Translation glossary: MEW - MISCELLANEOUS DIRECT ENTRIES

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 87
Next »
 
"maestro chasquilla" (Chile)odd-jobs man 
Spanish to English
a fin de cuentasthe bottom line is 
Spanish to English
abogados procuradores fiscalesprosecutors 
Spanish to English
abonopartial payment 
Spanish to English
ad opt-out FAQopción de desactivar anuncios - Preguntas frecuentes 
English to Spanish
arm's-length transactiontransacción en condiciones/régimen de plena competencia 
English to Spanish
atemperamientotemperature control 
Spanish to English
bitewing x raysradiografía de aleta mordida 
English to Spanish
black box conferenceconferencias de diagnóstico sin fichas clínicas (caja negra) 
English to Spanish
boricuaPuerto Rican 
Spanish to English
by-the-book (adj.)protocolar 
English to Spanish
centralidadeslandmarks 
Spanish to English
chiripa, chiripazo (coloquial, Chile)serendipity, pure serendipity 
Spanish to English
circulaciones interioresindoor traffic areas 
Spanish to English
climate scientistclimatólogo 
English to Spanish
court costscostas legales (Chile) 
English to Spanish
cuadratura de cuentasaccount reconciliation 
Spanish to English
currency liabilityvolatilidad de la moneda local 
English to Spanish
cutovertransferencia de datos de un sistema antiguo al que lo reemplaza. 
English
daño emergenteindirect, special or consequential damage 
Spanish to English
dar alcance a (en Colombia)make reference to, add to (and so on, according to context) 
Spanish to English
dar un examen/una prueba (los alumnos)sit a test (British) / take a test (U.S.) 
Spanish to English
de conformidad con, conforme ain accordance with 
Spanish to English
DebriefVer abajo 
English to Spanish
Decreto con Fuerza de Ley, DFLStatutory Decree, executive decree ratified by Congress 
Spanish to English
decreto supremoexecutive decree 
Spanish to English
derecho de llavesgoodwill 
Spanish to English
disposal of assetsenajenación de activos 
English to Spanish
domestic partnershipunión civil (Chile) pareja de hecho (LatAm) 
English to Spanish   Law (general)
electoral warddistrito electoral 
Spanish to English
enhancedmejorado, incrementado, realzado, intensificado, más sofisticado o avanzado 
English to Spanish
espacialidadesspatial configurations 
Spanish to English
estado civil (Chile)marital status 
Spanish to English
estilo de raciocinioreasoning style 
Spanish to English
exemplary damagedaños tipificados 
English to Spanish
fecha de curseprocessing date 
Spanish to English
for good and valuable considerationcon fines comerciales mutuamente beneficiosos 
English to Spanish
forecast deliveriesentregas previstas, entregas proyectadas 
English to Spanish
formulaciones a base de vitaminassubstances/products containing vitamins, 
Spanish to English
full mouth x raysradiografía retroalveolar total 
English to Spanish
governancegobernanza 
Spanish to English
gun metalbronce de cañón 
English to Spanish
high-level overviewpanorama general, descripción general 
English to Spanish
highlysumamente 
English to Spanish
impactsefectos, repercusiones, consecuencias 
English to Spanish
implicationsrepercusiones, consecuencias 
English to Spanish
intervenir / intervención (equipos)only authorized personnel may repair / perform advanced technical... 
Spanish to English
inventory forecastsproyecciones de inventario 
English to Spanish
investigational new drugmedicamento experimental 
English to Spanish
isométrica explotadaexploded isometric 
Spanish to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search