This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Financial

Creator:
expressisverbis
expressisverbis
Filter
Reset
Showing entries 1-43 of 43
 
accrued salaries informationinformações sobre salários devidos 
inglés al portugués
Agency tradingPlataforma de negociação da agência 
inglés al portugués
Background Affiliation Status Information Center (BASIC)BASIC (Centro de informações sobre os antecedentes da situação regist(r)al de empresas corretoras) 
inglés al portugués
brokers’ stocksações cotadas em bolsa 
inglés al portugués
by mandate, obligation or regulationpor mandato, obrigação ou regulamento/regulamentação 
inglés al portugués
cash trading/cash contractsoperações/contratos à vista/a pronto 
inglés al portugués
cavalerie bancairejogo/rotação de cheques 
francés al portugués
crediter en bonne date de valeurcreditar na data-valor/data valor corre(c)ta 
francés al portugués
critical linkagerelações essenciais 
inglés al portugués
de son chefda sua parte 
francés al portugués
deposit money bankssociedades depositárias residentes 
inglés al portugués
end to end packagesolução ponta a ponta 
inglés al portugués
Entry FeeDireito de entrada 
inglés al portugués
filing institutioninstituição financeira autorizada a receber depósitos 
inglés al portugués
General Incorporated AssociationAssociação de interesse público 
inglés al portugués
Hard/Soft BenefitsBenefícios tangíveis/intangíveis 
inglés al portugués
HH Incomerendimento do agregado familiar/renda familiar 
inglés al portugués
imposición indirectatributação ou fiscalidade indireta 
español al portugués
in tearsmau resultado 
inglés al portugués
interest cleanupliquidação de juros 
inglés al portugués
internal championsagentes promotores de mudança internos 
inglés al portugués
KPPKPP (Código do Motivo do Registo) 
inglés al portugués
leveragepotencial/potencializar 
inglés al portugués
lock-in clausecláusula de blindagem 
inglés al portugués
mali de fusionmenos-valias/défice resultante(s) de fusão 
francés al portugués
matter rankindependentemente do cargo ou da posição 
inglés al portugués
needle moverimpacto/mudança significativo(a) 
inglés al portugués
On Usoperação "on us" (operação de uma única e mesma entidade bancária) 
inglés al portugués
one-time itemsitens de natureza não recorrente 
inglés al portugués
PFA (Perspectives Fiscales Africaines)PFA (Perspectivas Fiscais Africanas) 
francés al portugués
Proprietary Businessactividade de negociação por conta própria 
inglés al portugués
purchase-money mortgagesinal (em dinheiro) sobre a hipoteca/garantia hipotecária 
inglés al portugués
Sovereign Money Bill at my endletra em soberanos, passada em meu nome 
inglés al portugués
SPALicença/autorização para venda com redução de preço ("SPA - Special Pricing Authorization") 
inglés al portugués
They have stay-cations because they’re overextended(Eles) gozam férias cá dentro/férias em casa porque estão extremamente esgotados 
inglés al portugués
top-down forecastabordagem "top-down" (analítica) em previsão de vendas 
inglés al portugués
UnitizationUnitização 
inglés al portugués
unmanaged portfoliocarteira de títulos não administrada 
inglés al portugués
upstream and cross-stream guaranteegarantia subsidiária e garantia cruzada 
inglés al portugués
whipsawapresentar alta volatilidade/apresentar-se altamente volátil 
inglés al portugués
wind-downliquidação/dissolução 
inglés al portugués
WT - Witholding Foreign PartnershipSociedade de pessoas estrangeira que efe(c)tua retenções na fonte (WT) 
inglés al portugués
YEB/YOBYear-End Business/Year Of Business 
inglés al portugués

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search