Translation glossary: abbreviations

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-34 of 34
 
Abs. = Absatzpárr. = párrafo 
German to Spanish
AG (Arbeitgeber)empresario 
German to Spanish
AN (Arbeitnehmer)trabajador 
German to Spanish
Art. = Artikelart. = artículo 
German to Spanish
AV (Arbeitslosenversicherung)Seguro de desempleo 
German to Spanish
bes. = besondersespecialmente 
German to Spanish
BGBL = BundesgesetzblattBOE = Boletín Oficial de Estado 
German to Spanish
bspw. = beispielsweisep. ej. = por ejemplo 
German to Spanish
bzw. = beziehungsweiseen su caso, respectivamente 
German to Spanish
d.h. = das heisstes decir, ésto es 
German to Spanish
dgl. = dergleichensimilar, en el mismo sentido 
German to Spanish
et.alund Mitarbeiter 
Spanish to German
evtl. = eventuelleventualmente 
German to Spanish
f. / ff. = folgend / folgendes. / s.s. = siguiente / siguientes 
German to Spanish
fr. KV/PV (freiwillige Krankenversicherung/Pflegeversicherung)seguro de enfermedad y seguro de cuidados voluntarios 
German to Spanish
GVG = GerichtsverfassungsgesetzLey sobre la Organización de los Tribunales 
German to Spanish
i. S. = im Sinneen el sentido 
German to Spanish
i.d.R. = in der Regelpor lo general, generalmente, por regla general 
German to Spanish
IPRG (Bundesgesetz über das Internat. Privatrecht)Ley Federal sobre el Derecho Internacional Privado 
German to Spanish
KI (Kirchensteuer)impuesto eclesiástico 
German to Spanish
KV (Krankenversicherung)Seguro de Enfermedad 
German to Spanish
l. s.loco sigilli (statt des Stempels, Stelle f. Stempel) 
German to Spanish
L.E.C.Ley de Enjuiciamiento Civil (Zivilprozessordnung) 
Spanish to German
L.O.P.J.Ley Orgánica de Procedimiento Jurídico (Gerichtsverfassungsgesetz) 
Spanish to German
op.cito.g. Arbeit 
Spanish to German
Paragraphparágrafo 
German to Spanish
PV (Pflegeversicherung)Seguro de cuidados 
German to Spanish
Rn = Randnotenota marginal 
German to Spanish
S. = Satzinciso 
German to Spanish
s. = siehev. = véase 
German to Spanish
S. S*Su Señoría (Hohes Gericht) 
Spanish to German
sog. = sogenannteasí llamado 
German to Spanish
u. a. = unter anderem/ und andere(s)entre otros / y otro(s) 
German to Spanish
vgl. = vergleicheconf. = confer 
German to Spanish
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search