Translation glossary: Bus/Financial - Finance (general)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 61
Next »
 
a implantación del sistema de pago se ha constituido en cuello de botellaimplementing the payment system has created /has resulted in a bottleneck 
Spanish to English
al llegar el retornoat the time of reimbursement 
Spanish to English
base imponible del ahorrosavings tax base 
Spanish to English
benchmark 10-year notepagaré a 10 años de referencia 
English to Spanish
circular únicasingle circular / official publication 
Spanish to English
colocadas por vías distintas de las que provea [company name]provided by channels other than those provided by [company name] 
Spanish to English
Comisión Nacional de CaminosNational Road Commission 
Spanish to English
Compliance Associateasociado de cumplimiento legal 
English to Spanish
con la relacion de ganancias brutas a la suma de ganancias..with the ratio of gross earnings/profits to the sum of gross earnings/profits... 
Spanish to English
Congress over-porked the bailout billel Congreso hizo demasiadas concesiones en el proyecto de ley de rescate (financiero) 
English to Spanish
costly over supplyexceso costoso de abastecimiento / suministros 
English to Spanish
desinvertir / desinversióndivest / divestiture 
Spanish to English
desinvertir / desinversióndivest / divestiture 
Spanish to English
dirección de mediciones de regulación localdepartment of local regulation measurements 
Spanish to English
Distribuidora ReferenciadoraReferring Distributor 
Spanish to English
efectivo o disponiblecash or funds available 
Spanish to English
Entitad-Vigencia:Entity-Valid (through) / expiration date 
Spanish to English
factura de créditocredit sale invoice 
Spanish to English
firm order entry firm or executionregistro o ejecución firme del pedido 
English to Spanish
flat commission feecomisión fija 
English to Spanish
Fondos a justificarfunds pending justification / documentary evidence 
Spanish to English
for cash or other consideration or on creditpor efectivo u otra contraprestacion o a crédito 
English to Spanish
forfeitingdescuento de pagarés 
English to Spanish
gerente de tesoreriatreasury manager 
Spanish to English
high-stakes commercecomercio de alto riesgo / comercio que general altas retribuciones financieras 
English to Spanish
highest quantity orderpor pedido de mayor cantidad 
English to Spanish
industry-benchmark marginslos márgenes de referencia de la industria 
English to Spanish
instituto emisorissuing institution 
Spanish to English
Investment banking clientsclientes de banca de inversión 
English to Spanish
�Pago a Proveedores por Banco� (PPB)Payment to Suppliers via Bank 
Spanish to English
lease assetactivo por arrendamiento 
English to Spanish
lease liabilitypasivo por arrendamiento 
English to Spanish
Liquidaciones FinancierasFinancial Settlements 
Spanish to English
liquidaciones presentadassettlements presented 
Spanish to English
los inventarios presentan debilidad en los controles de entradas y salidasinventories show weakness in incoming and outgoing controls 
Spanish to English
mide 6ms de frente al oeste sobre ------ y 6ms en su contrafrentefront to west the length (of the property) is 6m on---and the rear façade is 6m 
Spanish to English
Modifications are agreed on a lump sum, turnkey basis.se aceptan modificaciones en base a llave en mano y pago único. 
English to Spanish
NASDAQ Cross Net Order Imbalance Indicator (NOII)indicador / índice de desequilibrio de órdenes netas cruzadas del NASDAQ 
English to Spanish
neta trabajada sobre neta(%) of net base worked over (general) net base 
Spanish to English
One face toun solo rostro/un solo frente 
English to Spanish
Overall (en este contexto)en general 
English to Spanish
overweightingsobreponderación / sobreponderar 
English to Spanish
participaciones sociales (que no podrán) denominarse accionesequity interest (that may not) be called shares 
Spanish to English
partner of choicesocio / aliado estratégico / de preferencia 
English to Spanish
Por el tiempoduring the term 
Spanish to English
práctica gerencial y administrativamanagement and administrative practice 
Spanish to English
premium tax offsetscompensaciones de impuestos sobre la(s) prima(s) 
English to Spanish
protections and disclosuresla protección y la información que se revela 
English to Spanish
Pruebas de control de númeración de documentosdocument numbering control tests 
Spanish to English
pull outretirarse 
English to Spanish
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search