Translation glossary: Giuridico

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 159
« Prev Next »
 
Diligencia de publicaciónAtto di pubblicazione 
Spanish to Italian
DisidentesDissenzienti 
Spanish to Italian
Disposición Adicional PrimeraPrima disposizione aggiuntiva 
Spanish to Italian
Documento de otorgamiento de representaciónDocumento di conferimento della delega di rappresentanza 
Spanish to Italian
Domicilio socialSede legale 
Spanish to Italian
Ejercicio económicoEsercizio finanziario 
Spanish to Italian
EmbargoSequestro 
Spanish to Italian
En concordancia conIn conformità a / in armonia con 
Spanish to Italian
En condiciones de igualdad con / en igualdad de condiciones queA parità di condizioni con / alle stesse condizioni di 
Spanish to Italian
En el mismo actoContestualmente 
Spanish to Italian
En fraude de leyIn violazione delle disposizioni di legge 
Spanish to Italian
En lo relativo aIn ordine a 
Spanish to Italian
En los términos que por Ley o Tratado sean establecidosNei termini stabiliti dalla Legge o dai Trattati 
Spanish to Italian
En su defectoOve ciò non sia possibile 
Spanish to Italian
En tanto (+ subjuntivo)Nella misura in cui, purché 
Spanish to Italian
Entidad dominadaEntità controllata 
Spanish to Italian
Entidad dominanteEntità controllante 
Spanish to Italian
Entidad encargada o adherida correspondienteEnte incaricato o affiliato 
Spanish to Italian
Escrito de la acusaciónRequisitoria 
Spanish to Italian
Estado contableRendiconto 
Spanish to Italian
Estrategia corporativaStrategia societaria 
Spanish to Italian
FalloDispositivo della sentenza 
Spanish to Italian
Falta de dañosContravvenzione di danneggiamento 
Spanish to Italian
FiscalPubblico Ministero 
Spanish to Italian
Fiscales de la RepúblicaProcuratori della Repubblica 
Spanish to Italian
Formular reparosSollevare obiezioni 
Spanish to Italian
Funcionario públicoPubblico ufficiale 
Spanish to Italian
Fundamentos juridicosMotivi in diritto 
Spanish to Italian
Gerentes de la SociedadDirigenti della Società 
Spanish to Italian
Hechos probadosMotivi in fatto 
Spanish to Italian
Ignorada solvenciaIgnoto stato patrimoniale 
Spanish to Italian
Imponer una penaComminare / Irrogare una pena 
Spanish to Italian
Imposición de costasObbligo di rifondere le spese 
Spanish to Italian
ImprocedenteIrricevibile 
Spanish to Italian
Impugnación de acuerdos socialesImpugnazione delle delibere sociali 
Spanish to Italian
Impugnación de acuerdos socialesImpugnazione delle delibere sociali 
Spanish to Italian
IncoaciónIncoazione / apertura di un procedimento 
Spanish to Italian
IncoarAvviare / Aprire un procedimento 
Spanish to Italian
IndemnizarRisarcire 
Spanish to Italian
Informe de gestiónRelazione sulla gestione 
Spanish to Italian
Infracción penalIllecito penale 
Spanish to Italian
infractorestrasgressori 
Spanish to Italian
injuriaingiuria 
Spanish to Italian
Instituciones de inversión o entidades similaresSocietà di investimento o organismi analoghi 
Spanish to Italian
interponer un recursoproporre un ricorso 
Spanish to Italian
juez único de primer gradogiudice unico di primo grado 
Spanish to Italian
Juez de InstrucciónGiudice delle indagini preliminari 
Spanish to Italian
juez de pazgiudice di pace 
Spanish to Italian
juicio directísimogiudizio direttissimo 
Spanish to Italian
Juicio OralDibattimento 
Spanish to Italian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search