Translation glossary: Automotive/Cars & Trucks

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-31 of 31
 
30,000 Mile Tune-Upafinación a (de) las 30,000 millas 
English to Spanish
air ride seats and air ride suspensionasientos neumáticos deslizables y suspensión neumática deslizable 
English to Spanish
automotrizautomotive 
Spanish to English
BLIND VANcamioneta de carga 
English to Spanish
compensating portpuerto / orificio compensador / compensador de frenado 
English to Spanish
Contacting widthancho/anchura de(para) contacto 
English to Spanish
Cooler headcabeza/cabezal del enfriador 
English to Spanish
Department of Motor VehicleDepartamento de vehículos automotores/motorizados 
English to Spanish
exhaust extensionextensiones para escape (s) 
English to Spanish
fascia trimagregando este detalle/este acabado de la fascia delantera inferior 
English to Spanish
flexure (en este contexto)de flexión / de flexionamiento/ curvatura 
English to Spanish
floor rollrodillo / cilindro de piso 
English to Spanish
free-spining tire/ wheel assemblyconjunto de llanta ( neumático) y rueda de giro libre / que gira libremente 
English to Spanish
guide pin projectionproyección de la espiga/perno/pasador (de) guía 
English to Spanish
Hauling/moving transporting objectsacarrear/transportar/mover objetos 
English to Spanish
hubcubo 
English to Spanish
Lug stylecadenas con reborde / con orejas 
English to Spanish
motor de carrerastroke engine 
Spanish to English
oil clearancehuelgo/ espacio para aceite 
English to Spanish
rim flangeceja del rin 
English to Spanish
Service available only on non-commercial vehicles with up to one-ton rating.Servicio disponible solamente en vehículos particulares de hasta una tonelada 
English to Spanish
Shine/polish for tires (in aerosol, spray, or gel)abrillantador/ pulidor de llantas(neumáticos) (en aerosol, spray o gel) 
English to Spanish
Standardestándar 
English to Spanish
Tag-Along VehicleVehículo con remolque/remolcado 
English to Spanish
Thrust clearanceholgura/ juego/ separación de (para) empuje 
English to Spanish
tire clearanceholgura entre la carrocería del vehículo y las llantas / neumáticos 
English to Spanish
tollspeajes, cuotas 
English to Spanish
trailer axleeje o flecha de remolque 
English to Spanish
trailer brake couplingacoplamiento del freno del remolque/trailer 
English to Spanish
utility trailerremolque para (de)uso general 
English to Spanish
vehicle in for servicetraiga (lleve) el vehículo para que le hagan servicio/a servicio 
English to Spanish
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search