Translation glossary: Carol Spanish

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-19 of 19
 
Casa de SocorroCasa de Socorro - shelter for the homeless 
Spanish to English
Chuletillas de cabrito lechalsuckling kid cutlets 
Spanish to English
cobraban tarifas antieconómicas a las destinadas althey charged prohibitive rates for goods destined for... 
Spanish to English
de bastante representación[18th C]fairly/rather/quite imposing 
Spanish to English
en todo su recorridofrom attack to finish 
Spanish to English
enfermera de hospitalizaciónHospital Nurse 
Spanish to English
equivocado de su tiempoout of step with her time 
Spanish to English
imponer (el egocentrismo que parecen imponer las respectivas artes)... that seems to be the prerequisite of their respective arts; ..that seems to prevail in.... 
Spanish to English
no cobran vigencia más allá de la normanot bound to offer anything above and beyond the usual cover 
Spanish to English
no es venganza sino desquitanzaIt's not wreaking revenge but seeking redress 
Spanish to English
nos encontramos con el cielo y la tierrawe found ourselves three years older and with nothing to show for it 
Spanish to English
por la inviabilidad del costo de trasladodue to prohibitive transport costs 
Spanish to English
portalgate; gateway 
Spanish to English
que dormiría el sueño de los justos en los cajonesthat was to lie undisturbed at the bottom of a drawer 
Spanish to English
raquitismo poligráficolack of variety and quality 
Spanish to English
se mantuvo en el poder... held/hung/clung on to power 
Spanish to English
trabajadores desplazados por sus empresasworkers relocated by their employers 
Spanish to English
una baja resistencia al desprendimiento del frutoprone to fruit fall 
Spanish to English
vado permanenteKeep Clear sign/markings 
Spanish to English
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search