Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-22 of 22
 
attestation de celibatbewijs van ongehuwdheid 
francés a neerlandés
Au nom de Dieu Clement et MiséricordieuxIn de naam van God, de Genadige, de Barmhartige 
francés a neerlandés
bajo dirección letradaonder juridische begeleiding 
español a neerlandés
beschikkend gedeeltedecision... 
neerlandés a inglés
certificat de coutumewetscertificaat 
inglés a neerlandés
code des personnes et de la famillepersonen- en familiewetboek 
francés a neerlandés
con valor de simple presunciónmet weerlegbaar vermoeden 
español a neerlandés
constituir en morato declare his creditor is in default/ in arrears// is overdue 
español a inglés
contiene la reproduccion integra del asiento correspondiente obrante"...contains the entire copy of the corresponding entry appearing.. (in Volume xxxx,Pagexxxx,etc...) 
español a inglés
dirección letrada(under the) legal direction (of) 
español a inglés
DIRECCIÓN GENERAL DE REGISTRO CIVIL, IDENTIFICACIÓN Y CEDULACIÓNGeneral Directorate of Civil Registry, Identification and Card Issuance 
español a inglés
fiscale zegeltax stamp 
neerlandés a inglés
is true to the best of my knowledge and beliefis naar eer en geweten de waarheid 
inglés a neerlandés
jugt. rect.jugement rectificatif 
francés a español
kracht van gewijsde getreden vonnisfinal judgment, conclusive judgement 
neerlandés a inglés
OCOficialía Civil 
español
por la presente se certifica queI hereby certify that ("I" refers to the person who undersigns the certificate) 
español a inglés
raised sealsceau sec 
inglés a francés
Secretaría de GobiernoSecretariaat van het bestuur 
español a neerlandés
to whom it may concernaan alle betrokkenen 
inglés a neerlandés
Voor gelijkvormig afschrift, vrij van zegel, voor gezinsvergoeding.for identical copy, free of stamp duty, for family allowance/income supplement purposes 
neerlandés a inglés
y para que conste y a los efectos oportunosTen blijke waarvan voor de desbetreffende doeleinden deze aanvraag wordt ondertekend te… 
español a neerlandés

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search