Translation glossary: Mexican Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-39 of 39
 
 Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de SegurosGeneral Law of Insurance Institutions and Mutual Societies 
español a inglés
abogado generalgeneral counsel 
español a inglés
Ad cautelamAd cautelam; for security; as a precaution 
español a inglés
apelación en ambos efectossuspensive appeal 
español a inglés
assert against ...hacer valer en contra de 
inglés a español
autocourt order; court resolution; order of the court; decision, rule, decree, court decree; in civil proceedings, court ruling on procedural matters 
español a inglés
auto admisorio de the demandaadmission decree 
español a inglés
AVERIGUACION PREVIACRIMINAL INVESTIGATION 
español a inglés
Comisión Nacional de Seguros y FianzasNational Commission of Insurance and Surety 
español a inglés
CONCURSO MERCANTILbankrupcy proceedings 
español a inglés
CONCURSO MERCANTILbankrupcy proceedings 
español a inglés
copendingco-pendiente 
inglés a español
copendingco-pendiente 
inglés a español
dar vistato give notice, to demand the presence, appearance or opinion of 
español a inglés
de forma y fondoformal and substantial 
español a inglés
desahogar la vistato respond to a ccourt request or to take up the opportunity to respond to and contradict a petition or motion filed by the other party 
español a inglés
engrosardraft, write a formal document, draft in final form an official document, prepare the findings of fact and conclusions of law 
español a inglés
escrito de cuentamotion under review 
español a inglés
exception dilatoriadelay motion; delay tactic; motion, defense or plea praying to dismiss the suit based on procedural aspects or technical formalities 
español a inglés
fuerza y efectoforce and effect 
español a inglés
impetrantesupplicant, petitioner 
español a inglés
impuesto al activobusiness-asset tax 
español a inglés
juicio de garantíaswrit of amparo; constitutional remedy; 
español a inglés
ley de amparowrit of amparo law 
español a inglés
Ley de Concursos MercantilesCommercial Insolvency Law 
español a inglés
Mesa de ControlControl Section 
español a inglés
obligaciones de hacer y no haceraffirmative and negative covenants 
español a inglés
Oficilía de partesfiling office; clerk's office 
español a inglés
plenoplenary session 
español a inglés
por sus generalesbased on their/his/her personal information 
español a inglés
Procuraduría GeneralOffice of the Attorney General 
español a inglés
proveídocourt order, ruling or decision 
español a inglés
recurso de revocaciónmotion for reconsideration 
español a inglés
RENUNCIA DE DERECHOS EJIDALESWAIVER OF RIGHTS IN THE EJIDO 
español a inglés
Representacion Social del Fuero ComúnOffices of the State Public Prosecutor 
español a inglés
Subprocuraduria Fiscal Federal de InvestigacionesAssistant Federal Investigative Fiscal Prosecuting Attorney's Office 
español a inglés
supuestostatutory presumption 
español a inglés
tesisprecept; precedent, judicial precedent 
español a inglés
Unidad de DictaminaciónAuditing Unit 
español a inglés

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search