Translation glossary: Video Games

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-13 of 13
 
before the wing clippers ground me for lifebevor mir die Flügel gestutzt werden / bevor die mich mein ganzes Leben lang hier festhalten 
English to German
genuine sole (in Anspielung auf "soul", da es sich um einen Schuster handelt)ehrliche Haut / aufrichtige Seele 
English to German
I supported the hand initiallyzuerst hat mir das Blatt gefallen 
English to German
lightning gunBlitzgewehr 
English to German
make a long shot longerdamit es aussieht, als sei deine Niederlage garantiert und du noch höhere Gewinne einfahren kannst 
English to German
Mech Customize ShopMech zusammenstellen / Stelle deinen Mech zusammen 
English to German
regular beatingsregelmäßige (Tracht) Prügel / Schläge 
English to German
strike upon the chords in an uneven rhythmdie Saiten in einem unregelmäßigen Rhythmus anschlagen 
English to German
titleTitel 
English to German
to go gangin'weiter zusammen abhängen 
English to German
to invite into the front doorTür und Tor öffnen 
English to German
to sign the skullden Schädel signieren 
English to German
to write it offzuschreiben / die Schuld suchen bei / für die Schuldigen halten / etwas schieben auf 
English to German
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search