Translation glossary: English to Farsi (Persian)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 634
« Prev Next »
 
deconglomerization mergersادغام شرکت‌های اختلاطی/ناهمجنس/نامتجانس 
English to Persian (Farsi)
decorative treatmentارائۀ/نمایش تزئینی 
English to Persian (Farsi)
decorumتناسب کلام 
English to Persian (Farsi)
decreased power needsکاهش نیاز به برق 
English to Persian (Farsi)
degenerative conditionsشرایط/بیماری‌های تحلیل‌برنده 
English to Persian (Farsi)
deliberate practiceتلاش عامدانه 
English to Persian (Farsi)
derive the bivariate copula density...associated to copula functionمی‌توانیم به تراکم دومتغیره کاپولا ... برسیم که مرتبط با تابع کاپولا است 
English to Persian (Farsi)
deschematizationطرح زدایی 
English to Persian (Farsi)
Deschooling Societyمدرسه زدایی از جامعه 
English to Persian (Farsi)
Developing a Framework for Intuitive Human-Computer Interactionایجاد/توسعۀ چارچوبی برای تعامل شهودی انسان-رایانه 
English to Persian (Farsi)
Developmentبسط و توسعه 
English to Persian (Farsi)
Diagonalمورب/قطری 
English to Persian (Farsi)
Dialogue trackحلقه دیالوگ 
English to Persian (Farsi)
dictation platformپلتفورم/برنامه تایپ گفتاری 
English to Persian (Farsi)
Did you say pig, or fig?گفتی خوک یا دوک؟ 
English to Persian (Farsi)
dimensional change card sortمرتب‌سازی کارت بر اساس تغییر ابعاد 
English to Persian (Farsi)
direct expressionتوضیحات با بیان مستقیم 
English to Persian (Farsi)
directions hearingجلسه دادرسی مقدماتی 
English to Persian (Farsi)
discoverable videosویدئوهای قابل کشف 
English to Persian (Farsi)
Disinterestednessبی غرضی 
English to Persian (Farsi)
disposalواگذاری/فروش 
English to Persian (Farsi)
disscheminationپخش 
English to Persian (Farsi)
distorted read-outنمودی/نمایشی تحریف شده از (بدن بیمار) 
English to Persian (Farsi)
Diversity Directorate?اداره امور چندفرهنگی 
English to Persian (Farsi)
documented or logged dives can be certified asبا ... غواصی مستند یا ثبت‌شده می‌توانند گواهی ... دریافت کنند 
English to Persian (Farsi)
doing the shower doors if there are anyو اگر حمام در دارد، درهای حمام را تمیز می‌کنیم 
English to Persian (Farsi)
don’t pursue that lead as aggressive as I normally wouldبه قوت/شدت همیشگی‌ام پیگیر آن مشتری بالقوه نمی‌شوم 
English to Persian (Farsi)
dorsal commissureنقطه اتصال پشتی 
English to Persian (Farsi)
Dott.دکتر 
English to Persian (Farsi)
Dotted line reportingگزارش‌دهی غیرمستقیم 
English to Persian (Farsi)
draped in historyبا سابقه ای درخشان 
English to Persian (Farsi)
drop dead levelسطح خطیر/بحرانی/قابل توجه 
English to Persian (Farsi)
dry-runاجرای آزمایشی 
English to Persian (Farsi)
ecloguesراعویات 
English to Persian (Farsi)
Economist Corporate Networkاکونومیست کورپوریت نت‌ورک 
English to Persian (Farsi)
ecstatic motionحرکت وجدآور/وجدآمیز 
English to Persian (Farsi)
education and training for employmentتعلیم و آموزش برای استخدام 
English to Persian (Farsi)
eighty-seven tasks in betweenهشتاد و هفت کاری که باید بین آن‌ها انجام دهید 
English to Persian (Farsi)
elastic compressive strainکرنش فشاری کشسان/الاستیک 
English to Persian (Farsi)
email teasersتبلیغات ایمیلی 
English to Persian (Farsi)
emerge from a pregovernmental state of natureاز طبیعت پیشادولتی/پیشاحکومتی به ... سربرآوریم 
English to Persian (Farsi)
enabled transition fires,هنگام شلیک انتقال/گذار فعال‌شده 
English to Persian (Farsi)
Encourage a healthy play routineترویج/تشویق عادت سالم بازی 
English to Persian (Farsi)
engine coolantخنک کننده موتور 
English to Persian (Farsi)
English illustrationتصویرگری انگلیسی 
English to Persian (Farsi)
enhance the renal elimination of potassium ionsافزایش دفع کلیوی یون‌های پتاسیم 
English to Persian (Farsi)
enjoy the surprise of where it leads youاز غافلگیری/شگفتی جایی که از آن سردرمی‌آورید لذت می‌برید 
English to Persian (Farsi)
entityمدل موجودیت–رابطه 
English to Persian (Farsi)
entry‐level walksپیاده‌روی‌های سطح مبتدی/مقدماتی 
English to Persian (Farsi)
Epistemicideمعرفت ستیزی 
English to Persian (Farsi)
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search