https://www.proz.com/personal-glossaries/49957-idioms
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Idioms

Creator:
Elvira Alves Barry
Elvira Alves Barry
Filter
Reset
Showing entries 1-12 of 12
 
"There´s a sight to be done with this new threat...Há muito que fazer com essa nova ameaça ... 
English to Portuguese
... weathered gray god-stones...pedras cinzentas gastas representando deuses 
English to Portuguese
...given to suckle the spawn born...dar de mamar ao recém-nascido 
English to Portuguese
casebres a flor d'aguahuts/shacks reflected/shimmering on the water 
Portuguese to English
Deixar que os dedos se percam para concentrar a atenção nos anéis que ficamCan't see the forest for the trees 
Portuguese to English
Muita parra e pouca uva.All talk and no action. 
Portuguese to English
Nature´s way of thinning out the hearda forma da natureza eliminar os mais fracos 
English to Portuguese
o fanfarrão come aquilo que vomitaThe braggart eats what he vomits. 
Portuguese to English
olhar do outro e olhar para o outrobeing seen through the eyes of others and examining the perspective of others 
Portuguese to English
on the balls of our feetentusiasmados 
English to Portuguese
recebidos a metralhadora.at gunpoint/with gunpowder 
Portuguese to English
shrine gatewaysportais do santuário 
English to Portuguese

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search