Translation glossary: różne

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 376
Next »
 
"one visit" guest lounge passesjednorazowa wejściówka do salonu/saloniku lotniskowego dla znajomych 
inglés al polaco
10th of a point boostwzrost zaangażowania pracowników o 1/10 punktu 
inglés al polaco
a claim for group profitodszkodowanie z tytułu utraconych korzyści przez grupę (firm). 
inglés al polaco
a commission to address the confusionKomisja mająca na celu wyjaśnienie niejasności 
inglés al polaco
a factor of 12dwunastokrotnie 
inglés al polaco
a Term Agreementumowa terminowa 
inglés al polaco
ability to hold media propertiesuprawnień/prawa do własności [tych] mediów 
inglés al polaco
above all being satisfiedjeżeli wszystkie warunki (i), (ii), (iii), i (iv) powyżej zostały spełnione 
inglés al polaco
accord preferentiallyprzypisać na zasadach preferencyjnych 
inglés al polaco
Account Management Teamzespół ds. opieki nad klientem 
inglés al polaco
acquirepozyskać 
inglés al polaco
Acquisition cost opening balancebilans otwarcia dotyczący kosztów pozyskania 
inglés al polaco
actualfaktyczne, rzeczywiste (dane) 
inglés al polaco
add a customer value propositionprzedstawić propozycję wartości dla klienta 
inglés al polaco
adjusted from a net initial yieldskorygowany w odniesieniu do początkowo wyznaczonej stopy kapitalizacji netto 
inglés al polaco
advance ballotwcześniejsze głosowanie 
inglés al polaco
Affected Personosoba poszkodowana 
inglés al polaco
aggregatesdane / zgromadzone dane / dane zagregowane 
inglés al polaco
align withpowiązać 
inglés al polaco
aliquotwłączając wszystkie naliczone (narosłe) przychody z tytułu odsetek 
inglés al polaco
amasseduzyskane 
inglés al polaco
applying toktóre sąd ma obowiązek stosować - zob. niżej 
inglés al polaco
AROpo otrzymaniu zlecenia 
inglés al polaco
arrange registrationzapewnić ujęcie/rozliczenie 
inglés al polaco
as presently owned and conductedw formie obecnie posiadanej i prowadzonej 
inglés al polaco
As the claim is structuredponieważ pozew [arbitrażowy] jest... 
inglés al polaco
Asia Pacificregion Azji i Pacyfiku 
inglés al polaco
assertdochodzić 
inglés al polaco
assumedkontynuowane 
inglés al polaco
at the percentage rate per languageprzy stawce procentowej za język 
inglés al polaco
at whichpodmiot prowadzący system depozytowo-rozliczeniowy 
inglés al polaco
attackpodważać 
inglés al polaco
attention flagsflagi ostrzeżenia 
inglés al polaco
Authorised Accountkonto autoryzowane 
inglés al polaco
authority over rightsuprawnienia do praw 
inglés al polaco
avoid (...) insuranceodstąpić od ubezpieczenia 
inglés al polaco
żarówki z systemem wyłączników czasowychenergy saving bulbs with timer switches 
polaco al inglés
balancesaldo zaliczek/płatności zaliczkowych 
inglés al polaco
Bank Notified Chequepotwierdzony czek bankowy 
inglés al polaco
basic file comprised of bad check writerspodstawowy rejestr wystawców czeków bez pokrycia 
inglés al polaco
bear some relevancewziąć pod uwagę / mieć wpływ 
inglés al polaco
Belly-beltbanderola 
inglés al polaco
Benefit BookletInformator o świadczeniach pracowniczych 
inglés al polaco
blind checkślepe sprawdzanie 
inglés al polaco
book productprodukt książkowy 
inglés al polaco
branded cornerstoisko firmowe 
inglés al polaco
break-out roomsmała sala/pokój szkoleniowy/konferencyjny 
inglés al polaco
bring the good will to the performancewniósł korzyści/wartości/atuty/walory niematerialne w proces realizacji/obsługi umowy 
inglés al polaco
building unitblok / budynek / segment mieszkalny 
inglés al polaco
bulk subscriptionsprenumerata zbiorcza/grupowa 
inglés al polaco
Next »

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search