Translation glossary: Juridic-administrativ

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-16 of 16
 
a avea cadereser competente / tener competencia en... 
rumano a español
a retineconsidera probado / da por probado (el hecho de) que... 
rumano a español
a todos los efectosîn toate scopurile / cu toate efectele (legale) 
español a rumano
cu aceeasi valoare juridicacon el mismo valor jurídico/legal 
rumano a español
Eliberam prezenta pentru a-i servi la casatorie in SpaniaSe expide/extiende el/la presente a efectos de matrimonio en España 
rumano a español
estatutosstatut 
español a rumano
imputernicire avocatiala la dosarpoder (general/especial) para pleitos / poder de representación procesal adjunto al expediente 
rumano a español
in forma autenticavariante 
rumano a español
Jefe de la Seccion de Legalizaciones.Şeful Compartimentului/Serviciului de Legalizări 
español a rumano
La cererea dvs inregistrata de noi sub numarul de mai sus va comunicam caEn referencia a su solicitud registrada por nosotros con el número arriba mencionado le comunicamos 
rumano a español
La data eliberarii prezentului document nu figureaza mentiunea vreunei casatoriiA fecha de expedición del presente documento no consta la inscripción/certificación de ningún matrimonio 
rumano a español
Lo que se expide a los efectos oportunos... care se eliberează spre a-i servi în scopurile stabilite/prevăzute 
español a rumano
numar matricolnúmero de expediente (académico)/número de historial académico/número de identificación del alumno 
rumano a español
obligatia de a face anumela obligación de hacer 
rumano a español
rubricaparafă / element caligrafic decorativ 
español a rumano
termen de judecataplazo / fecha para la celebración del juicio 
rumano a español

Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search