Translation glossary: FR - SÑ

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-30 of 30
 
agissant poursuites et diligencesrealizando procedimientos y diligencias 
French to Spanish
à demi-mota medias palabras 
French to Spanish
brasuresoldadura fuerte 
French to Spanish
d'Allocations FamilialesCaja de Subsidios Familiares 
French to Spanish
d'excercer l'action socialeejercer la acción social 
French to Spanish
damer le pionganar la partida a uno/ganarle a uno por la mano 
French to Spanish
découvertdescubierto/descapotable (e incluso "abierto") 
French to Spanish
demande de piècessolicitud de documentos 
French to Spanish
EncadrerEnmarcar 
French to Spanish
faire leur affaire personnelle de groupementagruparse por iniciativa propia 
French to Spanish
Huissier de JusticeUjier de justicia / agente judicial / notificador judicial 
French to Spanish
il est fait masse dereunir/juntar (en una misma cuenta) 
French to Spanish
l'apposition de scelléscolocación de precintos imposición / imposición de embargo 
French to Spanish
la barre d'étatla barra de estado 
French to Spanish
leurs pénatesde vuelta a sus casas 
French to Spanish
Maître d’œuvredirección / director de obra / contratista principal 
French to Spanish
Maître d’OuvrageJefe de obra / promotor 
French to Spanish
metre en surbrillanceresaltar 
French to Spanish
mise hors d'aircerramiento del edificio / finalización. 
French to Spanish
mise hors d'eauAl finalizar la cubierta / el techado 
French to Spanish
N.C.P.C.Nouveau code de procédure civile 
French to Spanish
où étant et parlant comme il est dit au procès-verbalcompareciendo y dirigiendo la palabra como o tal como se dijo en el proceso verbal (o juicio oral) 
French to Spanish
procès-verbal de significationacta / documento de notificación 
French to Spanish
que diable !¡qué demonios! / ¡Qué diantres! 
French to Spanish
quotitéTamaño de los lotes / porción o parte 
French to Spanish
s'entendre condamnerque se condene a 
French to Spanish
signification o de notifications d'actesnotificación y traslado 
French to Spanish
SOUS TOUTES RESERVES - A CE QU'IL N'EN IGNOREVer 
French to Spanish
sur la besognetrabajar rápida y eficientemente / no dormirse en los laureles 
French to Spanish
Traîner la sourisarrastrar el ratón 
French to Spanish
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search