanish to Italian
devengo por pago del IVAIVA maturata nel corso dell'anno 
Spanish to Italian
erogazione del contributo a saldodesembolso/pago del saldo de la contribución 
Italian to Spanish
fattura a consuntivofacturación/cargo diferida/o 
Italian to Spanish
fórmula di cambio merce: ...y lpropuesta de intercambio publicitario 
Italian to Spanish
HACIENDA ACREEDOR RETENCIONESErario conto ritenute 
Spanish to Italian
imputación a resultadosimputazione in conto capitale 
Italian to Spanish
in conto o a saldocobrándololo o conviniendo la forma y el plazo para el pago 
Italian to Spanish
infruttiferi di interessino generadores de intereses 
Italian to Spanish
Leva (finanziaria)apalancamiento 
Italian to Spanish
marca da bollotimbre fiscal 
Italian to Spanish
marche da bollo obliteratetimbres fiscales obliterados/anulados 
Italian to Spanish
mezzaninimezzanine lenders --> deuda subordinada/de entresuelo/financiación de entresuelo 
Italian to Spanish
Obbligato Rilevanteobligado principal/preferente//codeudor/deudor solidario 
Italian to Spanish
payoff non linearirendimientos/beneficios no lineales 
Italian to Spanish
plurimandatarioagente comercial/agente comercial multiempresarial 
Italian to Spanish
por concepto dea titolo di 
Spanish to Italian
progetti di parcellaestimación/cálculo de costas y costos 
Italian to Spanish
Programación de la Ejecución Presupuestaria (PEP)Documento di programmazione economica-finanziaria (DPEF) 
Spanish to Italian
Quota di nominalicuota/participación de un valor nominal de 
Italian to Spanish
rapporti per cassa in essere / passaggi a perditacoeficiente de caja/paso a (la cuenta de) pérdidas 
Italian to Spanish
renta y remesarendita e rimessa bancaria 
Spanish to Italian
RID (Rapporti Interbancari Diretti)(servicio/sistema) de gestión de adeudos domiciliados 
Italian to Spanish
riportoriporto: saldo de cierre/de apertura // contratto di r.: venta de acciones/títulos con cláusula de retroventa 
Italian to Spanish
scritture di assestamentocuentas de orden/cuentas memorandum 
Italian to Spanish
segmento mediosegmento medio /de gama media 
Italian to Spanish
Sistema de personalizacióncapacità di adattarsi/soddisfare ai/i bisogni e ai/i desideri dei consumatori 
Spanish to Italian
Svalutazione creditideterioro de valor de créditos/deducción de deudas de dudoso (o difícil) cobro 
Italian to Spanish
swappermuta accionaria/financiera /"swap" 
Italian to Spanish

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search