Translation glossary: German- English

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 374
Next »
 
(Durch-)Schlagmaschinemachine punch or drift; or puncturing machine or hole punch 
German to English
(Sender-)tastungkeying or transmitter keying 
German to English
(Teil-)Forderungskaufvertragfactoring agreement 
German to English
Abgeleitete Maßnahmen bis zur Wiederherstellung der Betriebsvoraussetzungenmeasures taken prior to resumption of operation. 
German to English
Abgeschlossene Lehre zum...completed training as a... 
German to English
abgestimmtspecific / tailored / suitable 
German to English
Abrechnungslistesettlement list, settlement statement 
German to English
abstimmencoordinate or adjust to fit (or for proper fit or match) 
German to English
additiv zahlento pay on a cumulative basis 
German to English
Aer.Aerobics 
German to English
AF GeschäftsbereichstrategieAF business division strategy 
German to English
Ähnlichkeitsgesetzelaws of similitude 
German to English
aktiv gespeichertactively saved 
German to English
aktuelle Nachrichten machen die eigene Webseiten attraktiverUp-to-the-minute news makes your website more attractive. 
German to English
allgegenwärtigeverywhere 
German to English
als Altlasten auftretenshow up as hazardous wastes; or become hazardous wastes 
German to English
Anbei erhalten Sie die fehlenden MusterPlease find attached / enclosed the missing samples. 
German to English
Angebotslückegaps in the market 
German to English
Ankerwicklungarmature or motor winding or armature coil 
German to English
Anpreßstiftpressure pin, stud or peg 
German to English
Ansatzbandbracelet 
German to English
Antrag ueber die Verwendung des Bilanzgewinnes..proposal for use of the net income (for the year) 
German to English
Arbeiten nach Aufwandwork invoiced on the basis of time spent 
German to English
Armstulpenprotective sleeves 
German to English
Aufbau und Funktionassembly and operation 
German to English
Aufenthaltsberechtigungright of abode 
German to English
Aufstellfußleg base or saucer 
German to English
Auftraggeberdrucksachecustomer document / stationary 
German to English
aufwendigcomplex 
German to English
aus Unternehmenssichtfrom a company perspective 
German to English
ausgetastetblanked out 
German to English
aushangbarremoveable; detachable; liftable; displayable 
German to English
ausreichend zeitlich angepasste Besetzung an die Ladenöffnungszeitadapting staffing levels and shifts appropriately to suit the shop's opening times 
German to English
Ausschlagtasteremergency off / stop button / switch 
German to English
Auswerferplatte / Maschinenmittenauswerferejector plate/ machine central ejector 
German to English
Überschusssurplus / profit 
German to English
Barteebarrette / Barre 
German to English
Basisnetzbasic network 
German to English
Basisregelsatzbasic ruleset 
German to English
Basisstationbase station 
German to English
Bördeln und Verstrickenedging and lap-joining 
German to English
Büschelbrennercluster burner 
German to English
bedrahtwired 
German to English
beflocktflocked 
German to English
Behaelterwechselsystemcontainer exchange / replacement system 
German to English
Behinderten-WCdisabled (persons') toilet 
German to English
Beistellung / beigestelltprovided / supplied 
German to English
Beladesystemloading system 
German to English
belegtassigned / used 
German to English
benannte Eigenschaft eines Benutzers oder Inhaltesspecific properties 
German to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search