Translation glossary: Literary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 115
Next »
 
10 minutes walking distancedista dieci minuti a piedi 
English to Italian
addictiondipendenza/mania/passione/(med.) assuefazione 
English to Italian
affittacamerelodging/boarding/guest house 
Italian to English
altro da séother than oneself 
Italian to English
anchor legultimo giro di una gara (corsa o nuoto) a staffetta 
English to Italian
at your own risk (impersonale)a proprio rischio 
English to Italian
è il richiamo dei tempi che cambianoit's the lure of changing times 
Italian to English
barragefuoco di fila 
English to Italian
barragefuoco di fila 
English to Italian
big girl's blousefemminuccia; donnicciola 
English to Italian
bolletta(utility) bill 
Italian to English
bon de réservationbooking voucher 
French to English
booty calluna "facile" 
English to Italian
building community bridgesgettare/costruire ponti tra le comunità 
English to Italian
Chaque jour est une nouvelle aventureEveryday is like a new adventure 
French to English
Chelsea Gold Medallist and judgevincitore del premio Chelsea Gold Medal, nonché giudice del concorso 
English to Italian
China (country)Cina 
English to Italian
Ciao, bella!Hello, gorgeous! 
Italian to English
cleaning and gardening dutiesmansioni di pulizia e giardinaggio 
English to Italian
club chairs and down-filled sofaspoltrone Club e divani in piuma d'oca 
English to Italian
commenting to the mediarilasciando commenti ai media 
English to Italian
commissioned regimentsreggimenti incaricati/armati 
English to Italian
comppremio (vitto e ospitalità gratuita offerti da un casinò ai giocatori incalliti) 
English to Italian
Could you be in love and be loved?Potresti essere innamorato ed essere amato? 
English to Italian
country estatetenuta di campagna 
English to Italian
Don't moveNon muoverti 
English to Italian
Don't moveNon muoverti 
English to Italian
don’t rock the boatnon agitare le acque 
English to Italian
ecstasyestasi 
English to Italian
esiti reazionarireactionary outcome 
Italian to English
Euthanasia/Disposal (pets)Eutanasia/Smaltimento 
English to Italian
everything in my powertutto ciò che è in mio potere 
English to Italian
expanding and modernizing; New and renovatedespandendo e modernizzando; nuovi e rinnovati 
English to Italian
fellowshipappartenenza/riconoscimento 
English to Italian
gain-led statementaffermazione di convenienza/interessata/opportunistica/dettata da un ritorno economico 
English to Italian
geeky wannabeesgoffi competitori 
English to Italian
gimmickryammennicoli; fronzoli; orpelli; gingilli; accessori 
English to Italian
goalrete, porta; goal 
English to Italian
graduate and undergraduatelaureato e studente universitario 
English to Italian
Half-floppedmezzo reclinato 
English to Italian
Happy HolidaysBuone vacanze 
English to Italian
heat experienceterapia del calore (sauna e bagno turco) 
English to Italian
high end playergiocatore che punta forte, che gioca molto; giocatore accanito 
English to Italian
Hitting someone [slang]Farsi qualcuno (sessualmente) 
English to Italian
il mio cuore è per te, non te lo dimenticaremy heart is yours, do not forget it 
Italian to English
in spades/wow-factora un livello considerevole/fattore meraviglia 
English to Italian
ineligibilitynon idoneità 
English to Italian
inglese di adozioneEnglish by adoption 
Italian to English
insights; thought-provokingintuito (sing.); che invitano alla riflessione 
English to Italian
Insignia of the Bathonorificenza dell'ordine di Bath 
English to Italian
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search