Translation glossary: English-Spanish legal terms glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 591
Next »
 
aggravating circumstancescircunstancias agravantes 
English to Spanish
aid and abetayudar y encubrir 
English to Spanish
allegation (n.)alegación 
English to Spanish
allege (v.)alegar 
English to Spanish
allocution [by defendant in a guilty plea]narración de los hechos 
English to Spanish
amendenmender; modificar 
English to Spanish
ammunitionmunición(es) 
English to Spanish
appealapelación 
English to Spanish
appearancecomparecencia 
English to Spanish
appellantapelante 
English to Spanish
appellate courtcorte de apelación; tribunal de apelación 
English to Spanish
appoint (v.)nombrar; designar; asignar 
English to Spanish
apprehend [a person]apprehender [a alguien]; capturar; detener 
English to Spanish
arbitrationarbitraje 
English to Spanish
armed felonydelito mayor a mano armada 
English to Spanish
arraign (v.)encausar; leer los cargos; instruir los cargos 
English to Spanish
arraignmentencausamiento; instrucción de cargos; lectura de cargos 
English to Spanish
arrest (v.)arrestar 
English to Spanish
arrest recordantecedentes penales; fichas policiacas 
English to Spanish
arrest warrantorden de arresto; orden de captura 
English to Spanish
arsonincendio 
English to Spanish
assault (n.)agresión física 
English to Spanish
assault riflefusil automatico militar 
English to Spanish
assessmentasesoramiento; evaluación 
English to Spanish
assigned counselasignado; abogado designado 
English to Spanish
assistant corporation counsel (acc)fiscal de corte de familia (acc) 
English to Spanish
assistant district attorney (ada)fiscal (ada) 
English to Spanish
attestdar fe 
English to Spanish
attorneyabogado; licenciado 
English to Spanish
attorney-client privilegeconfidencialidad; privilegio de confidencialidad entre cliente y abogado 
English to Spanish
auto strippingrobo de piezas de vehiculos 
English to Spanish
automatic pistolpistola automática 
English to Spanish
await sentenceesperar sentencia 
English to Spanish
await trialesperar juicio 
English to Spanish
badge (n.)placa 
English to Spanish
bail (n.)fianza 
English to Spanish
bail bondbono de fianza 
English to Spanish
bail out (v.)sacar en libertad bajo fianza 
English to Spanish
bail revocationrevocar la fianza 
English to Spanish
ballisticsbalística 
English to Spanish
bench conferenceconferencia en el estrado; consulto en el estrado 
English to Spanish
bench trialjuicio sin jurado 
English to Spanish
bench warrantorden judicial de arresto 
English to Spanish
beyond a reasonable doubtfuera de toda duda razonable 
English to Spanish
bigamybigamia 
English to Spanish
blood alcohol content (bac)medida de alcohol en la sangre (bac) 
English to Spanish
bond (n.)bono 
English to Spanish
bookingficha policiaca [plus una explicación de lo que pasa durante el proceso] 
English to Spanish
briberysoborno 
English to Spanish
brief (n.)reporte legal resumido; informe legal resumido 
English to Spanish
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search