Translation glossary: Macoretta - Legal thriller (Literature) Decree of Finality

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 186
Next »
 
a .22 caliber lightweight weaponun arma ligera del calibre 22 
English to Spanish
a nice spreaduna vasta propiedad 
English to Spanish
a routine traffic stopun control rutinario del tráfico 
English to Spanish
a surge of adrenalinuna descarga de adrenalina 
English to Spanish
A-line skirtfalda acampanada 
English to Spanish
aggressive advocatedefensor aguerrido 
English to Spanish
alimonypensión de alimentos / alimenticia 
English to Spanish
alleged assault on his wifepresunta agresión a su mujer 
English to Spanish
an assault incidentun incidente de agresión 
English to Spanish
an ear wormla melodía que se le había atorado en la mente y sonaba una y otra vez en su cabeza 
English to Spanish
ancient graveyardantiguo cementerio 
English to Spanish
as a lawyer in private practicecomo abogado en ejercicio por cuenta propia 
English to Spanish
as if on cuecomo si se hubieran puesto de acuerdo / lo hubieran planeado 
English to Spanish
Assistant District AttorneyFiscal de distrito adjunto 
English to Spanish
attorney-client privilegeprivilegio de confidencialidad entre abogado y cliente 
English to Spanish
Avenal State PrisonPenal Estatal de Avenal 
English to Spanish
bail bondsmanagente de fianzas 
English to Spanish
battering ramariete 
English to Spanish
beat someone to somethingse nos ha adelantado 
English to Spanish
bed of rockslecho de piedras / rocas 
English to Spanish
blank expressionexpresión vacía 
English to Spanish
bodywearropa interior, de dormir y trajes de baño 
English to Spanish
booking roomgabinete de identificación 
English to Spanish
breach in the security systemviolación del sistema de seguridad 
English to Spanish
bright outlineperspicaz comentario 
English to Spanish
by the end of the nightpara el final de la velada 
English to Spanish
cadcanalla, sinvergüenza 
English to Spanish
call him for a heart-to-heartllamarlo para pedirle que se sincere 
English to Spanish
cardinal ruleregla / norma - fundamental / principal / cardinal 
English to Spanish
cases with broad social implicationscasos con amplia repercusión social 
English to Spanish
child support and alimonymanutención de los hijos y pensión alimenticia 
English to Spanish
closed casketataúd cerrado 
English to Spanish
comings and goingsidas y venidas 
English to Spanish
completely out of linecompletamente fuera de lugar 
English to Spanish
contested or uncontested divorcedivorcio contencioso o no 
English to Spanish
contested or uncontested divorcedivorcio contencioso / controvertido o no (de común acuerdo) 
English to Spanish
convicted lifercondenado a prisión perpetua 
English to Spanish
court clerkoficial del juzgado / secretario del tribunal / actuario 
English to Spanish
courtroomsala de audiencias 
English to Spanish
criminal history recordantecedentes penales 
English to Spanish
Dark WebRed Profunda 
English to Spanish
dead settotalmente en contra 
English to Spanish
demurrerexcepción perentoria 
English to Spanish
deputyoficial 
English to Spanish
dermatologist and cosmetic surgeondermatólogo especializado en cirugía estética 
English to Spanish
distasteaversión 
English to Spanish
domestic batteryviolencia doméstica / violencia de género 
English to Spanish
DPLALAPD 
English to Spanish
dregs of humanityla escoria de la humanidad 
English to Spanish
drivewaycamino privado / de acceso / particular; entrada para coches 
English to Spanish
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search