Translation glossary: Legal 2018

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 1,402
Next »
 
1st degree [crime]De primer grado (con premeditación) 
English to Spanish
2nd degree [crime]De segundo grado (sin premeditación) 
English to Spanish
3rd degree [crime]De tercer grado 
English to Spanish
A special assessment ofUna cuota especial de 
English to Spanish
A term of imprisonmentUna pena de prisión 
English to Spanish
a/k/a (also known as)También conocido como; conocido con el alias de 
English to Spanish
Abandonmentabandono 
English to Spanish
Abetencubrir; ayudar 
English to Spanish
Abortionaborto 
English to Spanish
Abscondhuír; fugarse 
English to Spanish
Absconderprófugo; alzado 
English to Spanish
Abstract of JudgmentEl Acta del Fallo 
English to Spanish
Accessorycómplice 
English to Spanish
Accessory after the factcómplice después de los hechos 
English to Spanish
Accessory before the factcómplice instigador (antes de los hechos) 
English to Spanish
Accessory during the factcómplice pasivo (durante los hechos) 
English to Spanish
AccompliceCómplice 
English to Spanish
Account holderCuentahabiente 
English to Spanish
Accusatory instrumentdocumento acusatorio 
English to Spanish
Accuse (v.)acusar 
English to Spanish
Accused (n.)acusado; inculpado 
English to Spanish
Accused, theel procesado 
English to Spanish
Acknowledged before meSuscrito ante mí 
English to Spanish
Acquitabsolver; exonerar 
English to Spanish
Acquittalabsolución; exoneración 
English to Spanish
Addendum (summary addendum)Suplemento (del resumen) (del sumario) 
English to Spanish
Adjournaplazar; postponer 
English to Spanish
Adjournment in contemplation of dismissal (ACD)aplazar en contemplación de que el cargo se desestime (ACD) 
English to Spanish
Adjudicatedeclarer 
English to Spanish
Adjudicated guiltyDeclarado culpable 
English to Spanish
Adjudication of delinquencydeclaración de delincuencia 
English to Spanish
Adjustmentcambio; ajuste; modificación 
English to Spanish
Administer an oathjuramentar; tomarle juramento 
English to Spanish
Admissibilityadmitirse; permitirse; admisible 
English to Spanish
Admissible evidenceprueba admissible 
English to Spanish
Admission [into custody or incarceration]admisión; ingreso 
English to Spanish
Admission [statement or confession]confesión 
English to Spanish
Admit into evidenceaceptar como prueba 
English to Spanish
Adulteryadulterio 
English to Spanish
AffidavitDeclaración jurada por escrito 
English to Spanish
Affidavit in support of request for extraditionDeclaración jurada para sustentar una solicitud de extradición 
English to Spanish
AffirmAfirmar(ción) 
English to Spanish
Affirm (v.)afirmar; confirmar 
English to Spanish
Affix his or her seal (or stamp)Colocar su sello (o cu–o) 
English to Spanish
AFPD (Assistant Federal Public Defender)Defensor Pœblico Federal Asistente 
English to Spanish
Aftercaresupervisión post liberación 
English to Spanish
Aggravated arsonincendiar con agravantes 
English to Spanish
Aggravated assaultagresión física con agravante 
English to Spanish
Aggravated criminal contemptdesacato penal agravado; desacato a las ordenes 
English to Spanish
Aggravated felonyDelito con factores agravantes 
English to Spanish
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search